Übersetzung für "Schneeräumschild" in Englisch
Das
Schneeräumschild
wird
zur
Beseitigung
von
Schnee
auf
großen
Flächen
und
Wegen
benutzt.
Snow
plows
are
used
for
removing
snow
from
large
areas
and
paths.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
sowohl
Kehrgutbehälter
und
Schutzplane
als
auch
Schneeräumschild
oder
Laubsammler
zur
Verfügung.
Containers
for
sweepings
and
safety
bonnets
as
well
as
snow
blades
or
tires
with
cleats
are
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Schneeräumschild
befreit
Gehwege,
Einfahrten
und
Parkplätze
im
Handumdrehen
von
dünnen
bis
mittleren
Schneedecken.
The
snow
blade
quickly
cleans
up
light
or
moderate
snowfalls
from
sidewalks,
driveways
and
parking
lots.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Reinigungsfahrzeug
zu
schaffen,
das
gleichermassen
als
Grossflächenschneeräumemaschine
mit
Schneeräumschild
und
Kehrblasgerät
als
auch
als
Grossflächen-Saugkehrmaschine
geeignet
ist,
wodurch
das
gleiche
Reinigungsfahrzeug
das
ganze
Jahr
über
eingesetzt
werden
kann,
wodurch
die
Wirtschaftlichkeit
erhöht
wird.
It
is
an
object
of
this
invention
to
provide
an
improved
surface-cleaning
vehicle
which
is
equally
suitable
for
use
as
a
large-area
snow-clearance
machine
with
a
snow
plow
and
blower-sweeper,
and
as
a
large-area
vacuum
sweeper,
so
that
the
same
cleaning
vehicle
can
be
used
all
year
round
and
is
thus
more
economical.
EuroPat v2
Durch
den
Anbau
verschiedenster
Kategorien
mit
höhenverstellbarem
Schnellkuppeldreieck
kann
das
Schneeräumschild
problemlos
an
den
Traktor
angepasst
werden.
Thanks
to
attachment
of
different
categories
with
adjustable
quick
coupling
triangle,
the
snow
blade
can
be
easily
adapted
to
the
tractor.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
dann
der
Fall
sein,
wenn
an
dem
Tretfahrzeug
ein
beladener
Anhänger
angekoppelt
ist,
oder
wenn
das
Tretfahrzeug
mit
einem
Schneeräumschild
versehen
ist,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
This
might
also
be
the
case
when
a
loaded
trailer
is
coupled
to
the
pedal
vehicle
or
when
the
pedal
vehicle
is
provided
with
a
snow
plough,
to
name
just
a
few
examples.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
ist
ein
Kindertretfahrzeug,
das
mit
einem
Schneeräumschild
versehen
ist,
mit
dem
ein
Kind
u.a.
den
Gehweg
vor
einer
Haustür
oder
eine
Garagenzufahrt
von
Schnee
räumen
kann,
wodurch
das
Fahren
mit
dem
Tretfahrzeug
im
Schnee
interessant
ist.
A
further
example
is
a
pedal
vehicle
for
children
that
is
provided
with
a
snow
removal
blade
with
which
a
child
can
inter
alia
remove
snow
from
a
sidewalk
in
front
of
an
entrance
door
or
from
a
passage
to
the
garage,
whereby
driving
with
the
pedal
vehicle
in
snow
is
interesting.
EuroPat v2
Winterdienst-
und
Straßendienstfahrzeuge
verfügen
über
umfangreiche
Hydraulikanlagen
für
das
Schneeräumschild,
den
Betrieb
des
Winterdienststreuers
und
einen
optionalen
Ladekran.
Winter
service
and
road
service
vehicles
have
extensive
hydraulic
systems
for
the
snow-clearing
shield,
the
operation
of
the
winter
service
spreader
and
an
optional
loading
crane.
ParaCrawl v7.1
Das
Schneeräumschild
ist
mit
der
Arbeitsbreite
von
1,350
mm
und
wird
mit
dem
Sicherheitskipper
und
der
Gummikante
geliefert.
The
dozer
blade
has
a
working
breadth
of
1,350
mm
and
is
supplied
with
a
safety
tilt
and
rubber
edge.
ParaCrawl v7.1
Das
Schneeräumschild
SRM-FB
150
QH
ist
für
den
John
Deere
Quick
Hitch
Anbau
konzipiert
und
somit
optimal
für
einen
effektiven
kurzzeitigen
Einsatz
ohne
lange
Umrüstzeiten.
The
SRM-FB
150
QH
snow
blade
is
designed
for
the
John
Deere
Quick
Hitch
attachment
and
is
thus
ideal
for
an
effective
short-term
use
without
long
conversion
times.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Hochgrasmäher
für
die
Rasenpflege
gehören
auch
eine
Kehrmaschine
sowie
ein
Schneeräumschild
und
eine
Schneefräse
für
den
Winterdienst,
ebenso
wie
ein
Transport-Anhänger
zu
den
speziell
für
die
Nutzung
an
den
kompakten
Rasentraktoren
konzipierten
Geräten.
In
addition
to
a
high
grass
mower
for
lawn
care
the
range
of
purposebuilt
implements
for
the
use
with
compact
garden
tractors
also
includes
a
sweeper,
a
snow
blade
and
a
snow
blower
for
winter
maintenance,
as
well
as
a
transport
trailer.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Anbaugeräteprogramm
für
den
JD
60/70
bestehend
aus
dem
Grasaufnahmegerät
GA
30
mit
3,5
PS
Motor,
Jutesack,
dem
ersten
Schneeräumschild
mit
107
cm
Breite
sowie
einer
Kehrmaschine
erarbeitet
sich
Sperber
damit
ein
wichtiges
zusätzliches
Marktsegment
und
legt
den
strategischen
Grundstein
für
die
erfolgreiche
Entwicklung
des
zukünftigen
Sperber
Maschinenbaus
(heutige
matev
GmbH)
bis
dato.
With
the
implement
product
line
for
the
JD
60/70,
consisting
of
a
grass
collection
device
GA
30
with
3.5
hp
engine,
jute
sack,
the
first
snow
blade
with
a
107
cm
width,
as
well
as
a
sweeper,
Sperber
acquires
an
additional
market
segment,
and
lays
the
strategic
foundation
for
successful
development
of
the
future
Sperber
Maschinenbau
(today
matev
GmbH).
ParaCrawl v7.1
Durch
den
soliden
Stahlrahmen
ist
dieses
Schneeräumschild
sowohl
für
den
ambitionierten
Privatanwender,
als
auch
den
semiprofessionellen
Einsatz
geeignet.
Due
to
the
solid
steel
frame
this
snow
blade
is
suitable
for
the
ambitious
private
user,
as
well
as
semi-professional
use.
ParaCrawl v7.1