Übersetzung für "Schneidkopf" in Englisch

Der Schneidkopf wird über einen Schraubenbolzen mit dem Reibahlenschaft verschraubt.
The cutter head is screwed to the reamer shank via a screw bolt.
EuroPat v2
Durch den konischen Sitz zwischen Schneidkopf und Reibahlenschaft wird eine spielfreie Verbindung garantiert.
By means of the conical seat between the cutter head and the reamer shank, a connection free from play is ensured.
EuroPat v2
Der optische Weg zwischen Resonator und Schneidkopf verändert sich über den Schneidbereich stark.
The optical path between the resonator and the cutting head is subject to strong variations over the cutting range.
EuroPat v2
Auf diese Weise liegt der Schneidkopf 2b entweder in der Stellung gemäß Fig.
In this way the cutting blade 2b is positioned either in the FIG.
EuroPat v2
Über einen zweiten Motor erfolgt der Rotationsantrieb für den Schneidkopf.
By means of a second motor, the rotary drive for the cutting head takes place.
EuroPat v2
Das Umlenkstück 45 ist drehbar mit dem Schneidkopf 8 verbunden.
Deviation element 45 is rotatably connected to cutting head 8.
EuroPat v2
Der Schneidkopf sticht dabei in die Wandung des Bohrloches ein.
As a result, the cutter head penetrates into the wall of the borehole.
EuroPat v2
Zum Ändern der Schnittrichtung wird der Schneidkopf 1 um die Dreh-Schwenk-Achse 12 verschwenkt.
To change the cutting direction, the cutting head 1 is pivoted about the pivot axis 12.
EuroPat v2
Die Schneidsätze umfassen jeweils einen Rotor bzw. Schneidkopf und einen Stator bzw. Schneidring.
The cutting sets each comprise a rotor or cutting head and a stator or cutting ring.
EuroPat v2
Die Schneideinrichtung 40 weist ferner einen Schneidkopf 44 auf.
Furthermore, the cutting means 40 comprises a cutting head 44 .
EuroPat v2
Der abwinkelbare Schneidkopf sorgt dabei für zusätzlichen Komfort.
The tiltable cutting head provides additional comfort.
ParaCrawl v7.1
Der aus Stahl gefertigte Schneidkopf sorgt für Kraft und Robustheit.
The steel cutting head is powerful and robust.
ParaCrawl v7.1
Wann und wie verwende ich mehr als einen Schneidkopf?
When and how do I employ more than one cutting head?
CCAligned v1
Die intelligente Auflage verfährt synchron zum Schneidkopf und unterstützt Ihre Teile beim Schneiden.
The intelligent support moves along with the cutting head and provides support for your parts during cutting.
ParaCrawl v7.1
Der Schneidkopf ist auch zum Fasenschneiden geeignet.
The cutting head is also suitable for bevel cutting.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine Kollision mit dem Schneidkopf verursachen.
They can cause a collision with the cutting head.
ParaCrawl v7.1
Für die Schnappfalz muss die Maschine mit einem Schneidkopf komplettiert werden.
For making the Snap lock, the machine has to be equipped with a punching head.
ParaCrawl v7.1
Der Schneidkopf ist mit 3 harten Klingen ausgestattet.
The cutting head is equipped with 3 hard blades.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag erinnert Mäher mit einem Motor und einer schnell rotierenden Schneidkopf ausgestattet.
This post reminds mower equipped with a motor and a rapidly rotating the cutting head.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Kollision lenkt der Schneidkopf aus, was strukturelle Schäden vermeidet.
In the event of a collision, the cutting head deflects, which prevents structural damage.
ParaCrawl v7.1
Die TruTool C 200 Li-Ion-Akku 18-V ist mit einem offenen Schneidkopf ausgestattet.
The TruTool C 200 Li-ion 18 V rechargeable battery features an open cutting head.
ParaCrawl v7.1
Der lange, dünne Schneidkopf geneigt 11º erleichtert den Zugang zu schwierigen Bereichen.
The long, thin cutting head inclined 11º facilitates access to difficult areas.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlkanäle können sich im Schneidkopf fortsetzen.
The cooling ducts may continue in the cutting body.
EuroPat v2
Details zum Schneidkopf 2 sind insbesondere aus den Fig.
Details of the cutting body 2 are obvious in particular from FIGS.
EuroPat v2
Mittels der Kupplung ist der Schneidkopf lösbar am Schaft fixiert.
The cutting head is detachably fixed to the shank by means of the coupling.
EuroPat v2
Die Anzahl der Kühlmittelkanäle entspricht der Anzahl der Schneiden am Schneidkopf.
The number of coolant passages corresponds to the number of blades on the cutting head.
EuroPat v2
Der Schneidkopf 5 kann auf diese Weise besonders einfach gewechselt werden.
The cutting head 5 can be exchanged especially easily in this way.
EuroPat v2