Übersetzung für "Schnucklig" in Englisch
Geh
rüber
zum
schnuckligen
Gärtner
und
lad
ihn
ein.
You
have
to
invite
that
cute
guy
from
down
the
street.
OpenSubtitles v2018
Hier
sitzen
zwei
schnucklige
Mädchen,
die
überbackenen
Käse
essen.
There's
two
really
cute
girls
sitting
at
the
counter
eating
grilled
cheese.
OpenSubtitles v2018
Diese
wunderschöne,
schnucklige
Wohnung
wird
komplett
ausgestattet
zum
Verkauf
angeboten.
This
beautiful,
cozy
apartment
is
fully
furnished
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Die
Hallgrimskirche
ist
das
höchste
Gebäude
Islands,
und
ein
schnuckliger
Aufzug
führt
auf
die
Spitze.
The
Hallgrims
Church
is
the
tallest
building
in
Iceland
and
a
cute
elevator
lifts
you
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Der
schnucklige,
kleine
Eee
PC
ist
angekommen
und
wird
mit
Daten
und
Programmen
gefüttert.
The
sweet
little
EEE
PC
has
arrived
and
is
being
loaded
with
data
and
programs.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Künstlergegend
mit
kleinen
Galerien,
schnuckligen
Cafés
und
typisch
französischen
Restaurants.
The
neighborhood
is
bohemian
and
artistic,
with
small
art
galleries,
cozy
cafés,
and
authentic
French
restaurants
with
a
laidback
vibe.
ParaCrawl v7.1
Und
das
erste,
was
mir
auffiel,
war
die
schnucklige
Rezeptionsbesetzung,
namens
Frank
Pearce...
And
the
first
thing
I
saw
was
this
cute
little
receptionist,
named
Frank
Pearce...
ParaCrawl v7.1
Und
jeder
Battle
Royale
Spieler
ist
scharf
darauf,
eines
der
schnuckligen
bunten
Lamas
zu
finden.
Every
Battle
Royale
player
is
keen
to
find
a
cute
colorful
lama.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Battle
Royale
Spieler
ist
scharf
darauf,
eines
schnuckligen
bunten
Lamas
zu
finden.
Every
Battle
Royale
player
is
keen
to
find
a
cute
colorful
lama.
ParaCrawl v7.1
Oh,
und
wir
laden
den
schnuckligen
Gärtner
ein,
dann
kannst
du
in
dem
quietschenden
Bett
hier
Sex
haben.
Oh,
and
you
can
invite
that
cute
neighbor
guy
and
you
can
finally
have
sex
in
your
old,
crappo
bed!
OpenSubtitles v2018
Während
des
Intros
betrat
als
erste
die
schnucklige
Schlagzeugerin
die
Bühne,
ging
direkt
vor
an
den
Rand
und
forderte
das
Publikum
zum
Mitklatschen
auf
–
und
eigentlich
hatte
die
Band
ab
da
schon
das
Heft
fest
in
der
Hand.
During
the
intro,
the
cute
drummer
was
the
first
to
enter
the
stage.
She
went
straight
to
the
front
and
prompted
the
crowd
to
clap
along
–
and
from
then
on
the
band
had
the
audience
firmly
in
their
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
Buffalo
Bar
ist
eine
kleine
"schnucklige"
Backbacker
Bar
mit
offenem
Feuer
mitten
im
Raum
und
netten
einheimischen
Barkeepern.
The
Buffalo
Bar
is
a
small
"cuddly"
Back
Backer
bar
with
open
fire
in
the
middle
of
room
and
nice
local
bartenders.
ParaCrawl v7.1
Die
Buffalo
Bar
ist
eine
kleine
„schnucklige“
Backbacker
Bar
mit
offenem
Feuer
mitten
im
Raum
und
netten
einheimischen
Barkeepern.
The
Buffalo
Bar
is
a
small
"cuddly"
Back
Backer
bar
with
open
fire
in
the
middle
of
room
and
nice
local
bartenders.
ParaCrawl v7.1
Der
schnucklige,
kleine
Eee
PC
ist
angekommen
und
wird
mit
Daten
und
Programmen
gefüttert.
