Übersetzung für "Schnittqualität" in Englisch

Die dabei erreichte Schnittqualität und Bandverbindung ist nicht optimal.
The cutting quality and band connection thereby obtained are not ideal.
EuroPat v2
Auch diese Ausführungsform der Messer hat in zahlreichen Anwendungsfällen Vorteile hinsichtlich der Schnittqualität.
This embodiment of the cutters, too, offers advantages as regards the cutting quality in numerous applications.
EuroPat v2
Dadurch wird eine übermässige Abnutzung der Schleifscheiben verhindert und eine gute Schnittqualität erreicht.
In this manner excessive wear of the grinding disk is avoided and good quality of the cutting is obtained.
EuroPat v2
Durch eine derartige Oszillationsbewegung lässt sich eine besonders hohe Schnittqualität erzielen.
A particularly high cutting quality can be achieved by such an oscillation movement.
EuroPat v2
Bildet sich Plasma im Schnittspalt, ist die Schnittqualität gefährdet.
The cut quality is at risk if plasma builds in the die clearance.
ParaCrawl v7.1
Einfach und billige Hebelschneider können bei Schnittqualität und Maßgenauigkeit von Rollenschneidegeräten nicht mithalten.
Those simple and cheap lever cutters cannot compete with the cutting quality and the accuracy grade of the roll cutters.
ParaCrawl v7.1
Alle geschnittenen Teile sind in der hohen Schnittqualität.
The cutting materials are in the highest cut quality.
CCAligned v1
Dabei ist die Schnittqualität besser als bei Spitzenschneidern mit stehenden Messern.
The quality of the cut is better than that of tail cutters with stationary knives.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Spannung ist für die Schnittqualität und Sägebandlebensdauer wichtig.
Accurate tensioning is important for quality of cut and life time of saw blade.
ParaCrawl v7.1
Kunden profitieren nicht nur von der sehr guten Schnittqualität.
Customers benefit not only from the excellent cut quality.
ParaCrawl v7.1
Der VariSlit Obermesserhalter verbessert die Präzision und Schnittqualität von älteren Rollenschneidern.
The VariSlit top slitter holder improves the precision and cut quality of older winders.
ParaCrawl v7.1
Über die gesamte Lebensdauer des Bandmessers wird so eine gleichbleibende Schnittqualität erzielt.
This means that a consistent cutting quality is achieved over the entire lifetime of the bandknife.
ParaCrawl v7.1
Die Bandmesserspitze wird automatisch nachgestellt und sorgt für eine gleichbleibende Schnittqualität.
The bandknife tip is automatically adjusted and ensures a consistent cutting quality.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten über die gesamte Lebensdauer eine hohe Schnittqualität.
They offer high cut quality over the entire lifetime.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei filigranen Konturen erreichen Sie so eine optimale Schnittqualität.
Even for fine contours, you get optimum cutting quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mähwerke sichern Ihnen erstklassige Schnittqualität, Leichtzügigkeit und Stabilität.
Our mowers ensure first-class cutting quality, smooth operation and stability.
ParaCrawl v7.1
Nur scharfe Schneidwerksmesser garantieren optimale Schnittqualität, geringeren Energieverbrauch und gesteigerte Durchsatzleistung.
Only really sharp knives can guarantee optimum chopping quality, lower power consumption and increased output.
ParaCrawl v7.1
Schnittqualität und Schnittvolumen werden deutlich erhöht!
Considerable increase of cutting quality and cutting quantity!
ParaCrawl v7.1
Erstklassige Schnittqualität, Leichtzügigkeit und trotzdem hohe Stabilität sind die Markenzeichen der Pöttinger-Mähwerke.
First-class cutting quality, low drag resistance and stability are the trademarks of Pöttinger mowers.
ParaCrawl v7.1
Ein exakter und enger Schnittspalt ist für eine hohe Schnittqualität unerläßlich.
An exact and close cutting gap is a prerequisite for a high cutting quality.
ParaCrawl v7.1
Anwender profitieren nicht nur von der sehr guten Schnittqualität.
Users not only benefit from the outstanding cut quality.
ParaCrawl v7.1
Diese Maschine weist dank ihrer modernen Technik eine hohe Schnittqualität auf.
The advanced technology gives this machine a high cutting quality.
ParaCrawl v7.1
Der Plasmaschneidbrenner PerCut 210 erfüllt die hohen Anforderungen der Kunden an beste Schnittqualität.
The PerCut 210 plasma cutting torch fulfils the high customer demands for optimum cutting quality.
ParaCrawl v7.1
Der enge Schnittspalt sorgt für Leichtzügigkeit und für eine exzellente Schnittqualität.
The narrow cutting gap ensures smooth and excellent chopping.
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss hat die eingespeiste Druckluft auf die Schnittqualität?
What impact does the incoming compressed air have on the cut quality?
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Für eine hohe Schnittqualität mit langsamem Vorschub arbeiten.
Note: For a quality cut proceed slowly.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt die Erzielung einer hohen Schnittqualität auch nach längerem Gebrauch sicher.
This ensures that a high cutting quality can be achieved even after extended use.
EuroPat v2
Das vollflächige Pressen des Buchblocks führt zu einer hohen Schnittqualität.
Pressing the book block over the whole area leads to a high cut quality.
EuroPat v2