Übersetzung für "Schnittachse" in Englisch

Die Schnittachse ist unten durch eine gestrichelte Linie angedeutet.
The cut axis is indicated in the lower part by a dashed line.
EuroPat v2
Die zweite Schale wird symmetrisch zur Schnittachse angeordnet.
The second shell is symmetrically arranged relative to the incision axis.
EuroPat v2
Die Schnittachse ist in Figur 2 durch die Achse E-E' gekennzeichnet.
The sectional axis is identified in FIG. 2 by the axis E–E?.
EuroPat v2
In Figur 5a ist ein Schnitt entlang der Schnittachse D-D aufgeführt.
FIG. 5 a shows a section along the cutting axis D-D.
EuroPat v2
In der Schnittachse wären die einzelnen vorperforierten Fertigelemente mit einem speziellen Hohlschraubensystem zunächst verbunden worden.
To start with, the individual pre-drilled precast members would have been connected in the intersecting axis with a special hollow bolting system.
ParaCrawl v7.1
Figur 28b zeigt einen Schnitt durch das Bauelement entlang der Schnittachse A, A'.
FIG. 28 b shows a section through the component along the sectional axis A, A?.
EuroPat v2
Figur 15c zeigt einen Schnitt durch das Bauelement entlang der Schnittachse B, B'.
FIG. 15 c shows a section through the component along the sectional axis B, B?.
EuroPat v2
Die Schnittachse der Lenkachse mit der Abrollfläche und der Kontaktbereich weisen einen gewissen Nachlaufabstand auf.
The axis of intersection of the steering axle with the rolling surface and the contact region have a certain tracking distance.
EuroPat v2
Die Figur 20b zeigt einen Schnitt durch das Bauelement entlang der Schnittachse A, A'.
FIG. 20 b shows a section through the component along the sectional axis A, A?.
EuroPat v2
Figur 7b zeigt eine Schnittdarstellung eines Schnitts entlang der Schnittachse C der Figur 7a.
FIG. 7 b shows a sectional view of a section along the sectional axis C of FIG. 7 a .
EuroPat v2
Figur 2b zeigt einen Schnitt durch die Elektrodenschicht entlang der Schnittachse A, A'.
FIG. 2 b shows a section through the electrode layer along the sectional axis A, A?.
EuroPat v2
Figur 2c zeigt einen Querschnitt durch das elektrische Vielschichtbauelement entlang der Schnittachse B, B'.
FIG. 2 c shows a cross section through the electrical multilayer component along the sectional axis B, B?.
EuroPat v2
Figur 5b zeigt einen Schnitt durch das Bauelement entlang der Schnittachse B, B'.
FIG. 5 b shows a section through the component along the sectional axis B, B?.
EuroPat v2
Die zweite Spindel ist seitlich nach oben versetzt und liegt nicht in der Schnittachse.
The second spindle is at an upward offset to the side and is not situated within the cutting axis.
ParaCrawl v7.1
Der Träger ist dabei um eine Achse aus einer Ruheposition in eine Arbeitsposition und umgekehrt schwenkbar angeordnet, die etwa parallel zu einer zwischen Sitzfläche und Lehnfläche gebildeten Schnittachse liegen.
The carrier is then arranged pivotably mounted about an axis from a rest position into a working position and vice versa, the axis being approximately parallel to a cutting axis formed between the seat surface and the back rest surface.
EuroPat v2
Der Träger 10 selbst ist ebenfalls schwenkbar gelagert, und zwar um eine parallel zu der zwischen Sitzfläche 3 und Lehnenfläche 4 gebildeten Schnittachse angeordnete Schwenkachse.
The carrier 10 itself is also pivotably mounted, this being about a pivoting axis which is parallel to a cutting axis formed between the seat surface 3 and the back rest surface 4.
EuroPat v2
Eine Schnittachse A-A ist durch den oberen Teil des Handlaufes 2 sowie der Griffleiste 3 und der Führung 4 bzw. Handlaufführung 4 gelegt.
A section axis A-A is taken through the upper part of the handrail 2 as well as the grip strip 3 and the guide 4 or handrail guide 4 .
EuroPat v2
Die Querschnittsdarstellung der Figur 3 zeigt gleichermaßen beide Ausführungsformen, da sich diese in der Schnittachse (gekennzeichnet mit "III" in den Figuren 5 und 6) nicht unterscheiden.
The cross-sectional illustration of FIG. 3 illustrates both embodiments since they do not differ in the sectional axis which is is designated “III” in FIGS. 5 and 6 .
EuroPat v2
Außer der Symmetrieachse A-A ist noch eine Schnittachse B-B dargestellt, die den in Figur 3 dargestellten Schnitt verdeutlicht.
Apart from the symmetry axis A-A, a section axis B-B is also shown, which clarifies the section shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Dabei ist in Figur 4 links schematisch ein Längsschnitt und in Figur 4 rechts schematisch ein Querschnitt entlang der Schnittachse A-A gezeigt.
Here, a longitudinal section is schematically shown on the left in FIG. 4 and a cross section along the sectional axis A-A is schematically shown on the right in FIG. 4 .
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Schnittdarstellung des Kompensationsbereich L1 entlang der Schnittachse A1 wie bereits in Figur 4b und Figur 5 gezeigt.
FIG. 6 shows a sectional view of compensation area L 1 along the section axis A 1 as already shown in FIG. 4 b and FIG. 5 .
EuroPat v2
Dabei erfolgt der Schnitt durch eine Schnittachse S, die in der Fig.3a an dem Isolierkörper 2 des verriegelten Steckverbinders 1 dargestellt ist.
The section is made through a sectional axis S which is shown in FIG. 3 a on the insulating body 2 of the locked plug-in connector 1 .
EuroPat v2
Die Schnittachse der zwischen den parallelen Grenzebenen E G, E G ' angeordneten Mittelebenen wird nunmehr als zentrale Achse Z durch den Schädel S definiert.
The section axis of the center planes arranged between the parallel boundary planes E G, E G ? is now defined as the central axis Z through the skull S.
EuroPat v2
Die Elektrodenschichten des Grundkörpers 1 sind senkrecht zur Unterseite des Vielschichtbauelements angeordnet und erstrecken sich entlang der Schnittachse A, A'.
The electrode layers of the base body 1 are arranged perpendicularly to the underside of the multilayer component and extend along the sectional axis A, A?.
EuroPat v2
Figur 6: eine alternative Ausgestaltung der Hochdruckausführung gezeigt in einer Schnittdarstellung entlang einer Schnittachse analog zu Figur 2 .
FIG. 6 shows an alternative embodiment of the high-pressure design shown in a sectional representation along a section axis analog to FIG. 2 .
EuroPat v2
In Figur 6 ist eine Seitenansicht des Strahlungssensors 1 gemäß Figur 3 entlang der Schnittachse B - B' gezeigt.
FIG. 6 shows a side view of the radiation sensor 1 in accordance with FIG. 3 along the section axis B-B?.
EuroPat v2