Übersetzung für "Schnupftabakdose" in Englisch
Ich
hoffe,
sie
finden
die
Schnupftabakdose.
I
hope
they
find
that
snuff
box.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
weiß,
wo
die
Schnupftabakdose
ist.
I
think
I
knowwhere
that
snuff
box
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
wegen
der
Schnupftabakdose
Gedanken
gemacht.
We
were
wondering
about
that
snuff
box.
OpenSubtitles v2018
Keine
versteht
es
wie
sie,
ihre
Schnupftabakdose
einzustecken.
None
can
hold
a
snuffbox
like
her.
OpenSubtitles v2018
Unter
den
Exponaten
Aufmerksamkeit
ganz
gewöhnlichen
Dinge
der
Zeit
-
alte
Melone,
abgenutzte
Lederkoffer,
luxuriösen
Marmor-Waschbecken,
ursprünglichen
Formen
Fläschchen
mit
verschiedenen
Kosmetika,
Männer
Rohr,
ungewöhnliche
Schnupftabakdose
zahlreiche
Utensilien,
Dokumente,
Tickets.
Among
the
exhibits
attract
attention
most
ordinary
things
of
the
time
-
old
bowler
hat,
worn
leather
suitcase,
luxurious
marble
sink,
original
forms
vials
with
different
cosmetics,
men
tube,
unusual
snuffbox
numerous
utensils,
documents,
tickets.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schärpe
sind
wichtige
Gegenstände,
so
etwa
das
Essgeschirr,
der
Pulverbeutel,
die
Schnupftabakdose
sowie
der
Tabak-
und
Pfeifenbeutel,
befestigt.
Attached
to
the
sash
are
essential
objects
such
as
the
eating
set,
tinder
pouch,
snuff
bottle,
and
tobacco
and
pipe
pouches.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
hier
die
Seltenheit
und
die
Provenienz
(die
im
nächsten
Punkt
besprochen
wird),
die
zu
einem
Höchstgebot
von
1.800
Euro
bei
dieser
Schnupftabakdose
führten.
It
was
the
object's
rarity
and
its
provenance
(which
will
be
discussed
in
the
next
point)
that
earned
this
snuff
box
a
winning
bid
of
€1,800.
ParaCrawl v7.1
Da
bemerkte
er
zufällig
hinter
der
nächsten
Bankreihe
einen
Kirchendiener,
der
dort
in
einem
hängenden,
faltigen,
schwarzen
Rock
stand,
in
der
linken
Hand
eine
Schnupftabakdose
hielt
und
ihn
betrachtete.
Was
will
denn
der
Mann?
dachte
K.
Bin
ich
ihm
verdächtig?
Then
K.
happened
to
notice
one
of
the
church
staff
standing
behind
the
next
row
of
pews,
he
wore
a
loose,
creased,
black
cassock,
he
held
a
snuff
box
in
his
left
hand
and
he
was
watching
K.
Now
what
does
he
want?
thought
K.
Do
I
seem
suspicious
to
him?
Books v1
Die
Gegenstände
darin,
eine
korallene
Schnupftabakdose,
eine
aus
Silber
getriebene
Teeschale
und
eine
weitere
aus
Wurzelholz,
weiße
und
blaue
Hadaks
-
lange
transparente
Schals,
um
Geschenke
respektvoll
zu
überreichen
oder
zum
Opfer
an
schwierigen
Passagen
bestimmt
-
Fell
und
Hörner
eines
Wildschafes,
Knochenpfeifen
und
Münzen,
dies
alles
beflügelte
meine
kindliche
Fantasie.
Was
zunächst
als
Spiel
mit
dem
Finger
auf
der
Landkarte
begann,
wurde
später
zu
einer
ernsthaften
Beschäftigung
mit
den
alten
Kulturen
Asiens,
vor
allem
ihren
elaborierten
Musik-,
Tanz-
und
Theaterdramaturgien,
und
dem
Wunsch,
endlich
zum
Ort
meiner
Fantasien
zu
reisen.
Its
contents
inspired
my
childhood
fantasies:
a
coral
snuffbox,
an
embossed
silver
tea
bowl,
another
bowl
made
of
burl
wood,
white
and
blue
hadaks--large
transparent
shawls
used
to
present
gifts
and
show
respect,
or
as
offerings
before
a
dangerous
voyage--,
the
skin
and
horns
of
a
wild
sheep,
bone
pipes,
coins,
and
other
wonders
from
faraway
places.
What
had
playfully
begun
as
a
game
with
my
finger
on
the
map,
gradually
developed
into
the
serious
study
of
the
ancient
cultures
of
Asia,
especially
Asian
elaborate
dances,
music,
and
stage
dramas.
As
a
consequence,
my
desire
grew
to
finally
visit
the
site
of
my
imaginings.
ParaCrawl v7.1