Übersetzung für "Schockerlebnis" in Englisch
Ich
hatte
ein
Schockerlebnis
und
merkte,
dass
niemand
unsterblich
ist.
You
know,
I
had
a
shock
recently,
and
I
realized
that
life
is
not
infinite
and
that
no
one
is
immortal.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
antifragil
und
wächst,
weil
sie
mit
einem
eigentlichen
Schockerlebnis
positiv
umgeht.
It
is
antifragile
and
grows
because
it
actually
deals
positively
with
a
shock.
ParaCrawl v7.1
Denn
zu
der
lesbischen
Liebesgeschichte
zwischen
Jade
und
Takeko,
gesellt
sich
dann
auch
noch
das
Drama
um
Ching
dazu,
der
durch
ein
Schockerlebnis
seine
Erinnerung
verloren
hat
und
als
hinterbliebener
Junge
in
psychiatrischer
Behandlung
ist.
Adding
to
the
lesbian
love
story
revolving
around
Jade
and
Takeko
there
is
also
the
dramatic
story
about
Ching,
who
lost
his
memory,
because
of
a
traumatic
experience
in
his
childhood,
which
requires
him
to
get
medical
treatment
because
of
his
mental
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Im
Stade
Michel-d'Ornano
in
Caen
begann
das
Spiel
für
die
Mehrheit
der
Zuschauer
mit
einem
Schockerlebnis,
als
Arijan
Ademi
Kroatien
in
der
vierten
Minute
in
Führung
brachte.
Attention
then
switched
to
the
Stade
Michel-d'Ornano
in
Caen
where
the
majority
of
the
crowd
suffered
a
shock
in
the
fourth
minute,
Arijan
Ademi
heading
Croatia
in
front.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlangen
lassen
sich
wunderbar
mit
unseren
Schwarze
Wasserspinnen
24
St.
oder
Kunststoff
Ameisen
100
St.
kombinieren,
um
damit
für
ein
noch
größeres
Schockerlebnis
zu
sorgen.
The
snakes
can
be
Plastic
ants
100
St.
combined
wonderfully
with
our
Black
water
spider
24
St.
or
to
provide
an
even
greater
shocking
experience.
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich
kam
meine
GXR
am
Wochenende
vor
Weihnachten
bei
mir
zu
Hause
an
-
aber
nicht
ohne
ein
Schockerlebnis:
Im
Karton
des
GXR-Gehäuses
fehlte
das
Gehäuse!!
And
indeed,
my
new
GXR
arrived
at
the
weekend
before
Christmas,
but
not
without
a
"shock":
In
the
package
of
the
GXR
body
the
body
was
missing!!
ParaCrawl v7.1