Übersetzung für "Schnellbahnnetz" in Englisch

Sie ist an das deutsche Autobahnnetz und das europäische Schnellbahnnetz hervorragend angebunden.
It is connected to the German net of motorways and to the European high-speed rail network.
ParaCrawl v7.1
Nürnberg ist ein Knotenpunkt im europäischen Schnellbahnnetz.
Nuremberg is a junction on the European high-speed rail network.
ParaCrawl v7.1
Mit Erreichen des Hauptbahnhofs war das Schnellbahnnetz in der City 1978 weitgehend fertig gestellt.
With reaching the main station the rapid-transit railway net in the city 1978 was largely completed.
WikiMatrix v1
Jeder Fortschritt im Schnellbahnnetz führte zur Stilllegung von Straßenbahnstrecken, um unwirtschaftlichen Parallelverkehr zu vermeiden.
Any progress in the rail network led to the closure of tram lines in order to avoid inefficient parallel traffic.
WikiMatrix v1
Seither ist ein großes und effizientes Schnellbahnnetz entstanden, dessen Bahnhöfe durchweg interessant gestaltet wurden.
Since then, a large and efficient rapid transit network boasting many spectacular stations has been created.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Hamburg ist seit Anfang des Jahres 2009 an das örtliche Schnellbahnnetz angebunden.
Since early 2009 Hamburg airport has been linked to the urban railway system.
ParaCrawl v7.1
Im Hamburger Schnellbahnnetz werden die AKN-Linien neben den U-Bahn-Linien (U), S-Bahn-Linien (S) und Regionalbahnen (R) mit einem orangefarbenen A gekennzeichnet.
In the Hamburg rapid transit network, AKN lines are marked with an orange A, sharing the map with the U-Bahn lines (U), S-Bahn lines (S) and Regionalbahn services (R).
Wikipedia v1.0
Nach der politischen Wende kam auch die Diskussion über zu schließende Lücken im Berliner Schnellbahnnetz wieder auf, wovon auch die Lücke zwischen Vinetastraße und dem Bahnhof Pankow betroffen war.
After the political change, the discussion about gaps to be filled in the Berlin rapid transit network came up again, which also affected the gap between Vinetastrasse and Pankow station.
WikiMatrix v1
Auf den breiten Stadtautobahnen ist das Auto König, doch die Region verfügt auch über ein erstaunlich gutes Bus- und Schnellbahnnetz – eine Möglichkeit, die Gegend staufrei kennenzulernen.
Looping freeways make the car king, but the region also has a surprisingly good network of buses and light rail—a hassle-free way to explore.
ParaCrawl v7.1