Übersetzung für "Schnittlinie" in Englisch

An der zweiten Position erfassen zwei Kameras Bilddaten auf der Schnittlinie.
At the second station two cameras take images on the split line.
DGT v2019
Halten Sie den Granulat-Beutel mit der Schnittlinie nach oben.
Hold sachet of granules with cut line on top.
TildeMODEL v2018
Reißen oder schneiden Sie den Beutel entlang der Schnittlinie auf.
Tear or cut sachet open along cut line.
TildeMODEL v2018
Die Schnittlinie ist daher mit 22 bezeichnet und findet sich auch in Fig.
The score-line is therefore marked 22 and may also be seen in FIG.
EuroPat v2
Diese unterbrochene Schnittlinie soll im folgenden als Perforationslinie bezeichnet werden.
This uninterrupted score-line will be referred to hereinafter as a perforation-line.
EuroPat v2
Ä ist die Schnittiefe mit 53 und die Schnittlinie mit 54 bezeichnet.
5, the slit depth is designated by reference numeral 53, and the slit line by 54.
EuroPat v2
Die Führungsplatte 71 kann so der gewünschten Schnittlinie entsprechend präzise ausgerichtet werden.
Guide plate 71 thus can be positioned exactly, in accordance with the desired cutting line.
EuroPat v2
Die mit I bezeichnete Schnittlinie markiert die Verbindungslinie zwischen den Fig.
The section line I marks the dividing line between FIGS.
EuroPat v2
Die Schnittlinie des Sägedrahtes liegt daher senkrecht zu der des Sägebandes.
The cut line of the saw wire is therefore perpendicular to that of the saw ribbon.
EuroPat v2
Figur 5a zeigt entsprechend der Schnittlinie E-E in Figur 4 einen Teillängsschnitt.
FIG. 5a is a fragmentary longitudinal section taken along the line E--E of FIG. 4.
EuroPat v2
2A zeigt einen Schnitt entsprechend der Schnittlinie S-S in Fig.
2A shows a section corresponding to the section line S--S in FIG.
EuroPat v2
Die Schnittlinie richtet sich in erster Linie nach dem Verlauf des Längsrandes.
The cutting line will primarily be determined by the contour of the edge.
EuroPat v2
Dasselbe gilt dann auch für das nachfolgende Festlegen der zweiten Längs- Schnittlinie.
The same goes for the later determination of the second lengthwise cutting line.
EuroPat v2
Andererseits wird mit der Vertikalbandsäge von einer entsprechend vertikal verlaufenden Schnittlinie ausgegangen.
On the other hand start is made with the vertical band saw from a correspondingly vertically extending cutting line.
EuroPat v2
Im Schnittstempel und der Schnittplatte sind entsprechend dem Verlauf der Schnittlinie Aussparungen angeordnet.
In the cutting stamp and the cutting plate are arranged openings corresponding to the course of the cutting line.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Schnitt gemäß Schnittlinie III-III durch das Geflecht,
FIG. 3 shows a section along the line III--III through the mesh,
EuroPat v2
Das Rad erzeugt eine Schnittlinie inmitten des Klebestreifens.
The wheel makes a cutting line in the center of the adhesive strip.
EuroPat v2
Diese Schnittlinie ist aber durch das Klebeband 19 vollständig überklebt.
Cutting line 22, however, may be completely covered by adhesive tape 19.
EuroPat v2
Oberhalb der Schnittlinie ist das Polster dagegen frei beweglich.
On the other hand; the cushion material is freely movable above the cutting line.
EuroPat v2
Zur Verdeutlichung ist in den Figuren 6A bis 6C jeweils die Schnittlinie angegeben.
A section line is indicated in FIGS. 6A to 6 C to further illustrate this.
EuroPat v2
Der Vertikalschnitt gemäß Schnittlinie B-B in Fig.
The vertical section along the section line B--B in FIG.
EuroPat v2
Die Schnittlinie ist in der Figur 21 mit XX bezeichnet.
The section line is marked XX in FIG. 21.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Stand der Technik wird hier eine gekrümmte Schnittlinie verwendet.
In contrast to the prior art, a curved intersection line is used for this purpose.
EuroPat v2
In Figur 2 ist der Schnitt entsprechend der Schnittlinie A-A dargestellt.
FIG. 2 illustrates the section corresponding to the section line A--A.
EuroPat v2
Die Schnittlinie trägt die Bezugsziffer (12).
The cutting line is designated by reference number 12.
EuroPat v2
Diese Figur zeigt einen Schnitt entlang der Schnittlinie JJ gemäß Fig.
This figure shows a section along the sectional line JJ shown in FIG.
EuroPat v2