Übersetzung für "Schnellzugwagen" in Englisch

Die Züge wurden dabei zunächst hauptsächlich aus Schnellzugwagen, später immer mehr aus Silberlingen gebildet.
The trains initially consisted of standard carriages, and later were formed increasingly from Silberling carriages.
WikiMatrix v1
Die Wagen dieser Bauart waren die letzten Schnellzugwagen, die von der KWStE beschafft wurden.
This type of express train car was the last one which was introduced by the KWStE.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerwagen wurden aus relativ neuen Schnellzugwagen gebaut, und hatten eine charakteristische Frontpartie.
The driving trailers were rebuilt from relatively new carriages and had a very distinctive front.
ParaCrawl v7.1
Juli 1907 erreichte die S 2/6 auf letzterer Strecke mit einem Zug aus vier Schnellzugwagen (150 t) eine Geschwindigkeit von 154,5 km/h, was nicht nur den deutschen Rekord für Dampflokomotiven bedeutete, sondern in der Fachwelt weltweit für Aufsehen sorgte.
On one Munich to Augsburg test run on July 2, 1907, hauling a train of four express passenger cars, the locomotive attained a speed of 154.5 km/h, a German record not bested for 29 years and only exceeded by (briefly) world record-holder 05 002.
Wikipedia v1.0
Zusammen mit den Werksanlagen für Schnellzugwagen erstreckt sich das Gelände auf knapp zwei Kilometer Länge und rund 400 Meter Breite.
Together with the depot for express carriages, the site is just under two kilometres long and 400 meters wide.
Wikipedia v1.0
Der UIC-Typ X baut auf den Merkmalen der nach dem Zweiten Weltkrieg von der Deutschen Bundesbahn (DB) entwickelten Schnellzugwagen auf.
The UIC type X was based on the express coaches developed after the Second World War by the Deutsche Bundesbahn (DB).
WikiMatrix v1
Auf Fotografien werden die Interzonenzüge von Görlitz nach München mit zehn vierachsigen Schnellzugwagen abgebildet, die in dieser Länge über die Rampe befördert werden mussten.
In photographs, the Interzone trains from Görlitz to Munich, which had to make the climb on this section, are depicted with ten four-axle express carriages.
WikiMatrix v1
Aufgrund der großen Nachfrage der Reisenden nach Nostalgiespeisewagen entschied sich die RhB, als Ersatz für den immer noch abgestellten ehemaligen Berninabahn-Speisewagen WR 3813 (I) einen Schnellzugwagen in schwerer Stahlbauart in einen Speisewagen umzubauen.
As the demand for nostalgic dining cars was still increasing, RhB decided to convert a former first class passenger coach built in 1931 into a dining car. This car is a replacement for the former Bernina line dining car WR 3813 (I) that is still parked and is consequently designated WR 3813 (II).
ParaCrawl v7.1
Schon seit längerem hatte ich keine fünf Stunden am Stück für mich, wie in diesem schönen Bummelzug mit seinen fünf uralten aber schön renovierten Schnellzugwagen der ehemaligen Deutschen Bundesbahn.
It has been a long time since I last had five hours in a row to myself like now in this beautiful slow train with its five ancient but nicely renovated carriages that formerly belonged to the Deutsche Bundesbahn.
ParaCrawl v7.1
Der Zug besteht aus einer Schnellzuglokomotive Serie BB 9200 und 4 Schnellzugwagen in typischer Lackierung des „Le Capitole“.
The train consists of a class BB 9200 express locomotive and 4 express train passenger cars in the typical paint scheme of the "Le Capitole".
ParaCrawl v7.1