Übersetzung für "Schnippen" in Englisch

Ich könnte mit meinen Fingern schnippen und ein paar Scheunen niederbrennen.

Then i might snap my fingers and burn a barn or two.

OpenSubtitles v2018

Schnippen Sie mit den Fingern, klatschen Sie... und amüsieren Sie sich.

I heard a song that impressed me very much, and it's the kind of a song we snap our fingers and clap our hands, and I want you to come along with me. We'll have a little fun.

OpenSubtitles v2018

Darf ich Ihnen ins Gesicht schnippen?

Can I flick your face?

OpenSubtitles v2018

Ist mit den Fingern schnippen was Cooles?

Would flicking be, like, a cool thing?

OpenSubtitles v2018

Ich bräuchte nur mit den Fingern schnippen.

If I wanted one, I could just snap my fingers.

OpenSubtitles v2018

Ich muss nur mit dem Finger schnippen.

All I have to do is snap my finger.

OpenSubtitles v2018

Die Leute lassen sich nicht in den Ascheimer... der Gesellschaft schnippen.

These people aren't gonna let themselves be flicked into the ashbin of society.

OpenSubtitles v2018

Ich muss nur mit den Fingern schnippen, und meine Finger schnappen Sie.

I snap my fingers... and my fingers snap you.

OpenSubtitles v2018

Bei Andy hätte ich nur mit den Fingern schnippen müssen.

I could've had Andy at the snap of a finger.

OpenSubtitles v2018

Caspasian bräuchte für das Geld nur mit den Fingern zu schnippen.

Caspasian could get that sort of money by snapping his fingers.

OpenSubtitles v2018

Ich müsste nur mit meinem Finger schnippen.

I won't have to flex more than my fingers.

OpenSubtitles v2018

Man kann auch mit den Fingern schnippen oder mit dem Absatz stampfen.

You can also snap your fingers or tap with the shoes, the good shoes.

OpenSubtitles v2018

Ich brauche nur mit den Fingern zu schnippen und ihr werdet alle überrannt.

I snap my fingers, and you're all overrun.

ParaCrawl v7.1

Ist es nützlich, mit den Fingern zu schnippen?

Is it useful to snap your fingers

CCAligned v1

Das Touchpad des DUALSHOCK 4-Controllers unterstützt Drag and Drop, Schnippen und Multi-Touch-Eingaben.

The DUALSHOCK 4 controller's capacitive touch pad supports drag and drop, flicking, and multi-touch input.

ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie, die Ziellinie zu kommen, während schnippen eine Kugel.

Try to get to the finish line while flicking up a ball.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie's eilig haben, schnippen Sie mit den Fingern und machen sie's selbst.

If you're in such a hurry, why don't you just snap your fingers and do it yourself?

OpenSubtitles v2018

Wir ziehen Grimassen, schnippen.

We do the mouth thing. Snap fingers.

OpenSubtitles v2018

Und wie schnippen Sie mit den Fingern, wenn ich Ihnen die Daumen abreiße?

And how will you snap your fingers after I rip off both your thumbs?

OpenSubtitles v2018

Sie schnippen mit den Fingern und eine unschuldige Frau wird in eine Anstalt geschleift.

You snap your fingers and an innocent woman is thrown into the psycho ward!

OpenSubtitles v2018