Übersetzung für "Schnellen schritt" in Englisch
Axel
machte
einen
schnellen
Schritt
vorwärts.
Axel
made
a
quick
step
forward.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Kosten
senken
und
mit
dem
schnellen
Datenwachstum
Schritt
halten.
You
will
realise
reduced
costs
and
be
able
to
keep
pace
with
your
rapid
data
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
der
Überwachungausrüstung
fährt
fort,
an
einem
sehr
schnellen
Schritt
vorzurücken.
The
technology
of
surveillance
equipment
is
continuing
to
advance
at
a
very
rapid
pace.
ParaCrawl v7.1
Termiten
können
einen
gesamten
Bereich
an
einem
sehr
schnellen
Schritt
zerstören.
Termites
can
destroy
an
entire
area
at
a
very
rapid
pace.
ParaCrawl v7.1
Informatorische
Technologien
entwickeln
sich
am
schnellen
Schritt.
Informational
technologies
are
developing
at
fast
pace.
ParaCrawl v7.1
Dickflüssiges
Gel
mit
hohem
Glanz,
hergestellt,
um
in
einem
einfachen,
schnellen
Schritt
auszufüllen.
A
thick
gel
with
a
high
gloss
designed
to
make
filling
fast
and
simple
one
step.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
einen
schnellen,
kraftvollen
ersten
Schritt
-
mit
dem
SKLZ
Widerstandsband
Lateral
Resistor
Pro!
Develop
a
quick,
powerful
first
step
-
with
the
SKLZ
Lateral
Resistor
Pro!
ParaCrawl v7.1
Das
Zehensystem
ermöglicht
einen
schnellen
Schritt,
egal
welche
Bedingungen
das
Backcountry
zu
bieten
hat.
The
toe
system
allows
a
quick
step
in
no
matter
what
conditions
the
backcountry
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
ein
schnellen,
kraftvollen
ersten
Schritt
-
mit
dem
SKLZ
Lateral
Resistor!
Develop
a
quick,
powerful
first
step
-
with
the
SKLZ
Lateral
Resistor!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach,
aufholt
im
schnellen
Schritt
zu
erhalten
und
Betätigenzeitplan
unserer
beschäftigten
Leben.
It
is
easy
to
get
caught
up
in
the
fast
pace
and
pressing
schedule
of
our
busy
lives.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
einen
schnellen
Schritt
zur
automatischen
Cc-Erstellung
erstellen,
wenn
E-Mails
in
Outlook
beantwortet
werden.
We
can
create
a
quick
step
to
automatically
Cc
myself
when
reply
emails
in
Outlook.
Please
do
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hintergrund
hilft
OEMs
dabei,
kontinuierlich
mit
den
schnellen
technologischen
Veränderungen
Schritt
zu
halten.
This
background
helps
OEMs
to
continually
keep
pace
with
the
speed
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
könnte
daher
umfangreichere
Vorsorgeuntersuchungen
einen
ersten
wirksamen
und
schnellen
Schritt
zur
Verhütung
zahlreicher
Todesfälle
darstellen.
In
my
opinion,
therefore,
more
extensive
screening
could
be
the
first
effective
and
rapid
step
towards
preventing
many
deaths.
Europarl v8
Da
es
nicht
mehr
nötig
ist,
zu
diesem
Zweck
das
Gegenteil
von
dem
zu
sagen,
was
man
möchte,
und
die
öffentliche
Meinung
sich
wegen
der
Einführung
des
Euro
und
der
diesbezüglichen
Folgen
immer
resignierter
zeigt
-
wie
das
auch
in
der
Begründung
steht
-
und
einer
Desinformationskampagne
ausgesetzt
ist
-
wie
ich
behaupte
-
ist
es
für
den
Kollegen
Herman
nicht
ausreichend,
nur
einen
schnellen
Schritt
voranzugehen
-
in
seinem
Bericht
fordert
er
einen
Sprung.
Now
that
it
is
no
longer
necessary
to
say
the
opposite
of
what
you
mean
in
order
not
to
frighten
anyone
off,
because
public
opinion
is
gradually
becoming
resigned
to
the
coming
of
the
euro
and
all
it
implies
-
which
is
also
in
the
explanatory
preamble,
-
and,
as
I
say,
it
is
being
subjected
to
a
disinformation
campaign
-
for
Mr
Herman
a
step,
even
an
accelerated
step,
is
not
enough:
his
report
wants
a
leap
forward.
Europarl v8
Pearson
kündigte
im
Mai
in
einem
dritten
Kostensenkungsprogramm
einen
Plan
zur
Kostensenkung
um
weitere
300
Millionen
Pfund
(394
Millionen
US-Dollar)
an,
um
ein
Geschäft
wieder
zu
beleben,
das
durch
den
schnellen
Schritt
zum
digitalen
Lernen
getroffen
wurde.
