Übersetzung für "Schnüffeln" in Englisch
Diese
Typen
von
der
Drogenpolizei
schnüffeln
doch
überall
hier
rum!
You
never
know
when
one
of
them
narcotics
cops
is
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
Sie
schnüffeln
ständig
herum.
Falco,
I
get
the
feeling
you're
always
snooping
around.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Mr.
Graham
glaubt,
ist
es
kein
Schnüffeln.
But
really,
the
way
Mr
Graham
told
it,
it
wasn't
like
snooping
at
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
schickten
VasIov,
um
vorsichtshalber
etwas
zu
schnüffeln.
We
sent
Vaslov
down
there
to
sniff
about,
just
in
case...
OpenSubtitles v2018
Bist
selbst
dem
Schnüffeln
nicht
abgeneigt,
oder,
Philip?
Your
not
above
a
bit
of
snooping
yourself
are
you
Phillip?
OpenSubtitles v2018
Was
glauben
Sie,
warum
die
um
mich
herum
schnüffeln?
What
do
you
suppose
they
are
snooping
around
me
for?
OpenSubtitles v2018
Trinken
Sie
oder
schnüffeln
Sie
nur?
Drinking,
Mr.
Biegler,
or
just
snooping?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
in
meinen
Sachen
schnüffeln.
You're
not
gonna
snoop
through
my
stuff.
OpenSubtitles v2018
Hörtst
du
auf
an
dem
Halstuch
zu
schnüffeln?
Will
you
stop
sniffing
that
scarf?
OpenSubtitles v2018
Uns
ihr
haltet
an,
um
an
Rosen
zu
schnüffeln?
And
you
two
stop
to
smell
the
roses?
OpenSubtitles v2018
Scheint
mir
produktiver,
als
an
einer
Bürste
zu
schnüffeln.
Seems
more
productive
than
sniffing
an
old
hairbrush.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Leute,
die
gern
an
dreckiger
Unterwäsche
schnüffeln.
There
are
people
who
like
to
sniff
dirty
underwear.
OpenSubtitles v2018
Hey,
kommt
hinter
die
Bühne,
da
schnüffeln
zwei
Patriot-Act-Typen
rum.
Hey.
You
might
want
to
get
backstage.
There
are
two
guys
sniffing
around,
real
Patriot
Act
types.
OpenSubtitles v2018
Warum
schnüffeln
Sie
um
das
Haus
herum?
Why
are
you
snooping
around
the
house
here?
OpenSubtitles v2018
Stiles,
ich
werde
nicht
an
der
Unterwäsche
deines
Vaters
schnüffeln.
Stiles,
I'm
not
smelling
your
Dad's
boxers.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
nicht
auf
dem
Grundstück
von
fremden
Leuten
schnüffeln
sollen.
He
shouldn't
have
come
snooping
around
in
people's
yards.
OpenSubtitles v2018
Hunde
mögen
das,
am
Arsch
schnüffeln.
They
love
doing
that.
They
sniff
ass.
OpenSubtitles v2018