Übersetzung für "Schneidwerkzeug" in Englisch

Die Kreisaussparung 4 wird mit einem einzigen Schneidwerkzeug hergestellt.
The circular recess 4 will be produced with a single cutting tool.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch ein Schneidwerkzeug oder ein kombiniertes Spreiz-Schneid­werkzeug eingesetzt werden.
Obviously, a cutting tool or a combination spreading-cutting tool can also be used.
EuroPat v2
Ein Schneidwerkzeug 9 dient zum Abtrennen eines bedruckten Druck- und Schutzfolienabschnittes.
A cutting tool 9 serves to sever an imprinted printing foil ribbon and protective foil ribbon section.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird eine mechanische Schneidvorrichtung mit einem rotierenden Schneidwerkzeug eingesetzt.
A mechanical cutting device with a rotating cutting tool is appropriately used.
EuroPat v2
Das streifenförmige Material wird durch einen Führungskanal 26 zum Schneidwerkzeug 14 geleitet.
The strip material is conducted through a guide channel 26 to cutting tool 14.
EuroPat v2
Es kann in einem Schneidwerkzeug selbstverständlich auch nur ein einziges Schneidmesser angeordnet sein.
It is naturally possible to only use one cutting blade in a cutting tool.
EuroPat v2
Er findet Verwendung als hitzebeständiges Material im Motoren- und Turbinenbau sowie als Schneidwerkzeug.
It is used as heat resistant material in the construction of engines and turbines and in cutting tools.
EuroPat v2
Über die Betätigungswelle 36 läßt sich das Schneidwerkzeug 30 in Radialrichtung auslenken.
The cutting tool 30 can be deflected in radial direction via the operating shaft 36 .
EuroPat v2
Dieses Schneidwerkzeug ist wirtschaftlich herstellbar und daher äusserst preisgünstig in der Beschaffung.
Such a cutting tool can be economically produced and, therefore, is very cost-effective.
EuroPat v2
In Verbindung mit einer Sägesuspension wirkt das Drahtgatter als Schneidwerkzeug.
The wire web is used with a sawing suspension and functions as a cutting tool.
EuroPat v2
Das Schneidwerkzeug kann eine Wendeschneidplatte bspw. mit definierter Oberflächenstruktur sein.
The cutting tool T can be an indexable insert, for example with a certain surface structure.
EuroPat v2
Bei Verschleiß der Schneidkanten muss das Schneidwerkzeug im Ganzen ausgetauscht oder aufgearbeitet werden.
When a cutting edge is worn, the cutting tool as a whole must be replaced or refitted.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das Schneidwerkzeug ein Schneidedraht.
In a further preferred embodiment, the cutting tool is a cutting wire.
EuroPat v2
Beispielsweise wird zuerst das Schneidwerkzeug vorgespannt und dann wird ein Stützring gedehnt.
For example, the cutting tool is biased first of all and then a supporting ring is expanded.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Schneidwerkzeug radial ausfahrbar.
In a preferred exemplary embodiment, the cutting tool can be extended radially.
EuroPat v2
Dabei ist es bevorzugt, wenn die Anzeigevorrichtung am Schneidwerkzeug vorgesehen ist.
It is preferred in this context if the indicating means is provided on the cutting tool.
EuroPat v2
Weiter bezieht sich die Erfindung auf ein Schneidwerkzeug zur Anwendung in diesem Verfahren.
The present invention further relates to a cutting tool for performing the method.
EuroPat v2
Das Gegenwerkzeug 20 wird durch das Schneidwerkzeug 10 ausräumend von Häckselgut befreit.
The counter tool 20 is freed by the cutting tool 10 of workpiece material.
EuroPat v2
Das Schneidwerkzeug nach dieser Erfindung hat eine Reihe von Vorteilen.
The cutting tool according to the present invention has many advantages.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Form mit einer Führung für das bewegliche Schneidwerkzeug ausgestattet.
Advantageously, the mold is equipped with a guide for the moveable cutting tool.
EuroPat v2
Der Faden wird mit einem geeigneten Schneidwerkzeug, beispielsweise einem Messer, durchtrennt.
The thread is cut with a suitable cutting tool, for example a blade.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeug zum Durchtrennen von Klebewulsten.
The present invention relates to a cutting tool for dividing beads of adhesive.
EuroPat v2
Das Schneidwerkzeug ist länglich ausgebildet und hat eine konkav gebogene Klinge.
The tool is oblong and has a concave blade.
EuroPat v2
Ihr Schneidwerkzeug ist für Rechts- und Linkshänder gedacht.
Your cutting tool has been designed for right and left handers.
ParaCrawl v7.1
Ein Sicherheitsmesser ist ein Schneidwerkzeug für manuelle Schneidarbeiten.
A safety knife is a cutting tool for manual cutting work.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Windows-Rechner mit Windows 7 installiert ist ein sogenannter Schneidwerkzeug.
På en Windows-computer med Windows 7 installed is a so-called cutting tool.
ParaCrawl v7.1
Das beste Schneidwerkzeug nützt wenig, wenn es nicht ordentlich scharf ist.
The best cutting tool is of little use if it is not properly sharpened.
ParaCrawl v7.1