Übersetzung für "Schnelldampferzeuger" in Englisch
Der
Schnelldampferzeuger
kann
80
bis
2000
kg
Dampf
pro
Stunde
erzeugen.
The
high-speed
steam
generator
can
produce
80
to
2000
kg
of
steam
per
hour.
EuroPat v2
Der
LSG-HP
Schnelldampferzeuger
ist
ein
einstrang-
zwangsdurchströmter
Dampferzeuger.
The
LSG-HP
quick
steam
generator
is
a
once-through
forced
flow
steam
generator.
ParaCrawl v7.1
Der
HTI-Gesab
Schnelldampferzeuger
wird
gemäß
den
TRD
(Technische
Regeln
für
Dampfkessel)
hergestellt.
The
HTI-Gesab
high-speed
steam
generator
is
built
according
to
the
Technical
Regulations
for
Steam
Boilers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
wichtig,
da
der
Schnelldampferzeuger
hier
als
Bereitschafts-
oder
Spitzenlastdampferzeuger
eingesetzt
wird.
This
is
particularly
important,
because
the
high-speed
steam
generator
is
employed
here
as
a
standby
or
peak-load
steam
generator.
EuroPat v2
Durch
die
genaue
Abstimmung
der
Pumpen-
und
Brennerleistung
sowie
wegen
des
geringen
Wasserinhaltes
im
Rohrsystem
liefert
der
HTI-Gesab
Schnelldampferzeuger
innerhalb
weniger
Minuten
die
projektierte
Sattdampfmenge.
As
a
result
of
the
precise
tuning
of
the
pump
and
burner
output,
as
well
as
the
low
water
content
in
the
pipe
system,
the
HTI-Gesab
high-speed
steam
generator
provides
the
projected
quantity
of
saturated
steam
within
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
kann
entweder
ein
Schnelldampferzeuger
für
die
Wärmeverbraucher
mit
Heizmedium
Dampf,
Heißwasser
und
Kälte
zum
Zuschalten
vorgesehen
sein.
According
to
the
disclosure
a
high-speed
steam
generator
can
be
provided
for
the
thermal
loads
with
a
heating
medium
of
steam,
hot
water
and
cooling
for
switching
in.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
dass
mehrere
entsprechende
Schnelldampferzeuger
70,
die
separat
von
der
Einrichtung
77
angesteuert
werden,
vorgesehen
sind.
It
is
however
also
possible
that
several
appropriate
high-speed
steam
generators
70,
which
are
separately
controlled
by
the
device
77,
are
provided.
EuroPat v2
Die
Arbeitsweise
eines
Schnelldampferzeuger
beruht
auf
dem
Wasserrohrprinzip,
wobei
zugeführtes
Wasser
in
einem
Durchlauf
erhitzt
und
verdampft
wird.
The
operating
principle
of
a
high-speed
steam
generator
is
based
on
the
water-pipe
principle,
wherein
water
which
is
passed
through
is
heated
in
one
pass
and
vaporized.
EuroPat v2
Der
Schnelldampferzeuger
kann
einen
integrierten
Brenner
aufweisen,
der
wiederum
über
alternative
Brennstoffe
91
betrieben
werden
kann.
The
high-speed
steam
generator
can
have
an
integrated
burner,
which
can
in
turn
be
operated
using
alternative
fuels
91
.
EuroPat v2
Wir
gehörten
zu
den
ersten,
die
Schnelldampferzeuger
nach
der
Entwicklung
auf
den
deutschen
Markt
gebracht
haben.
We
were
among
the
first
to
bring
rapid
steam
generators
onto
the
German
market
after
their
development.
ParaCrawl v7.1