Übersetzung für "Schnellprüfung" in Englisch

Wenn Sie eine Schnellprüfung durchführen möchten, deaktivieren Sie die gründliche Prüfung.

You can disable deep scan if you want to perform Quick scan

ParaCrawl v7.1

Dieser Test dient der Schnellprüfung der Scherfestigkeit von Klebebändern unter Temperaturbelastung.

This test serves to quickly test the shear strength of adhesive tapes under temperature load.

EuroPat v2

Dieses Zertifikat wird nach einer automatischen Schnellprüfung ausgestellt.

This certificate is awarded after an automated quick check.

ParaCrawl v7.1

Durchführen einer automatischen Schnellprüfung und -reparatur, um einen hinreichend guten Zustand des Betriebssystems sicherzustellen.

Performing an automatic quick check and repair procedure to ensure a sufficiently good state of the base operating system.

CCAligned v1

Anhand einer vordefinierten Checkliste führen die ServicePlus Experten eine optische und akustische Schnellprüfung der Maschine durch.

Using a predefined checklist, our ServicePlus experts will quickly perform a visual and acoustic check of the machine.

ParaCrawl v7.1

Die Werte für 20° Glanz (ASTM D523 und D2457) und Bildschärfe (ASTM E 4 30) des Ueberzugs vor und nach der Bewitterung in der Schnellprüfung werden gemessen und die prozentuale Erhaltung des 20°-Glanzes und der Bildschärfe (D/1) berechnet.

The 20° gloss (ASTM D523 and D2457) and the Distinctness of Image (ASTM E 430) values for the coating before and after weathering in the QUV test are measured and the % retention of 20° gloss and of distinctness of image (D/I) are calculated.

EuroPat v2

Sowohl die Schnellprüfung als auch das direkte Prüfen aus dem Dateiauswahl-Dialog heraus wurden korrigiert und sollten nun korrekt funktionieren.

Both the Quick Check and the checking functionality from the file chooser window have been fixed and should work properly again.

ParaCrawl v7.1

Sie können zwischen “Schnellprüfung” oder “Komplettprüfung” auswählen, wenn eine S.M.A.R.T.- Prüfung durchgeführt wird, oder Sie können Zeitpläne erstellen, um eine S.M.A.R.T.-Prüfung sofort, täglich, wöchentlich oder monatlich durchzuführen.

You can choose “Rapid Test” or “Complete Test” mode to perform S.M.A.R.T. test, or create schedules to run instant, daily, weekly, or monthly S.M.A.R.T. test.

ParaCrawl v7.1

Das Testtintenverfahren ist eine Schnellprüfung, mit dem der Anwender einen Richtwert für die Oberflächenenergie des zu kontrollierenden Teils erhält.

The test-ink method is a quick check that provides the user with an approximate value for the surface energy of the part to be checked.

EuroPat v2

Bei dieser Schnellprüfung kann eine zu untersuchende Probe, wie z.B. der Abstrich der Nasenschleimhaut, auch ein Mikrobengemisch aufweisen und es kann auf eine vorhergehende Identifizierung der Mikroben in der Probe verzichtet werden.

In this rapid test, a sample under investigation, such as a swab of the nasal mucosa, can also comprise a mixture of microbes and there is no need to identify the microbes in the sample beforehand.

EuroPat v2

Anhand der Ergebnisse der Schnellprüfung des Ventilzustands können Sie feststellen, ob das Ventil in Ordnung, grenzwertig oder fehlerhaft ist.

The valve health quick-check results let you know whether your valve is in good, marginal or in bad operating condition so you can quickly decide whether additional maintenance is necessary.

ParaCrawl v7.1

Klicken Sie nach der Schnellprüfung im Vorschaufenster auf Hier klicken am unteren Rand des Fensters, um die Gründliche Überprüfung zu starten.

Once quick scan is completed, in the preview window choose Click Here option given at the bottom of the window to start Deep Scan.

ParaCrawl v7.1

Faltung s TEP-Semi-Leiter ist eine innovative, kostengünstige und zeitsparende Möglichkeit, Anhänger Decks für Schnellprüfung, regelmäßige Wartung, zu erreichen oder Cargo Lasten auf der Straße anpassen .

Folding s tep semi ladder is an innovative, cost-effective, time-saving way to reach trailer decks for quick inspection, routine maintenance, or to adjust cargo loads on the road .

ParaCrawl v7.1

Mit diesem mobilen Gerät können Sie überall in einer Anlage eine Schnellprüfung durchführen und sicherstellen, dass alles mit maximaler Effizienz arbeitet.

Take this portable unit anywhere in the plant to do a quick check and assure that everything is working at peak efficiency.

ParaCrawl v7.1

Wenn man auf die “OK”-Taste drückt, erscheint ein Fenster von der Schnittstelle von dem Windows Betriebssystem und eine “Schnellprüfung” wird durchgeführt.

Once the “OK” button is hit, a Windows OS interface window appears and a “fast scan” is performed.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein .ldr oder .mpd Projekt laden, offenbart eine Schnellprüfung, ob es darin Unresolved references, also inoffizielle Bauteile gibt.

Loading a .ldr or .mpd project a quick check will reveal if there are some parts with Unresolved references, in short unofficials.

ParaCrawl v7.1

Wenn der Benutzer auf diese Links anklickt, erscheint eine Aufforderung “Windows Sicherheitsprogramm hat kritische Prozess-Aktivitäten auf Ihrem PC entdeckt und wird eine Schnellprüfung von Ihren System-Dateien durchführen”.

Then if the user clicks one of these links, a prompt appears saying “Windows Security has found critical process activity on your PC and will perform fast scan of system files”.

ParaCrawl v7.1