Auf
dass
er
Hitze
und
Kälte,
Staub
und
Schlamm
und
uns
trotzt!
The
sweet
little
EEE
PC
has
arrived
and
is
being
loaded
with
data
and
programs.
May
he
resist
heat
and
cold,
dust
and
mud
und
us!
CCAligned v1
Das
in
internationalen
Rankings
zur
lebenswertesten
Stadt
gekürte
Wien
hat
einiges
zu
bieten
für
einen
Kurztrip
mit
der
oder
dem
Liebsten:
Romantische
Spaziergänge
durch
die
Stadt
und
auf
den
Spuren
von
Sissi
und
Franz
im
Schönbrunner
Schlosspark,
eine
Fahrt
im
berühmten
Riesenrad,
wer
mag
sogar
mit
Privatwaggon
und
Candlelight
Dinner;
oder
ein
geteiltes
Stück
Sacher-Torte
in
einem
der
schnuckligen
Cafés.
Vienna,
which
has
been
awarded
in
international
rankings
to
be
the
most
liveable
city,
has
lots
to
offer
for
a
short
trip
with
the
loved
one:
romantic
walks
through
the
city,
following
the
trails
of
Sissi
and
Franz
at
Schönbrunner
castle
park;
a
ride
on
the
famous
Ferris
wheel;
or
a
shared
piece
of
“Sachertorte”
in
one
of
the
cute
cafés.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
im
Fall
der
Nudes,
wo
der
Pixel
die
auf
seltsamste
Weise
penetrierten
Sexarbeiterinnen
zu
schnuckligen,
sexy
Puppen
in
unerhörten
Posen
weichzeichnet.
Auch
bei
der
Serie
jpeg
(seit
2004)
ist
der
erste
Gedanke,
ob
das
wohl
die
Prüfung
in
Fragen
Kitsch
und
Fotografie
sei.
Not
only
in
the
case
of
the
Nudes,
where
the
pixels
transform
sex
workers
in
the
process
of
being
penetrated
in
the
oddest
of
ways
into
cozy,
soft-skinned
sex
dolls
in
inappropriate
poses;
in
similar
manner,
the
first
thought
that
comes
to
mind
with
the
series
jpeg
(since
2004)
is
whether
or
not
the
work
is
actually
an
inquiry
into
the
topic
of
kitsch
and
photography.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
im
Fall
der
Nudes,
wo
der
Pixel
die
auf
seltsamste
Weise
penetrierten
Sexarbeiterinnen
zu
schnuckligen,
sexy
Puppen
in
unerhörten
Posen
weichzeichnet.
Auch
bei
der
Serie
jpeg
(seit
2004)
ist
der
erste
Gedanke,
ob
das
wohl
die
Prüfung
in
Fragen
Kitsch
und
Fotografie
sei.
Die
"schöne
Struktur",
die
Ruff
über
eine
höhere
Komprimierungsrate
und
eine
geringe
Anzahl
von
Pixeln
bei
der
Vergrößerung
des
Gesamtbildes
erhält,
ist
ebenso
aufdringlich
und
überdeutlich
wie
das
Motiv
der
einstürzenden
Neubauten,
sei
es
aufgrund
von
Erdbeben
und
Tsunamis
oder
den
Anschlägen
des
11.
Septembers
in
New
York.
Not
only
in
the
case
of
the
Nudes,
where
the
pixels
transform
sex
workers
in
the
process
of
being
penetrated
in
the
oddest
of
ways
into
cozy,
soft-skinned
sex
dolls
in
inappropriate
poses;
in
similar
manner,
the
first
thought
that
comes
to
mind
with
the
series
jpeg
(since
2004)
is
whether
or
not
the
work
is
actually
an
inquiry
into
the
topic
of
kitsch
and
photography.
The
"beautiful
structure"
Ruff
obtains
at
a
higher
rate
of
compression
and
a
smaller
number
of
pixels
in
the
overall
enlargement
is
as
brash
and
overly
clear
as
the
motif
of
buildings
collapsing,
whether
from
earthquakes,
tsunamis,
or
the
attacks
of
September
11
in
New
York.
ParaCrawl v7.1