Pearson
announced
a
plan
to
cut
costs
by
another
300
million
pounds
($394-million
U.S.)
in
May
in
a
third
cost-cutting
programme
to
try
to
revive
a
business
hit
by
the
rapid
move
to
digital
learning.
WMT-News v2019
Das
Unternehmen,
das
Wäschereidienstleistungen
erbringt,
muss
-
mittels
einer
effizienten
Arbeitsorganisation
und
sachkundigem
Personal
-
mit
diesem
schnellen
Wäscheumschlag
Schritt
halten
können,
ohne
dass
es
zu
irgendwelchen
Verzögerungen
kommt.
This
rapid
turnover
requires
the
laundry
service
provider
to
be
able
to
keep
up
with
the
pace
–
through
efficient
work
organisation
and
professional
staff
–
and
thus
avoid
any
delays.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen,
das
Wäschereidienstleistungen
erbringt,
muss
–
mittels
einer
effizienten
Arbeitsorganisation
und
sachkundigem
Personal
-
mit
diesem
schnellen
Wäscheumschlag
Schritt
halten
können,
ohne
dass
es
zu
irgendwelchen
Verzögerungen
kommt.
This
rapid
turnover
requires
the
laundry
service
provider
to
be
able
to
keep
up
with
the
pace
–
through
efficient
work
organisation
and
professional
staff
–
and
thus
avoid
any
delays.
TildeMODEL v2018
In
einer
sich
rasch
ändernden
Welt
und
Gesellschaft
-
und
insbesondere
in
Branchen,
die
durch
sehr
kurze
Produktlebens-
und
Entwicklungszyklen
gekennzeichnet
sind
–
müssen
Normen
mit
der
schnellen
technologischen
Entwicklung
Schritt
halten.
In
a
rapidly
changing
world
and
society,
especially
in
sectors
characterized
by
very
short
product
lives
and
development
cycles,
standards
must
keep
pace
with
rapid
technological
development.
TildeMODEL v2018
In
einer
rasch
sich
ändernden
Welt
und
Gesellschaft
und
insbesondere
in
Branchen,
die
durch
sehr
kurze
Produktlebens-
und
Entwicklungszyklen
gekennzeichnet
sind,
müssen
Normen
mit
der
schnellen
technologischen
Entwicklung
Schritt
halten.
In
a
rapidly
changing
world
and
society,
especially
in
sectors
characterized
by
very
short
product
lives
and
development
cycles,
standards
must
keep
pace
with
rapid
technological
development.
TildeMODEL v2018
Sie
machte
einen
schnellen
Schritt
auf
ihre
Freundin
zu
und
legte
ihre
Hand
sanft
aber
bestimmt
auf
die
Schulter
des
Rotschopfs.
She
took
a
quick
step
towards
her
friend
and
laid
her
hand
gently
but
firmly
on
the
redhead's
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlacht
wurde
von
den
Athenians
begonnen,
travel
mit
einem
schnellen
Schritt
über
der
Meile
Boden
marschierten,
travel
sie
vom
Feind
trennte.
The
battle
was
commenced
by
the
Athenians,
who
marched
with
a
rapid
step
over
the
mile
of
ground
which
separated
them
from
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Und
während
Haie
Millionen
von
Jahren
Zeit
hatten,
sich
anzupassen,
sind
Networker
gezwungen,
mit
schnellen
Entwicklungen
Schritt
zu
halten.
Whilst
sharks
had
millions
of
years
to
adapt,
networkers
are
forced
to
keep
up
with
rapid
technological
change.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
solche
Asymmetrie
kann
ausgeglichen
werden,
dass
die
Verstärkerelektronik,
Aktorik
und
die
Mechanik
einem
schnellen
Schritt
nicht
unbedingt
perfekt
folgen
kann,
was
dann
an
der
Reibstelle
zu
einem
asymmetrischen
Verhalten
führt,
was
dann
wiederum
zu
ungewollten
Vibrationen
führt.
Such
asymmetry
can
compensate
for
the
fact
that
the
amplifier
electronics,
the
actuators
and
the
mechanics
might
not
be
able
to
follow
a
fast
step
perfectly,
which
then
lead
to
asymmetric
behavior
at
the
point
of
friction,
which
leads
in
turn
to
undesired
vibrations.
EuroPat v2
Über
eine
solche
Asymmetrie
kann
der
Fall
ausgeglichen
werden,
dass
die
Verstärkerelektronik,
Aktorik
und
die
Mechanik
einem
schnellen
Schritt
nicht
unbedingt
perfekt
folgen
kann,
was
dann
an
der
Reibstelle
zu
einem
asymmetrischen
Verhalten
führt,
was
wiederum
ungewollte
Vibrationen
erzeugt.
Such
asymmetry
can
compensate
in
the
event
that
the
amplifier
electronics,
the
actuators
and
the
mechanics
might
not
be
able
to
follow
a
fast
step
perfectly,
which
then
lead
to
asymmetric
behavior
at
the
point
of
friction,
which
leads
in
turn
to
undesired
vibrations.
EuroPat v2