Übersetzung für "Schnittschlagdämpfung" in Englisch
Dies
bringt
eine
hervorragende
hydraulische
Schnittschlagdämpfung,
die
zu
einer
erheblichen
Lärmminderung
führt.
This
provides
an
excellent
hydraulic
cut
blow
damping
and
consequently
a
considerable
noise
reduction.
EuroPat v2
Einerseits
verbessert
sich
dadurch
die
Schnittqualität
während
sich
andererseits
eine
effiziente
Schnittschlagdämpfung
an
der
Presse
ergibt.
On
one
side,
the
cut
quality
is
thereby
improved
while
on
the
other
side
an
efficient
dampening
of
the
cutting
punch
at
the
press
results.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Lösungen,
die
sich
mit
der
Schnittschlagdämpfung
an
Pressen
befassen.
There
are
a
number
of
solutions
to
this
which
deal
with
the
damping
of
the
cutting
impact
on
presses.
EuroPat v2
Somit
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Regelanordnung
für
die
Bedämpfung
niederfrequenter
hydraulischer
Antriebe
und/oder
von
Schwingungen
in
großen
Volumina
bzw.
Rohrleitungen
zu
schaffen,
insbesondere
zur
Schnittschlagdämpfung
hochfrequenter
Antriebe.
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
control
system
for
dampening
low
frequency
hydraulic
power
units
and/or
dampening
vibrations
occurring
in
voluminous
spaces
or
voluminous
pipelines,
in
particular
for
dampening
the
cutting
noise
of
high
frequency
power
units.
EuroPat v2