Übersetzung für "Schnelllauftor" in Englisch

Dieses Schnelllauftor wurde auf Basis einer einfachen, einheitlichen Betriebsplattform konzipiert.
This high speed door is simply designed around a single operational platform.
CCAligned v1
Diese Anforderungen erfüllt das neue Schnelllauftor RapidRoll® Clean von Albany Door Systems.
These requirements are met by the new RapidRoll® Clean high-speed door from Albany Door Systems.
ParaCrawl v7.1
Kann auch eine Fußgängertüre in mein EFAFLEX Schnelllauftor integriert werden?
Can a pedestrian door be integrated into my EFAFLEX high-speed door?
ParaCrawl v7.1
Sie koordiniert neben dem FTS auch die Brandschutztore und ein Schnelllauftor.
In addition to the AGVS, it also controls the fire protection doors and a rapid action door.
ParaCrawl v7.1
Was zeichnet ein Schnelllauftor aus?
What distinguishes a high-speed door?
ParaCrawl v7.1
Wenn Isolierung ein wichtiges Kriterium ist, bietet ein Rolltor eine gute Alternative zum Schnelllauftor.
If insulation is an important criterion, a roller door offers a good alternative to the high-speed door.
CCAligned v1
Dann öffnet sich das Schnelllauftor automatisch, der Förderer klappt herunter und übernimmt die Ladung selbsttätig.
The quick-opening gate then opens, the conveyor folds down and automatically takes over the loading.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung ist derart fein, daß selbst in den Überwachungsraum eindringende gasförmige Störungen, wie z.B. Rauchschwaden, Auspuffgase und dergleichen, dazu verwendet werden können, bei dem Schnelllauftor einen Schließvorgang auszulösen, so daß diese Gase nicht in den dahinter befindlichen Raum eindringen können.
The surveillance is so sensitive that even gaseous disturbances entering the space being watched, such as billows of smoke, exhaust gases and the like, may initiate a closing of a high-speed door so that such gases cannot enter the space behind such door.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Schnelllauftor bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about High speed door!
CCAligned v1
Im Zuge der wachsenden Anforderungen der Wärmeschutzverordnung kann der Wärmedurchgang von einem handelsüblichen Schnelllauftor mit flexiblem Behang (Behangdicke zwischen 0,6 und 1,5 mm) durch den Einsatz eines Isolierbehangs um ein vielfaches verbessert werden.
Within the framework of the increasing requirements of the Thermal Insulation Ordinance, the heat transfer of a commercially available high-speed gate with flexible curtain (curtain thickness between 0.6 mm and 1.5 mm) can be multiply improved by using an insulating curtain.
EuroPat v2
Um beispielsweise ein zwischenzeitliches Öffnen und Schließen der Bedienöffnung zu ermöglichen, kann in vorteilhafter Ausgestaltung im Bereich der Bedienöffnung eine Verschlusseinrichtung, insbesondere ein Schnelllauftor vorgesehen werden.
To achieve an intermittent opening and closing of the operating hatch in a preferred embodiment, for example, a shutter device—in particular a high-speed door—can be provided in the operating hatch area.
EuroPat v2
Ein derartiges Schnelllauftor kann beispielsweise im Bereich des inneren Endes der Bedienöffnung angeordnet werden, so dass nach einer Bedienfahrt die auszulagernden Behälter sich noch in der Bedienöffnung befinden und durch das Bedienpersonal weiterbearbeitet werden können, jedoch die Verschlusseinrichtung bereits geschlossen ist.
A high-speed door of this kind can for example be positioned at the inner end of the operating hatch so that after an operating movement the removed containers are still positioned in the operating hatch and can be further processed by the operator, yet the shutter device is already closed.
EuroPat v2
Um den sicheren Betrieb eines Tores zu gewährleisten, insbesondere wenn es sich bei dem Tor um ein Schnelllauftor handelt, welches sich mit beispielsweise 1 bis 2 Metern pro Sekunde bewegt, muss ein Funkverfahren für Tore sicherheitsrelevante Daten in Echtzeit übertragen können, was in diesem Fall eine notwendige Reaktionszeit von weniger als 5 ms bedeutet.
In order to ensure safe operation of a door, especially when the door is a high-speed door that moves at 1 to 2 meters per second, for example, a radio method for doors must be able to transmit safety-related data in real time, which in this case means a necessary reaction time of less than 5 ms.
EuroPat v2
Durch Lamellen aus kristallklarem Acrylglas ist das Torblatt des EFA-STT® zu über 70% durchsichtig – das macht es zu einem weltweit einzigartigen Schnelllauftor: robust, und dennoch fast vollständig transparent.
Due to its laths which are made of crystal clear acrylic glass, the door leaf of the EFA-STT® is transparent at more than 70% - this fact makes it a worldwide unique high-speed door: robust but nevertheless completely transparent.
ParaCrawl v7.1
Das Schnelllauftor (SLT) mit austauschbaren Sektoren ist eine elegante Lösung für Betriebe, in denen der Stapler-Verkehr wegen der häufigen Durchfahren den Einsatz von schnellen Toren verlangt.
The High-Speed Steel Door (SLT) with interchangeable sectors is an elegant solution for companies where fork-lift truck traffic requires the use of high-speed gates because of the frequent transits.
ParaCrawl v7.1
Um Flexibilität und kurze Rüstzeit zu wahren, wurde ein besonderes Sicherheitskonzept entwickelt: Eine Schnelllauftor verschließt die Palettenseite.
In order to maintain flexibility and short setup time, it was developed a special security concept: A high speed door closes off to the side of the pallet.
ParaCrawl v7.1
Das turboharte Schnelllauftor repräsentiert das weltweit höchste Niveau an Industrietoren. Dieses Tor zeichnet sich durch hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit aus.
The turbo hard high speed door represents the highest level of industrial doors in the world, this door with high reliability, and availability.
ParaCrawl v7.1
Saetta Schnelllauftor ist die beste Lösung um verschiedene Innebereich-Räume in Verbindung zu setzen, Ware übertragen und der Passage von Leute, Wagen oder Fahrzeuge erlauben.
The high-speed rolling up doors Saetta are the best solution to connect and ensure an easy transit on rooms which, even if divided, have a constant traffic of goods, people, trucks and vehicles.
ParaCrawl v7.1
Neben dem intensiven Kundendialog präsentierte der Türen- und Tore-Spezialist Teckentrup (Verl) mehrere Innovationen – unter anderem eine neue Garagentor-Zarge, ein neues Schnelllauftor und der Prototyp einer modularen, vielfach einsetzbaren Abschlusstür.
Besides intensive customer dialogue the door and gate specialist Teckentrup (Verl) presented several innovations – amongst other things a new garage door frame, a new high-speed door and the prototype of a modular and versatile outer door applicable for e.g.
ParaCrawl v7.1
Ein Hochleistungstor ist ein Schnelllauftor für den intensiven Gebrauch. Unsere einzigartigen Technologien sorgen dafür dass Ihre Tore schnell öffnen und schließen und bieten folgende Vorteile:
A High Performance Door is a high speed door designed for intensive use. Our unique technologies ensure that your door opens and closes fast, providing following benefits:
CCAligned v1