Übersetzung für "Schnittgut" in Englisch

Dann wird das Schnittgut seitlich unkontrolliert auf die geschnittene Rasenfläche ausgeblasen.
Clippings are then blown sideways onto the cut lawn surface in an uncontrolled manner.
EuroPat v2
Das feuchte Schnittgut wird dann wie unter Beispiel 1 beschrieben, weiter behandelt.
The moist cut material is then treated as described in Example 1.
EuroPat v2
Das Schnittgut ist deshalb ein extrem feiner Mulch.
That is why the grass cuttings make an extremely fine mulch.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der Aufschnittmaschine hängt vor allem vom Schnittgut ab.
The choice of the slicer depends first of all on the product you want to slice.
ParaCrawl v7.1
Die Vertiksschneider sind ideal zum Schneiden von großem und hochqualitativem Schnittgut.
The vertical slicers are ideal to slice big and high quality products.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Seite des Brettes ist eine Vertiefung für Schalen oder Schnittgut.
On one side of the board is a recess for shells or cuttings .
ParaCrawl v7.1
Ungleichmäßige Anhäufungen von Schnittgut werden vermieden.
Irregular accumulations of cut material are avoided.
EuroPat v2
Dadurch wird auch in diesem Bereich das Anlagern von Schnittgut wirkungsvoll vermieden.
In this way, also in this area the deposition of cut material is effectively prevented.
EuroPat v2
An der Dachfläche 26 anliegendes Schnittgut wird dadurch nach unten gedrückt.
As a result, cut material accumulating on the top surface 26 is forced downward.
EuroPat v2
Diese Profilierung setzt dem Schnittgut einen geringen Eindringwiderstand entgegen.
This profiling offers a low penetration resistance to the material to be cut.
EuroPat v2
Es wird somit ein im Vergleich zu herkömmlichen Mähern mehr zerkleinertes Schnittgut erzeugt.
Thus, in comparison with conventional mowers, greater size-reduced cutting material is produced.
EuroPat v2
Dadurch wird das Eindringen von Schnittgut und Erde ausgeschlossen.
This prevents cut material and soil from penetrating.
EuroPat v2
Der schematisch dargestellte Rasenmäher weist zusätzlich eine Auswurföffnung 24 für das Schnittgut auf.
The schematically illustrated lawnmower also has a discharge opening 24 for the cutting material.
EuroPat v2
Häufig sind Sichelmäher mit Auffangeinrichtungen für das Schnittgut versehen.
Frequently, rotary mowers are provided with collection devices for the cut material.
EuroPat v2
Es kann daher ein zerkleinertes Schnittgut mit kürzeren Einzelstücken erzeugt werden.
Therefore, reduced-size cutting material with shorter individual pieces can be produced.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich jedoch ein gut zerkleinertes Schnittgut zur Verwendung als Mulch.
Overall, however, this produces size-reduced cutting material that is well suited for use as mulch.
EuroPat v2
Bei Mittelmähwerken wird der Rasen geschnitten und das Schnittgut in den Auffangbehälter befördert.
In central mowing devices the lawn is cut and the cuttings are conveyed into a collecting container.
EuroPat v2
Diese Verarbeitung ist besonders hilfreich beim Tragen von stacheligem oder spitzem Schnittgut.
This design is especially helpful when you need to carry thorny or sharp cuttings.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tabletts dienen als Transportmittel für Samen, Schnittgut und Pflanzen.
Our trays serve as a carrier for seeds, cuttings and plants.
ParaCrawl v7.1
Welchen Durchmesser von Zweige und Schnittgut möchten Sie häckseln?
Which diameter of branches and trimmings do you want to chip?
ParaCrawl v7.1
Eine Griffmulde im Tisch erleichtert das Abnehmen von Schnittgut vom Tisch.
A trough in the table makes the removal of cut material convenient.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für Sie selteneres Mähen und weniger zu entfernendes Schnittgut.
This means less mowing for you and fewer trimmings to remove.
ParaCrawl v7.1
Das Schnittgut wird durch elektrisch angetriebene Rollen transportiert.
The electrically driven rollers feed the material to the cutting unit.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein 3-dimensionales Schnittgut.
Final product is a 3-dimensional cut product.
ParaCrawl v7.1
Ebenso lässt sich das Schnittgut zum Abdecken von Rosen (Winterschutz) verwenden.
Also, the cuttings can be used to cover roses (winter protection).
ParaCrawl v7.1
Die durch die rotierenden Messer erzeugte Luftströmung bläst das Schnittgut durch die Seitenöffnung hinaus.
The draft created by the rotating blades blows the clippings through the side opening.
EuroPat v2
Rillen im Behälter sorgen dafür, dass das Schnittgut immer wieder auf den Boden zurückgeführt wird.
Grooves in the container ensure that the cuttings are always brought back to the ground.
ParaCrawl v7.1
Regionale Rohstoffe wie Holz und Schnittgut werden hier zur Energie-Erzeugung genutzt bzw. zu nutzbaren Energieträgern verarbeitet.
Regional raw materials such as wood and cuttings are used to generate energy or processed into usable energy sources.
ParaCrawl v7.1