Übersetzung für "Schnittstellenstecker" in Englisch

Die serielle Schnittstelle 7 führt zum Schnittstellenstecker SIF.
The serial interface 7 leads to the interface plug SIF.
EuroPat v2
Intern werden die Schaltausgangssignale des Druckwächters auf den Schnittstellenstecker für übergeordnete Steuerungssysteme geführt.
The output signals of the pressure monitor are led internally to the interface plug for superordinated control systems.
ParaCrawl v7.1
Loks ohne Schnittstellenstecker können mit Einzelkabelklemmen kontaktiert werden.
Decoders without any interface can be contacted with individual terminals.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Datenkommunikationsnetzwerke lassen sich über den gemeinsamen Schnittstellenstecker extern erweitern.
The two data communication networks can be extended externally by means of the shared interface connectors.
EuroPat v2
Die beiden Datenkommunikationsnetzwerke 16 und 18 lassen sich über den gemeinsamen Schnittstellenstecker 12 extern erweitern.
The two data communication networks 16 and 18 can be extended externally by means of the shared interface connectors 12 .
EuroPat v2
Ferner ist er mit einem Schnittstellenstecker SIF' und einem Speisespannungsstecker PIF' versehen, über welchen ihm die Betriebsspannung vom Spektralfotometer SPM zugeführt wird.
It is further equipped with an interface plug connector SIF and a supply voltage plug connector PIF, through which it receives the operating voltage from the spectrophotometer SPM.
EuroPat v2
Diese Interfaceschnittstelle 33 ist in Form eines Ringbusses 34 ausgebildet, wie dies mit strichpunktierten Linien dargestellt ist, und somit mehrere Komponenten über einen Schnittstellenstecker 35 mit dem Ringbus 34 verbunden und angesteuert werden können.
This interface 33 is configured as a ring bus 34, as indicated by broken lines, enabling several components to be connected and activated via an interface connector 35 to the ring bus 34 .
EuroPat v2
Hierzu ist es möglich, daß der Benutzer einen Personalcomputer über die standardisierte Interfaceschnittstelle 33, insbesondere über einen Schnittstellenstecker 35, mit der gemeinsamen Baueinheit 41, insbesondere der Regelvorrichtung 23, zusammenschalten kann und somit die Daten beispielsweise in ein Analyseprogramm geladen werden können, wodurch sämtliche Auswertungen vom Benutzer durchgeführt werden können.
To this end, the user may be connected to a personal computer via the standardised interface 33, in particular via an interface connector 35, to which the common assembly 41, in particular the control unit 23, can be switched, so that the data can be loaded into an analysis programme, which will enable the user to perform all the evaluations.
EuroPat v2
Der märklin LokDecoder3 besitzt einen angelöteten Kabelbaum mit einem bereits montierten achtpoligen NEM Schnittstellenstecker zum Nachrüsten vieler Lokomotiven mit einer entsprechenden NEM Schnittstelle und Lokomotiven mit Platzmangel.
The märklin SoundDecoder3 has a wiring harness soldered to it with an eight-pin NEM interface connector plug for installation in many locomotives with the appropriate NEM interface connector and locomotives with a lack of space.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist es vorstellbar, den Schnittstellenstecker als Implement BUS Breakaway Connector (IBBC) entsprechend dem Standard ISO 11783-2 auszubilden.
Furthermore, it is conceivable for the interface connector to be in the form of an Implement BUS Breakaway Connector (IBBC) according to the ISO 11783-2 standard.
EuroPat v2
Die in dem landwirtschaftlichen Traktor angeordnete Datenkommunikationsschnittstelle 10 umfasst einen Schnittstellenstecker 12, der mittels einer elektrisch betätigbaren Umschalteinrichtung 14 wahlweise mit einem ersten Datenkommunikationsnetzwerk 16 und einem zweiten Datenkommunikationsnetzwerk 18 verbindbar ist.
The data communication interface 10 arranged in the agricultural tractor comprises an interface connector 12 that can be connected either to a first data communication network 16 or to a second data communication network 18 by means of an electrically operatable changeover device 14 .
EuroPat v2
Zur Vermeidung von unerwünschten Leitungsreflexionen ist das erste Datenkommunikationsnetzwerk 16 an einem dem Schnittstellenstecker 12 zugeordneten ersten Leitungsende 20 mittels eines abschaltbaren ersten Abschlusswiderstands 22 terminiert.
To avoid undesirable line reflections, the first data communication network 16 is terminated by means of a disconnectable first terminating resistor 22 at a first line end 20 associated with the interface connector 12 .
EuroPat v2
Des Weiteren umfasst die Datenkommunikationsschnittstelle 10 eine Kontrolleinheit 28, die den Schnittstellenstecker 12 durch entsprechende Betätigung der Umschalteinrichtung 14 ausschließlich dann mit dem ersten Datenkommunikationsnetzwerk 16 verbindet, wenn diese auf das Vorliegen eines zur Abschaltung des ersten Abschlusswiderstands 22 vorgesehenen Steuersignals schließt.
Furthermore, the data communication interface 10 comprises a control unit 28 that connects the interface connector 12 to the first data communication network 16 by means of appropriate operating of the changeover device 14 exclusively when it infers the presence of a control signal that is provided for disconnecting the first terminating resistor 22 .
EuroPat v2
In allen anderen Fällen verbleibt die Umschalteinrichtung in ihrer unbetätigten Ausgangsstellung und verbindet den Schnittstellenstecker mit dem zweiten Datenkommunikationsnetzwerk.
In all other cases, the changeover device remains in its unoperated initial position and connects the interface connector to the second data communication network.
EuroPat v2
Datenkommunikationsschnittstelle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schnittstellenstecker (12) als Implement BUS Breakaway Connector (44) entsprechend dem Standard ISO 11783-2 ausgebildet ist.
The data communication interface as claimed in claim 2, wherein the interface connector is in the form of an Implement BUS Breakaway Connector according to the ISO 11783-2 standard.
EuroPat v2
Der dem Anbaugerät zugeordnete Netzwerkabschnitt ist hierbei - neben diversen Stromversorgungsleitungen - über einen Schnittstellenstecker mit dem landwirtschaftlichen Traktor verbunden.
In this case, the network section associated with the accessory equipment is connected to the agricultural tractor by means of an interface connector—besides various power supply lines.
EuroPat v2
1.Connect dem Batteriekasten und der Lichtleiste durch ihre beiden Schnittstellenstecker, führte alle 64pcs Willen abwechselnd Blitz läuft, wenn die Verbindung richtig ist.
1.Connect the battery box and the light bar by their two interface plug, all 64pcs led will running flash in turns if connection is right.
ParaCrawl v7.1
Der märklin SoundDecoder3 besitzt einen angelöteten Kabelbaum mit einem 8-poligen NEM Schnittstellenstecker zum Nachrüsten vieler Lokomotiven mit einer entsprechenden NEM Schnittstelle und Lokomotiven mit Platzmangel.
The märklin SoundDecoder3 has a wiring harness soldered to it with an eight-pin NEM interface connector plug for installation in many locomotives with the appropriate NEM interface connector and locomotives with a lack of space.
ParaCrawl v7.1