Übersetzung für "Schneidwirkung" in Englisch
Die
Schneidwirkung
wird
dabei
von
den
Zacken
56
unterstützt.
The
cutting
action
is
supported
in
this
by
the
teeth
56.
EuroPat v2
Außerdem
dreht
sich
das
Band
aufgrund
der
Rotation
des
Kannenstock-Drehtellers
unter
der
Schneidwirkung.
Furthermore,
the
sliver
is
rotated
under
the
cutting
effect
due
to
the
rotation
of
the
can
coiler
turntable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
aber
ein
Druckluft-Partikelgemisch
verwendet,
wodurch
die
Schneidwirkung
verstärkt
wird.
However,
preference
is
given
to
the
use
of
a
compressed
air-particle
mixture,
which
reinforces
the
cutting
action.
EuroPat v2
Eine
Verbesserung
der
Schneidwirkung
ist
nicht
von
einer
bestimmten
Frequenz
abhängig.
An
improvement
in
the
cutting
action
is
not
dependent
on
a
particular
frequency.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Schneidwirkung
kann
auch
die
Schneidkante
30
mit
Sägezähnen
versehen
sein.
It
is
also
possible
for
the
cutting
edge
30
to
be
provided
with
sawteeth
for
the
purpose
of
improving
the
cutting
action.
EuroPat v2
Die
Schneidwirkung
der
Klinge
ist
rein
mechanisch.
The
cutting
effect
of
the
knife
is
purely
mechanical.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
durch
diese
Einfräsung
auch
die
Schneidwirkung
der
Scheiben
erhöht.
At
the
same
time
this
milling
also
increases
the
cutting
action
of
the
disks.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bietet
EasyFix
eine
exzellente
Schneidwirkung
und
eine
verbesserte
Standzeit
der
Wendeschneidplatte.
Moreover,
EasyFix
facilitates
excellent
cutting
action
and
improved
insert
life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
besonders
gute
Schneidwirkung
der
Gewindehülse
erreicht.
Thereby,
a
particularly
good
cutting
effect
of
the
threaded
sleeve
is
achieved.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
die
Schneidwirkung
und
der
Abtransport
der
erzeugten
Knochenspäne
weiter
verbessert.
In
this
way,
the
cutting
action
and
the
removal
of
the
generated
bone
chips
is
further
improved.
EuroPat v2
Dadurch
haben
beide
Zähne
die
gleiche
Schneidwirkung.
As
a
result,
both
teeth
have
the
same
cutting
effect.
EuroPat v2
Dies
führt
ebenfalls
zur
Erhöhung
der
Schneidleistung
bzw.
Schneidwirkung.
This
also
leads
to
an
improved
cutting
performance
or
cutting
action.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
sehr
gute
Effizienz
der
Schneidleistung
und
der
Schneidwirkung
erzielt.
This
results
in
a
very
high
degree
of
efficiency
of
the
cutting
performance
and
cutting
action.
EuroPat v2
Die
Schneidwirkung
der
Schneide
92
erfolgt
nun,
wie
in
Fig.
The
cutting
action
of
the
cutter
92
takes
place
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
gekröpfte
Ausbildung
kann
die
mechanische
Schneidwirkung
des
Instruments
10
noch
weiter
verbessern.
A
bent
configuration
can
further
improve
the
mechanical
cutting
effect
of
the
instrument
10
.
EuroPat v2
Die
Elemente
34
weisen
Kanten
35
auf,
die
eine
gewisse
Schneidwirkung
aufweisen.
The
elements
34
have
edges
35,
which
have
a
certain
cutting
effect.
EuroPat v2
Bislang
hat
sich
keines
der
bekannten
Instrumente
hinsichtlich
seiner
Schneidwirkung
als
zufriedenstellend
erwiesen.
None
of
the
known
instruments
has
as
yet
proven
satisfactory
in
terms
of
its
cutting
action.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Schneidwirkung
können
die
Vorderkanten
der
Zähne
angeschliffen
sein.
To
enhance
the
cutting
action,
the
front
edges
of
the
teeth
can
be
ground.
EuroPat v2
So,
hier
ist
was
Sie
von
der
Schneidwirkung
erhalten.
So
here
is
what
you
get
from
the
cutting
action.
CCAligned v1
Der
Boden
wird
im
Wesentlichen
durch
eine
Schneidwirkung
der
Schneidkanten
gelöst
und
abgetragen.
The
earth
is
released
substantially
by
a
cutting
effect
of
the
cutting
edges
and
carried
away.
EuroPat v2
Die
Schneidwirkung
des
Werkzeugs
geht
somit
von
einer
Stirnseite
des
Werkzeugs
aus.
The
cutting
action
of
the
tool
thus
originates
from
an
end
side
of
the
tool.
EuroPat v2
Die
hochklassige
Veredelung
der
Schneide
ermöglicht
einen
vielfachen
Einsatz
bei
gleichbleibender
Schneidwirkung.
A
high
class
refinement
of
the
blade
of
the
cutting
tube
enables
multiple
use
with
consistent
cutting
effect.
ParaCrawl v7.1