Übersetzung für "Schneidbar" in Englisch

Dünne Glasschichten sind im Gegensatz zu dicken Glasschichten mit gängigen Laserwerkzeugen schneidbar.
In contrast to thick glass layers, thin glass layers can be cut by means of customary laser tools.
EuroPat v2
Sie ist schneidbar mit Laser, Cutter, Skalpell und Stencilburner.
To cut with Laser, Cutter, Stencilburner.
ParaCrawl v7.1
Mit CO2-Laser sind Buntmetalle wegen ihrer hohen Reflektivität im fernen Infrarotspektralbereich kaum schneidbar.
Nonferrous metal can hardly be cut with CO2 due to its high reflectivity in the remote infrared spectrum range.
ParaCrawl v7.1
Schneidbar ist Mylar mit Laser, Cutter, Skalpell und Stencilburner.
Can be cut with a laser, cutter and Spray paint stencil burner.
ParaCrawl v7.1
Kupfer und andere gut wärmeleitende Metalle sind schwer oder nicht mit dem CO2-Laser schneidbar.
Some materials are also very difficult or impossible to cut by more traditional means.
Wikipedia v1.0
Ein so erhaltenes Plasmid, welches das Insert in der korrekten Orientierung enthält (mit BamHI und BglII schneidbar!) wurde pAH55 benannt.
A plasmid thus obtained which contains the insert in the correct orientation (capable of being cut with BamHI and BglII) was designated pAH55.
EuroPat v2
Für die unterschiedlichen Anwendungen zur Herstellung biologischer Teile wird die Strukturkomponente unterschiedlich konfektioniert, um beispielsweise als Vlies, als Gelkörper oder Flüssiggel schneidbar, fräsbar, plastisch verformbar oder gießbar anwendbar zu sein.
The structural component for the production of biological parts is manufactured differently for the different intended uses, that it can be used as a fleece, a gel or a liquid gel, which can be cut, milled, or be plastically deformed or cast.
EuroPat v2
Filamente aus Kunststoff sind zwar hinsichtlich ihrer Biokompatibilität günstiger, auch besser schneidbar - etwa mit Wasserstrahlschneidern, andererseits weisen sie oft nicht die erforderliche Steifigkeit auf oder sie müssen zur Erzielung derselben verhältnismässig dick sein, sodass die Endoprothese weniger komprimierbar und daher schwerer einzuführen ist als eine aus Stahldrähten aufgebaute.
Filaments made of plastic are indeed more favorable, relative to their biocompatibility, and also better cuttable, perhaps with water-jet cutters; on the other hand, they often do not have the necessary stiffness or they must be relatively thick to achieve the said stiffness, so that the endoprosthesis is less compressible and therefore more difficult to insert than one constructed from steel wires.
EuroPat v2
Schaumstoffe hergestellt nach Beispielen 4 bis 7 wurden nach üblichen Verfahren zunächst stromlos und dann galvanisch metallisiert und so Halbzeuge erhalten, die bei 100 bis 200°C thermisch komprimierbar, bei Raumtemperatur verformbar, prägbar, schneidbar und sägbar waren.
Foams produced according to Examples 4 to 7 were metallized, initially electrolessly and then galvanically, using conventional processes, and semi-finished products were obtained which were thermally compressible at 100° to 200° C. and deformable, embossable, cuttable and sawable at room temperature.
EuroPat v2
Dieses filzartige, jedoch spröde Material Ist sägbar und schneidbar und gestattet, wenn nötig, die problemlose Verankerung von Schrauben und Befestigungsstiften.
This felt-like, but brittle, material is sawable and cuttable and, if necessary, makes it possible to anchor screws and fastening pins in troublefree manner.
EuroPat v2
Ein so erhaltenes Plasmid, welches das Insert in der korrekten Orientierung enthält (mit BamHI und BgIII schneidbar!)
The plasmid thus obtained which contains the insert in the correct orientation (capable of being cut with BamHI and BglII!)
EuroPat v2
Ein so erhaltenes Plasmid, welches das Insert in der korrekten Orientierung enthält (mit BamHI und BgIII schneidbar!) wurde pAH55 benannt.
The plasmid thus obtained which contains the insert in the correct orientation (capable of being cut with BamHI and BglII|) was designated pAH55.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass mit der der Bearbeitungsrichtung zugewandten Schneideinrichtung eine Nut oder ein Riffel einer ersten Tiefe schneidbar ist und mit der der Bearbeitungsrichtung abgewandten Schneideinrichtung die Nut oder der Riffel weiter vertieft werden kann in einem Arbeitsschritt.
This has the advantage that a groove or a flute with a first depth is cuttable with the cutting device facing in the machining direction and the groove or flute can be deepened further with the cutting device facing in the opposite direction to the machining direction in one working step.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass die Ausnehmungen in einem Fertigungsschritt mit dem Tragteil stanzbar oder schneidbar sind.
This has the advantage of allowing the recesses to be punched or cut out in a single production step with the carrier part.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die beiden Teile des Kopplungsabschnitts, die den C-förmigen Bügel axial umgreifen, radial nach innen durch einen Teilkreis begrenzt, dessen Radius dem Außendurchmesser des weitesten Rohres entspricht, das mit einem Rohrabschneider schneidbar ist, an dem der Stützdornhalter angebracht ist.
Preferably, the two parts of the coupling portion which axially encompass the C-shaped bracket are limited radially inwardly by a circle segment whose radius corresponds to the outer diameter of the widest pipe which can be cut by a pipe cutter to which the mandrel holder is attached.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund ist die Verwendung von mineralischen Schmuckpartikeln mit einer geringen Mohshärte von weniger als 7, beispielsweise von Granit- oder Glimmerpartikeln vorteilhaft, da diese mit herkömmlichen Schneidmaschinen schneidbar sind.
In the light of this, it is advantageous to use decorative mineral particles with low Moh hardness of less than 7, for example granite particles or mica particles, since these can be cut by conventional cutting machines.
EuroPat v2
Ein praxistauglicher Kompromiss ist es, wenn der äußere längliche Abschnitt eine Länge hat, die ungefähr doppelt so groß ist wie der Außendurchmesser des weitesten Rohres ist, das mit einem Rohrabschneider schneidbar ist, an dem der Stützdornhalter angebracht ist.
It is a feasible compromise if the outer longitudinal portion has a length approximately twice as large as the outer diameter of the widest pipe which can be cut by a pipe cutter to which the mandrel holder is attached.
EuroPat v2
Die radial äußeren Enden der Streben liegen äquidistant in einem imaginären Hohlzylinder, dessen Aussendurchmesser kleiner als der Innendurchmesser des am wenigsten weiten Rohres ist, das mit einem Rohrabschneider schneidbar ist, an dem der Stützdornhalter angebracht ist.
The outer ends of the braces in the radial direction are positioned at equal distances in an imaginary hollow cylinder whose outer diameter is smaller than the inner diameter of the narrowest pipe which can be cut by a pipe cutter to which the mandrel holder is attached.
EuroPat v2