Übersetzung für "Schnurgerade" in Englisch
Die
Strecke
verlief
weiter
schnurgerade
nach
Südosten
durch
naturbelassene
Geest-
und
Waldlandschaft.
The
route
continued
southwest
as
straight
as
a
die
through
a
wild
geest
and
forest
landscape.
Wikipedia v1.0
Die
werden
einfach
schnurgerade
um
die
ganze
Welt
weiterfliegen.
They'll
just
keep
going
in
a
straight
line
right
round
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
Spuren
führen
schnurgerade
zum
Rand.
The
tracks
go
in
a
straight
line
towards
the
edge.
OpenSubtitles v2018
Jede
Furche
auf
diesem
Feld
war
schnurgerade.
I
ploughed
every
furrow
in
that
field
straight
as
a
plumb
line.
OpenSubtitles v2018
Die
Straße
ist
schnurgerade,
und
wir
müssen
morgen
in
Tucson
sein.
Highway's
straight
as
a
string,
and
we're
due
in
Tucson
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Vier
Kilometer
lang
führt
sie
schnurgerade
vom
Praterstern
zum
Lusthaus.
Four
kilometres
long,
it
leads
straight
ahead
from
the
Praterstern
to
the
Lusthaus.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhob
Sich
der
Herr
und
ging
schnurgerade
auf
unsern
Hauptredner
los.
Here
the
Lord
rose
and
went
straight
towards
our
main
speaker.
ParaCrawl v7.1
Heute
führt
sie
schnurgerade
auf
die
riesige
Kreuzung
an
der
Gertraudenstraße
zu.
Today
it
leads
in
a
straight
line
to
the
huge
junction
with
Gertraudenstraße.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Straße
führt
ein
gepflasterter
Fußweg
schnurgerade
zu
dem
Monument.
From
the
street
a
paved
footpath
leads
in
a
straight
line
to
the
monument.
ParaCrawl v7.1
Schwarz
und
schnurgerade
verläuft
sie
durch
die
trockene
Ebene.
The
road
is
black
and
dead
straight.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ist
die
schnurgerade
Streckenführung
bis
hierher
erkennbar.
In
the
background
the
straight
line
track
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
im
Leben
verläuft
ja
nicht
immer
schnurgerade
und
nach
Plan.
Life
is
very
rarely
a
straight
road
where
everything
goes
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Diese
verlief
komplett
auf
Straße
und
bis
auf
einige
kleine
Knicke
schnurgerade.
The
complete
loop
was
at
street
and
without
some
turns
straight.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
schnurgerade,
so
dass
man
aufpassen
muss,
nicht
einzuschlafen.
The
route
is
dead
straight
which
meant
we
had
to
be
careful
not
to
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Was
hatten
die
Planer
wohl
gegen
schnurgerade
Strecken?
What
on
earth
did
the
designers
have
against
straight
sections?!
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
fahren
die
schnurgerade
Straße
durch
die
wilde...
Imagine
you
are
driving
along
the
dead
straight
road
through
the...
ParaCrawl v7.1
Früher
führte
eine
schnurgerade
Allee
vom
Schloss
Ludwigslust
nach
Friedrichsmoor.
In
the
old
days
a
straight
avenue
went
from
Ludwigslust
Castle
to
Friedrichsmoor.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
schnurgerade
Weg!
Aha,
the
straight
path.
OpenSubtitles v2018
Die
Steinzeit-Menschen
haben
nicht
über
Tausende
von
Kilometern
eine
Schnurgerade
Linien
gezogen,
teilweise
übers
Gebirge.
The
stone
age
people
couldn't
have
drawn
a
straight
line
through
the
mountains
ranges
for
thousands
of
lines.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundlagen
"der
westlichen
Gesellschaft"
im
Wesentlichen
stammen
schnurgerade
vom
judisch-christlichen
Erbe.
The
foundation
of
"Western
Society",
in
essence,
comes
straight
from
the
Judeo-Christian
heritage.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Linien
der
Entwicklung
in
der
jüngsten
Geschichte
führen
schnurgerade
zu
dem
heutigen
Kriege.
Two
lines
of
development
in
recent
history
lead
straight
to
the
present
war.
ParaCrawl v7.1