Übersetzung für "Schnittkraftverlauf" in Englisch
Während
des
Werkzeugeinsatzes
variiert
der
Schnittkraftverlauf.
The
cutting
force
profile
varies
during
tool
utilization.
EuroPat v2
Ausgehend
von
einem
Schnittkraftverlauf
innerhalb
eines
Iterationszyklus
werden
immer
neue,
aktuelle
Dehnungs-Spannungszustände
berechnet.
Based
on
the
distribution
of
internal
forces
within
the
iteration
cycle,
new
current
strain?stress
states
are
always
calculated.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
beim
Zerteilen
in
der
Verbindung
auftretenden
Schnittkraftverlauf
ist
eine
geringfügige
Plastifizierung
des
Verbindungswerkstoffes
und
eine
rissfreie
oder
glatte
Trennfläche
zu
erzielen,
ohne
daß
sich
Partikel
ablösen.
Thereby
the
cutting
force
flow
in
the
joint
while
being
severed
leads
to
a
crack-free
or
smooth
parting
face
without
release
of
particles
because
of
slight
plastification
of
the
connecting
material.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
ausgehend
von
einem
Schnittkraftverlauf
innerhalb
eines
Iterationszyklus
immer
neue,
aktuelle
Dehnungs-Spannungs-Zustände
berechnet
werden.
This
means
that
based
on
a
diagram
of
internal
forces
within
one
iteration
cycle,
more
and
more
new
and
current
strain-stress
conditions
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
eigentlichen
Serienfertigung
werden
Versuchsreihen
mit
variierenden
Bearbeitungsparametern
gefahren
und
der
Schnittkraftverlauf
jeweils
gemessen
und
gespeichert.
Before
the
actual
series
production,
test
series
with
varying
machining
parameters
are
run
and
the
cutting
force
characteristic
is
measured
and
stored
in
each
case.
EuroPat v2
In
der
Serienfertigung
wird
zu
jedem
Bauteil
der
Schnittkraftverlauf
gemessen,
gespeichert
und
mit
den
Verläufen
aus
den
Versuchsreihen
verglichen.
In
series
production,
the
cutting
force
characteristic
for
each
component
is
measured,
stored
and
compared
with
the
characteristic
from
the
test
series.
EuroPat v2
Während
des
zweiten
Schrittes
(Fertigdrehen)
werden
definierte
Drehparameter
(Schnittgeschwindigkeit,
Vorschub,
Einstechtiefe
etc.)
eingehalten
und
der
Schnittkraftverlauf
quantitativ
erfasst
sowie
graphisch
bzw.
datentechnisch
festgehalten.
During
the
second
step
(finish
turning),
defined
turning
parameters
(cutting
speed,
feed,
recessing
depth,
etc.)
are
maintained
and
the
cutting
force
characteristic
is
quantitatively
detected
and
is
recorded
graphically
or
in
a
data
system.
EuroPat v2
Für
die
Definition
der
maßgeblichen
Grenzwerte
wird
es
erforderlich
sein,
reale
Beläge
unter
Variation
der
Spritzparameter
zu
fertigen,
bei
der
Drehbearbeitung
den
Schnittkraftverlauf
zu
erfassen
und
zu
speichern
sowie
das
Anstreif-
bzw.
Einlaufverhalten
der
Belagvarianten
zu
testen.
For
the
definition
of
the
decisive
limit
values,
it
will
be
necessary
to
produce
actual
linings
while
varying
the
spraying
parameters,
to
detect
the
cutting
force
characteristic
during
the
turning
and
to
store
it,
and
to
test
the
grazing
or
running-in
behavior
of
the
lining
variants.
EuroPat v2