Übersetzung für "Schneidenlänge" in Englisch

Die gesamte aktive radiale Schneidenlänge ist definiert durch den Bohrerradius.
The total active radial cutting length is defined by the drill radius.
EuroPat v2
Dieser Kopf wird relativ kurz gehalten, bezogen auf die gesamte Schneidenlänge.
This head is kept short relative to the total cutting length.
EuroPat v2
Der Schleifprozeß ermöglicht ohne Mehraufwand eine beliebige Korrektur des Freiwinkels über die Schneidenlänge gesehen.
The grinding process allows to correct the clearance angle throughout the cutting length at will, eliminating the need for additional expenditure.
EuroPat v2
Anschließend können Durchmesser, Gesamtlänge, die Maße der Schneidengeometrie und die Schneidenlänge eingegeben werden.
Then the diameter, total length, dimensions of the cutting geometry and the cutting edge length can be entered.
ParaCrawl v7.1
Wechselplatten (Schneidenlänge 14 und 20 mm) sind für M-Gewinde, G-Gewinde und UN-Gewinde verfügbar.
Indexable inserts (14 and 20 mm long cutting edge) are available for M threads, G pipe threads and UN threads.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand der Schneide von der Reibahlenachse ist also an der Uebergangsstelle von der Hauptschneide zur Nebenschneide am grössten und verringert sich somit - da sich die Nebenschneide über den grössten Teil der Gesamtlänge der Schneide erstreckt - über nahezu die gesamte Schneidenlänge nach dem hinteren Schneidenende zu.
The distance between the cutting edge and the axis of the reamer is therefore greatest at the point of transition from the main cutting section to the secondary cutting section and hence diminishes--since the secondary cutting section extends over the largest part of the total length of the cutting edge--over almost the entire length of the cutting edge toward the rear end of the cutting edge.
EuroPat v2
Die Vorspannkraft V führt jedoch nicht nur zur Ausbildung der Auflagekraft A, welche über die Stützringe 100 und 102 auf die Amboßwalze 70 wirkt, sondern auch noch zu einer Schneidkraft S, welche im Zusammenhang steht mit einer in dem jeweiligen Schneidenabschnitt 92s wirksamen Schneidenlänge.
However, the pretensioning force V results not only in formation of the bearing force A acting via the supporting rings 100 and 102 on the anvil drum 70, but also in a cutting force S which is related to a cutter length operative in the respective cutter section 92 s.
EuroPat v2
Geht man beispielsweise davon aus, daß der jeweilige Schneidenabschnitt 92s und der entsprechende Amboßflächenabschnitt 76s, welche zusammenwirken, in der Azimutalrichtung 96 eine im wesentlichen infinitesimal kurze Erstreckung, im Idealfall eine punktförmige Erstreckung aufweisen, so ist die zu einem Schneiden des Werkstoffs 90 erforderliche Schneidkraft S im Bereich der Schneidenschenkel 92a gering, da die Schneidenschenkel 92a in dem wirksamen Schneidenabschnitt 92s ebenfalls nur mit ihrer in Azimutalrichtung 96 infinitesimal kurzen oder gar punktförmigen Schneidenlänge wirken.
If, for example, one assumes that the respective cutter section 92 s and the corresponding anvil surface section 76 s which cooperate with each other, have in the azimuthal direction 96 an essentially infinitesimally short extent, in the ideal case a dot-shaped extent, then the cutting force S required for cutting the material 90 in the area of the cutter legs 92 a is slight, as the cutter legs 92 a are likewise only operative with their infinitesimally short or even dot-shaped cutter length in the azimuthal direction 96 in the operative cutter section 92 s .
EuroPat v2
Die im Eingriff befindliche Schneidenlänge (b), entsprechend der jeweiligen im Abstand von 1° gestuften Winkelstellung, ist Figur 4 B zu entnehmen.
The cutting edge length (b) in engagement, corresponding to the angular position respectively stepped at a distance of 1°, can be seen in FIG. 4B.
EuroPat v2
Überlastet man eine handelsübliche neue Schneide entsprechend einer Höhendifferenz von 0.035 mm, dann verbreitert sich die Schneidenkanteauf mindestens 0,015 mm und bei einer Überlastung um 0,200 mm wird die Schneide 0,050 bis 0,060 mm breit und über die Schneidenlänge ungleichmäßig abgeplattet, d.h. nicht verrundet.
Thus, a commercially usual cutting edge corresponding to a height difference of 0.035 mm, is overloaded, when the cutting edge widens to at least 0.015 mm and, in the case of an overload of 0.200 mm the cutting edge becomes 0.050 to 0.060 mm wide and is flattened unevenly over the cutting length, i.e., not rounded.
