Übersetzung für "Schnellschaltventil" in Englisch
Schnellschaltventil
in
der
Art
eines
Ventils
einer
Motorbremsanlage
mit
einem
Durchmesser
von
60
mm,
das
durch
einen
pneumatischen
Zylinder
mit
einer
Kraft
von
120
N
bei
4
bar
betätigt
wird.
Quick
response
valve
—
such
as
the
valve
of
an
exhaust
brake
system
of
60
mm
in
diameter,
operated
by
a
pneumatic
cylinder
with
an
output
of
120
N
at
4
bars.
DGT v2019
Das
Absperrventil
16
ist
vorzugsweise
als
Schnellschaltventil
ausgebildet,
um
die
Flüssigkeitsaufgabe
auf
die
Fallfilmkolonne
augenblicklich
zu
unterbrechen,
nachdem
die
Stirnfront
einer
nachfolgenden
Charge
dieses
Absperrventil
16
erreicht.
Preferably,
the
check
valve
16
is
a
quick-operating
valve
which
immediately
interrupts
the
liquid
supply
to
the
falling-film
column
when
the
front
of
a
succeeding
charge
reaches
this
check
valve
16.
EuroPat v2
Wegen
der
vorzugsweise
vorgesehenen
Ausbildung
des
Absperrventils
16
als
Schnellschaltventil
ist
eine
präzise
und
augenblickliche
Unterbrechung
des
Flüssigkeitsstromes
möglich.
Since
the
check
valve
16
preferably
is
a
quick-operating
valve,
a
precise
and
instantaneous
interruption
of
the
liquid
flow
is
possible.
EuroPat v2
Eine
an
die
Achszapfen
angesetzte
Drehdurchführung
verbindet
die
Bohrung
mit
einem
elektropneumatischen
Schnellschaltventil,
das
von
der
Steuerung
des
Sammelhefters
angesteuert
wird
bzw.
mit
dieser
verbunden
ist.
A
rotary
lead-through
formed
on
the
journals
connects
the
bore
to
an
electropneumatic
quick-action
valve
which
is
activated
by
a
control
device
of
the
gatherer-stitcher,
or
is
connected
to
this
control
device.
EuroPat v2
Auch
das
Ventil
90
ist,
wie
das
Ventil
90
gemäß
dem
ersten
Ausführungsbeispiel,
ein
Schnellschaltventil
und
kann
als
eines
der
Füllventile
51,
52,
61,
62
zum
Einsatz
kommen.
Also
the
valve
90
is,
as
the
valve
90
according
to
the
first
embodiment,
a
fast
switching
valve
and
can
be
employed
as
one
of
the
filling
valves
51,
52,
61,
62
.
EuroPat v2