Übersetzung für "Schnittlich" in Englisch
Während
der
gesamten
Zeit
standen
durch
schnittlich
125
Personen
miteinander
in
Verbindung.
On
average,
at
any
one
time,
125
persons
were
connected.
EUbookshop v2
Die
Querschnittsform
ist
Bogen
und
Türstock
von
durch
schnittlich
10
bis
12
m2Ausbruchquerschnitt.
The
crosssection
type
is
arch
and
porch
and
on
average
10
to
12
m2excavated
section.
EUbookshop v2
Wie
lange
gehen
nach
ihrer
Schätzung
Ihre
Schüler
durch
schnittlich
zur
Schule?
What
do
you
estimate
to
be
the
average
amount
of
time
spent
at
school
by
your
pupils?
EUbookshop v2
Die
Laufzeit
des
Kooperationsvertrags
betrug
durch
schnittlich
zwei
bis
drei
Jahre.
The
duration
of
the
cooperation
contract
was
on
average
two
or
three
years.
EUbookshop v2
Die
Wachstumsrate
wird
auf
durch
schnittlich
5—6%
im
Jahr
veranschlagt.
The
average
rate
of
growth
is
estimated
to
be
between
5
and
6%
a
year.
EUbookshop v2
Durch-
schnittlich
befinden
sich
derzeit
97
%
der
Besitzanteile
am
Unternehmen
in
Familienbesitz.
On
average,
97%
of
business
shares
are
currently
in
the
hands
of
the
family
estate.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
drei
Monaten
haben
Sie
durch-
schnittlich
drei
Stunden
pro
Nacht
geschlafen.
The
past
three
months,
you've
slept
an
average
of
four
hours
per
night.
OpenSubtitles v2018
In
der
Stahlindustrie
beläuft
sich
die
Nutzungsdauer
der
Anlagen
durch
schnittlich
auf
7
Jahre.
For
the
machinery
used
in
the
steel
industry,
the
depreciation
period
is
seven
years
on
average.
EUbookshop v2
Jährlich
wird
Europa,
und
zwar
insbesondere
das
Mittelmeergebiet,
von
durch
schnittlich
29.000
Waldbränden
heimgesucht.
An
average
of
29,000
forest
fires
break
out
in
Europe
every
year,
most
of
them
in
the
Mediterranean
area.
EUbookshop v2
Es
folgt
Frankreich
mit
durch
schnittlich
22,5
%
in
den
letzten
sechs
Jahren,
während
Italien
und
das
Vereinigte
Königreich
über
etwa
gleich
hohe
Marktanteile
verfügen
(18
%
bzw.
17,5
%).
France
follows
suit
with
an
average
of
22.5%
over
the
past
six
years,
whereas
Italy
and
the
UK
possess
approximately
equal
market
shares
(18%
and
17.5%
respectively).
EUbookshop v2
Eine
Preisanhebung
in
diesem
Jahr
von
durch
schnittlich
mindestens
5
bis
6
%
ist
notwendig,
ist
aber
—
und
hier
darf
ich
mich
an
den
Rat
wenden
—
ohne
weiteres
auch
im
Rahmen
der
bisherigen
Finanzmittel
finanzierbar.
Otherwise
nothing
will
work
properly.
The
Commission
has
proposed
an
average
price
increase
of
24
%,
in
addition
to
a
coresponsibility
levy
of
1
-5
%.
EUbookshop v2
Die
geltenden
Vorschriften
des
Multifaserabkommens
sehen
eine
Steigerung
der
Ein
fuhren
in
die
Europäische
Gemeinschaft
um
durch
schnittlich
6
%
jährlich
vor.
The
present
rules
of
the
Multifibre
Arrangement
provide
for
an
increase
in
imports
into
the
European
Community
by
an
average
of
6%
a
year.
EUbookshop v2