Übersetzung für "Schneetreiben" in Englisch
Und
in
dem
Schneetreiben
wärmt
er
euch
den
Arsch.
And
in
this
here
snow,
it
sure
enough
warms
your
ass
up.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
blindmachendes
Schneetreiben
in
New
York
City.
There
was
a
blinding
snowstorm
right
here
in
New
York
City.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
es
war
Schneetreiben?
You
said
it
was
a
snowstorm?
OpenSubtitles v2018
Bei
Nebel,
Regen
und
Schneetreiben
sollen
die
Sehbedingungen
verbessert
werden.
The
vision
conditions
shall
be
improved
in
fog,
rain
or
in
a
snow-storm.
EuroPat v2
Das
Schneetreiben
war
so
stark,
dass
ich
kaum
etwas
erkannt
habe.
There
was
so
much
wind
and
snow,
I
could
barely
see
2
feet
in
front
of
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Pflanzenfresser
bewegen
sich
wenig
bei
Schneefall,
Wind
oder
Schneetreiben.
The
herbivores
move
little
when
there
is
snowfall,
wind
and
drifting
snow.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Heimweg
wurden
die
zwei
jungen
Frauen
von
Nebel
und
Schneetreiben
überrascht.
The
two
young
ladies
were
surprised
by
heavy
fog
and
snowfall
on
their
way
home.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
Schneetreiben
bleibt
das
Innere
der
Ohrmuschel
frei
von
Kälte
und
Nässe.
Even
while
strong
snow
flurry
the
auricle
will
be
free
of
coldness
and
wetness.
ParaCrawl v7.1
Bei
leichtem
Schneetreiben
brechen
Reinhard
und
Oswald
vom
Südsattel
aus
auf.
Reinhard
and
Oswald
set
off
up
from
the
South
Col
in
light
snowfall.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
fiel
im
Schneetreiben
am
Col
de
Turini.
The
race
was
decided
on
the
Col
de
Turini
in
driving
snow.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Februar
trat
ich
die
Reise
zu
Fuß
bei
heftigem
Schneetreiben
an.
On
February
1,
I
started
on
foot
in
a
heavy
snowstorm.
ParaCrawl v7.1
Es
herrschte
ausgesprochen
schlechtes
Wetter
mit
orkanartige
Windböen
und
starkem
Schneetreiben.
It
was
very
bad
weather
with
gale-force
gusts
of
wind
and
heavy
snow.
ParaCrawl v7.1
Wo
warst
du
in
diesem
Schneetreiben,
und
was
hast
du
so
lange
gemacht?
What
were
you
doing
out
so
late
in
the
heavy
snow?
OpenSubtitles v2018
Bei
Bruchmühlbach
fuhr
in
dichtem
Schneetreiben
am
7.
Januar
1918
ein
Urlauberzug
auf
einen
Güterzug.
Near
Bruchmühlbach,
a
holiday
train
ran
into
a
freight
train
in
dense
snow
on
7
January
1918.
WikiMatrix v1
Passt
in
jeden
Rucksack
und
ist
schnell
zur
Hand,
wenn
das
Schneetreiben
einsetzt.
Fits
in
any
backpack
and
is
quickly
at
hand
when
driving
snow
starts
to
blow.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schneetreiben
ist
eine
Überfahrt
über
die
Pässe
nur
mit
Ketten
oder
4x4-Fahrzeugen
gestattet.
If
snow
has
fallen,
crossing
the
passes
is
only
permitted
with
snow
chains
or
in
4x4
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Beim
Boot
Camp
in
der
Schweiz
herrschte
heftiges
Schneetreiben
–
und
das
Ende
April.
The
participants
arrived
at
boot
camp
in
Switzerland
to
thick
snowfall,
even
at
the
end
of
April.
ParaCrawl v7.1
Für
heute
verabschieden
wir
uns
und
senden
Euch
ganz
herzliche
Grüße
vom
Schneetreiben
in
unserem
ABC,
That's
it
for
today;
we
send
you
warm
regards
from
a
snow
flurry
at
our
ABC,
ParaCrawl v7.1
Skifahren
und
Boarden
bei
Nebel
und
Schneetreiben
stärkt
das
Gleichgewicht
und
das
Gefühl
für
den
Schnee.
Skiing
and
Boardingina
snow
flurry,
in
fog
or
slushy
snow
are
good
for
balance
and
the
right
feeling
for
the
snow.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Dezember
gab
es
bei
uns
im
Rheinland
einen
mächtigen
Temperatursturz
und
kräftiges
Schneetreiben
setzte
ein.
Then
beginning
of
December
we
had
a
massive
drop
in
temperature
and
a
snow
storm
in
the
Rhine
area.
ParaCrawl v7.1
Geodesic
Tent:
Extrem
stabile
Zeltkonstruktion
die
auch
Schneetreiben
und
hohen
Windgeschwindigkeiten
gewachsen
ist.
Geodesic
Tent:
Extremely
stable
tent
design
which
can
also
withstand
snow
drift
and
high
wind
speeds.
ParaCrawl v7.1