Übersetzung für "Schneiderhandwerk" in Englisch
Dort
werden
insbesondere
Fachbegriffe
aus
dem
Schneiderhandwerk
vermittelt.
There,
in
particular
technical
terms
are
conveyed
from
the
tailoring
trade.
ParaCrawl v7.1
Zhao
erlernte
das
Schneiderhandwerk
und
brachte
so
seinen
jüngeren
Bruder
durch
die
Oberstufe.
Mr.
Zhao
learned
to
be
a
tailor
and
put
his
younger
brother
through
college.
ParaCrawl v7.1
Fleur
ist
normalerweise
das
Lieblingsmaterial
im
Schneiderhandwerk.
Fleur
is
usually
the
favorite
material
in
tailoring.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Rad
dreht
sich
(Schneiderhandwerk)
As
the
Wheel
Turns
(Tailoring)
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Gruppe
Katholiken
arbeitet
hauptsächlich
im
Schneiderhandwerk.
A
small
group
of
Catholics
mainly
worked
as
tailors.
ParaCrawl v7.1
Traditionsreiches
Schneiderhandwerk,
das
in
einer
perfekten
Passform
mündet.
Traditional
tailoring
that
results
in
a
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Jahren
erhalten
sie
die
Grundfähigkeiten
im
Schneiderhandwerk.
In
the
first
two
years
they
are
learning
the
basics
of
tailoring.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Werk
kommt
es
zu
einer
Fusion
von
perfektem
Schneiderhandwerk
und
progressiven
Stoffen
und
Schnitten.
In
his
designs
it
comes
to
a
fusion
of
perfect
tailoring
and
progressive
fabrics
as
well
as
cuts
.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
harten
Jugend,
in
der
er
das
Schneiderhandwerk
erlernte,
wandte
er
sich
dem
Gelehrtenberuf
zu.
After
a
harsh
upbringing,
when
he
learned
the
trade
of
a
tailor,
he
switched
to
the
profession
of
a
scholar.
WikiMatrix v1
Hieraus
erklären
sich
die
hohen
Schülerzahlen
in
dieser
Altersgruppe,
vor
allem
in
der
Sekundarstufe
I.
Hinzu
kommt,
daß
zu
dieser
Kategorie
viele
Frauen
gehören,
die
den
Sprachenzweig
(fachlicher
Zweig
der
Se
kundarstufe)
sowie
die
Fächer
„Hauswirtschaft"
und
„Schneiderhandwerk"
gewählt
haben,
deren
berufliche
Ausbildung
keineswegs
klar
ist.
This
explains
the
high
number
of
pupils
in
this
age
group,
especially
in
the
lower
secondary
level.
Added
to
this
is
the
fact
that
there
are
many
women
in
this
category
who
have
chosen
the
language
branch
(vocational
branch
of
the
secondary
level)
as
well
as
the
subjects
'domestic
science'
and
'tailoring',
although
the
purpose
of
their
vocational
studies
is
not
clear.
EUbookshop v2
Ihre
Mutter
kam
am
31.
Mai
1860
als
Johanne
Kirstine
Petersdotter
in
Südschweden
zur
Welt,
ihr
Vater,
Friedrich
Johann
Jochim
Thielck,
wurde
am
12.
April
1865
in
Jürgenshagen
bei
Bützow
in
Mecklenburg
geboren
und
hatte
das
Schneiderhandwerk
erlernt.
Her
mother
was
born
as
Johanne
Kirstine
Petersdotter
in
southern
Sweden
on
31
May
1860;
her
father,
Friedrich
Johann
Jochim
Thielck,
was
born
on
12
Apr.
1865
in
Jürgenshagen
near
Bützow
(Mecklenburg)
and
had
trained
as
a
tailor.
ParaCrawl v7.1
Doch
Luxmi
ist
bereits
13
Jahre
im
Kinderdorf,
hat
hier
das
Schneiderhandwerk
gelernt
und
ist
seit
vielen
Jahren
verantwortlich
für
unsere
Nähschule.
For
13
years
already,
Luxmi
has
been
living
in
the
children's
village,
has
learned
tailoring
and
for
many
years
now
she
has
been
responsible
for
our
sewing
school.
ParaCrawl v7.1
Hackett
Hackett's
Kollektionen
sind
der
Ursprung
Britischer
Herrenmode
und
kennzeichnen
sich
durch
makelloses
Schneiderhandwerk,
welches
ergänzt
wird
durch
luxuriöse
Freizeitkleidung.
Hackett
The
home
of
British
menswear,
Hackett's
collections
are
built
around
impeccable
tailoring,
complemented
by
luxurious
casualwear.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernte
von
ihm
das
Ballonfahren
und
Fallschirmspringen
und
konnte
ihre
Kenntnisse
im
Schneiderhandwerk
beim
Herstellen
und
Flicken
der
Ballone
einsetzen.
She
learned
ballooning
and
parachuting
from
him
and
was
able
to
use
her
knowledge
of
tailoring
to
make
and
repair
balloons.
ParaCrawl v7.1
In
der
gesamten
weiteren
Umgebung
von
ungefähr
200
Quadratkilometern
gibt
es
bisher
keine
Berufsschule.Die
Schüler
werden
die
Wahl
haben
zwischen
Unterricht
im
Schneiderhandwerk,
in
der
Metallarbeit
oder
im
Zimmermannshandwerk.
There
is
so
far
no
polytechnic
school
in
the
surrounding
area
of
200
square
kilometres.The
students
will
be
able
to
choose
between
metal
work,
carpentry
and
tailoring
and
will
gain
proficiency
in
that
skill.
ParaCrawl v7.1