Übersetzung für "Schnellspanner" in Englisch
Solche
Schnellspanner
dienen
dem
Zweck,
verschiedenartige
Bauteile
an
einem
Fahrrad
festzuklemmen.
Such
quick
releases
are
used
for
locking
different
components
to
a
bicycle.
EuroPat v2
Der
Siebeinleger
kann
nach
dem
Öffnen
der
beiden
Schnellspanner
stirnseitig
herausgezogen
werden.
The
sieve
insert
can
be
drawn
out
on
the
front
side
after
opening
the
two
quick
clamps.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
einen
Campagnolo
Schnellspanner
online
kaufen?
Do
you
want
to
buy
a
Campagnolo
Quick
Release
Skewer
online?
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Schnellspanner
um
das
Werkstück
unten
zu
halten(Grundwerkstoff:Rostfreier
Stahl)
Vertical
Hold-Down
Toggle
Clamps(Body
Material:Stainless
Steel)
ParaCrawl v7.1
Steckachs-Laufradverbindungen
sind
nicht
mit
Ausfallenden
für
Schnellspanner
kompatibel.
A
through
axle
connection
is
not
compatible
with
the
quick
release
standard.
ParaCrawl v7.1
Am
neuen
Testbike
befindet
sich
nun
auch
ein
Schnellspanner
für
die
Sattelverstellung.
On
the
new
testbike
there
is
a
quick
release
for
saddle
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Schnellspanner
Hardware,
damit
Sie
ihn
auf
oder
nehmen
Sie
schnell.
It
has
quick
release
hardware
to
enable
you
to
put
it
on
or
take
off
quickly.
ParaCrawl v7.1
Steifer,
sicherer
und
leichter
zu
bedienen
als
ein
Schnellspanner.
Stiffer,
safer
and
more
user
friendly
than
conventional
quick
releases.
ParaCrawl v7.1
Der
längenverstellbare
Sitz
ist
per
Schnellspanner
vielfältig
auf
den
Fahrer
anpassbar.
The
seat
is
adjustable
by
two
quick-releases
for
flexible
accommodation
to
the
rider.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
können
zur
Fixierung
der
dann
abgedichtet
einander
liegenden
Flansche
beispielsweise
Schnellspanner.
For
example,
rapid
clamps
can
be
used
for
fixing
the
flanges
which
then
lie
on
one
another
in
a
sealed
manner.
EuroPat v2
Dieser
Schnellspanner
wirkt
mit
einer
Steckachse
zusammen.
This
quick
release
interacts
with
a
through
axle.
EuroPat v2
So
muss
ein
Schnellspanner
das
Rad
zuverlässig
sichern.
A
quick
release
must
thus
reliably
secure
the
wheel.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schnellspanner,
insbesondere
für
Fahrräder.
The
invention
relates
to
a
quick
release,
in
particular
for
bicycles.
EuroPat v2
Der
Sitz
ist
per
Schnellspanner
abnehmbar.
The
seat
is
removable
by
quick-release.
ParaCrawl v7.1
Der
verstellbare
Zusatzhandgriff
ist
mit
einem
Schnellspanner
ausgestattet.
The
additional
adjustable
handle
is
equipped
with
a
quick
release.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrradanhänger
wird
einfach
mit
dem
mitgeliefertem
Schnellspanner
befestigt.
The
bicycle
trailer
is
simply
attached
with
the
supplied
quick
release
skewer.
ParaCrawl v7.1
In
Simplizität
und
Geschwindigkeit
übertrifft
das
patentierte
R.A.T.
System
dabei
sogar
herkömmliche
Schnellspanner.
In
terms
of
simplicity
and
speed,
the
patented
R.A.T.
system
even
surpasses
conventional
quick-releases.
ParaCrawl v7.1
Der
patentierte
Koga
Q-Guard
ist
sowohl
ein
Schnellspanner
als
auch
ein
Umwerferschutz.
The
patented
Koga
Q-Guard
is
both
a
quick-release
and
also
a
derailleur
guard.
ParaCrawl v7.1
Der
KIPP
Schnellspanner
verfügt
über
ein
einzigartiges,
innenliegendes
Verriegelungssystem.
The
KIPP
toggle
clamp
has
a
unique,
internal
locking
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnellspanner
sind
sowohl
für
Ihr
Rennrad
als
auch
Ihr
MTB
geeignet!
The
quick
releases
are
suited
both
for
your
road
bike
as
well
as
MTB!
ParaCrawl v7.1