EuroPat v2
Verfahren zur Simulation der Bearbeitung von Werkstücken nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die definierte Schneidkante von Werkzeugen mit einer Hauptschneide nur einen Teil der tatsächlich vorhandenen Schneidenlänge ausmacht.
A method for simulating the machining of workpieces according to claim 1, wherein the defined cutting edge of a tool having a main edge only forms part of the actual edge length available.
EuroPat v2
In dieser Liste werden auch jene Anforderungen an das Komplett-Werkzeug erfasst, die spezifisch für diesen Arbeitsgang gültig sind (z. B. minimale Schneidenlänge).
That list includes those requirements for the assembly, valid for this specific operation only (such as minimum cutting length).
WikiMatrix v1
Dieser dünne Querschnitt der Schneiden erstreckt sich naturgemäß über die gesamte Schneidenlänge und - tiefe, so daß das Schneidgut beim Schneiden praktisch nicht gequetscht wird.
This thin cross-section of the cutting edges naturally extends over the entire cutting edge length and depth, so that during cutting the product is not squeezed.
EuroPat v2
Durch die außermittige Anordnung der Bohrspitze, die die längere radiale Schneidenlänge der ersten Hauptschneide nach sich zieht, wird beim Bohren ein Bohrloch erzeugt, welches einen im Vergleich zum Bohremenndurchmesser größeren Bohrlochdurchmesser aufweist.
Due to the eccentric arrangement of the drill point, which the longer radial cutting edge length follows, a drill hole which has a larger drill hole diameter compared with the drill nominal diameter is produced during the drilling.
EuroPat v2
Sie gibt Ihnen einen schnellen und detaillierten Überblick über Typ, Durchmesser, Schneidenlänge und wo sich das Werkzeug befindet.
The system gives you detailed information about the specific type, the diameter, the flute length and where the tool is located.
ParaCrawl v7.1
Ein im Zentrum des Schneidelements befindliches Loch für eine Klemmschraube, wodurch sich die Schneidenlänge um den Radius des Durchgangsloches verkürzt, ist somit erfindungsgemäß nicht zwingend erforderlich.
A hole located in the center of the cutting element for a clamping screw, as a result of which the blade length is reduced by the radius of the through-hole, is therefore not absolutely necessary according to the invention.
EuroPat v2
Schaftfräser nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die nutzbare axiale Schneidenlänge kleiner als der zweifache Nenndurchmesser des Fräsers ist.
End mill according to claim 1, wherein the utilisable axial cutting edge length is smaller than twice the nominal diameter of the mill.
EuroPat v2
Unter in radialer Richtung wirksamer Schneidenlänge ist hierbei die radiale Länge des jeweiligen Schneidabschnitts 16a,c in radialer Richtung zu verstehen.
The term “cutting length acting in the radial direction” refers in this case to the radial length of the respective cutting portion 16 a, c in the radial direction.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, dass auch Schaftwerkzeuge bis zu einer gewissen Schneidenlänge mit dem erfindungsgemässen Verfahren in grosser Stückzahl beschichtet werden können.
It was demonstrated thereby that shank-type cutters up to a certain cutter length can also be coated in large piece numbers according to the process of the present invention.
EuroPat v2
Es liegt auf der Hand, dass mit zunehmendem Eintauchen die sogenannte aktive Schneidenlänge zunimmt, die spanabhebend arbeitet.
It is obvious that with increasing plunging, the so-called active cutting length that performs chip-removing machining work increases.
EuroPat v2
Die Schneidkante ist S-förmig zur Reduzierung der Schnittkräfte und weist über die gesamte Schneidenlänge einen konstanten Spanwinkel auf.
The insert edge is “S” curved to reduce cutting forces, and has a constant cutting rake all along the edge.
ParaCrawl v7.1
Die Menge an Hartmetallpulver, die zur Herstellung des Werkzeuges benötigt wird, ist zwar etwas größer, dafür ist die Schneidenlänge des Werkzeuges doppelt so lang.
Although the amount of carbide powder required to produce the tool is somewhat greater, the cutting length of the tool is twice as long.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte 5-Achs-Maschine erlaubt die Komplettbearbeitung von Werkzeugen (Umfang und Stirn) bis 300 mm Schneidenlänge.
The compact 5-axis machine enables the complete machining of tools (circumference and face) up to a 300 mm cutting length.
ParaCrawl v7.1
Dass dieser notwendig ist, wird spätestens dann klar, wenn man sich den 48mm langen Span ansieht, der beispielsweise bei einer Schneidenlänge von 4xD und einem Durchmesser von 12mm ohne Spanbrecher entsteht.
The need for this becomes apparent when considering that chips produced by a cutting length of 4xD and a diameter of 12 mm without a chip breaker, for example, would be 48 mm long.
ParaCrawl v7.1