Übersetzung für "Schneemassen" in Englisch

Die Frauen, Junko Tabei eingeschlossen, wurden unter Schneemassen begraben.
The women, including Junko and the guides, were buried under the snow.
Wikipedia v1.0
Eine Schule in Gilan stürzte unter den Schneemassen ein.
A school was destroyed in Gilan under heavy snow.
GlobalVoices v2018q4
Anfang 2006 stürzte das leerstehende Gebäude unter den Schneemassen ein.
At the beginning of 2006, the empty building collapsed under masses of snow.
WikiMatrix v1
Dadurch wird verhindert, daß sich die Schneemassen an der ausladenden Gehäuseseitenwand festsetzen.
This prevents a mass of snow from accumulating against the projecting lateral wall of the housing.
EuroPat v2
Die Teilnehmerinnen wurden unter den Schneemassen begraben.
The women and their guides were buried under the snow.
WikiMatrix v1
Die Schneemassen lösten sich angeblich vom Siebentausender Pumori und trafen das Everest-Basislager.
The snow masses reportedly released from the seven-thousander Pumori and met the Everest Base Camp.
ParaCrawl v7.1
Dabei zersprangen einige Fenster und der Spa-Bereich wurde aufgrund der eindringenden Schneemassen beschädigt.
Some windows broke and the spa area was damaged due to the penetrating snow masses.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt welche Schneemassen sich mittlerweile türmen.
The picture shows that masses of snow pile up now.
CCAligned v1
Zahlreiche Straßen in Slowenien mussten wegen der Schneemassen und mehreren Erdrutschen gesperrt werden.
Due to massive snow and several landslides, numerous streets in Slovenia had to be closed.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier sollte man nochmal auf etwaige Schneemassen im linken Hang achten.
At the latest here one should pay attention to possible snow masses in the left slope.
ParaCrawl v7.1
Die Leichen sind in den Schneemassen und Felsen begraben.
They are buried in the snows and rocks of Everest.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise muss die Kuppel im Winter enormen Schneemassen standhalten können.
For example, the dome must be able to withstand enormous amounts of snow in winter.
ParaCrawl v7.1
Die Schneemassen hatten den Schutzwald umfahren oder sich neue Bahnen gebrochen.
The snow ploughed through the protection forest or made new paths for itself.
ParaCrawl v7.1
Das V-Schild ist ein flexibles und effektives Gerät zum Räumen von großen Schneemassen.
The V-blade is a flexible and efficient tool for clearing great amounts of snow.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch die schmelzenden Schneemassen direkt zur Berghütte gespült.
The melting snow masses flood them directly back to the cabin.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ritt auf dem Sperrgebiet und provozierte einen Abstieg der Schneemassen.
The company rode on the prohibited area and provoked a descent of the snow mass.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Schneemassen und der daraus resultierenden Lawinengefahr zogen sie die Notbremse.
Because of the snow masses and the consequential high avalanche danger, they pulled the emergency brake.
ParaCrawl v7.1
Die Schneemassen sind etwa 50 m hoch, 100 m breit und kommen schnell näher.
The wall of snow is like 50 meters high and 100 meters wide. And it's moving so fast...
OpenSubtitles v2018
Die phreatomagmatische Tätigkeit ist wohl darauf zurückzuführen, dass Schneemassen in den Schlot gestürzt sind.
The phreatomagmatic activity is probably due by the collapse of buried snow and ice into the active vent.
ParaCrawl v7.1
Es wirbeln riesige Schneemassen in der Luft, die einem Augen und Nase verkleben.
Gigantic snow masses whirl in the air and close up eyes and nose.
ParaCrawl v7.1
Noch ist es nicht zu spät, sich in den letzten Schneemassen dieses Jahres zu amüsieren.
It's not too late to enjoy the last snows on the high peaks.
ParaCrawl v7.1
Was kann in den Schneemassen der Berge und in der Sonnenwärme nicht gewaschen werden?
What cannot be laved in the snows of the mountains and in the warmth of the sun?
ParaCrawl v7.1
Der versierte Sportler kann zunächst versuchen, durch eine rasante Schussflucht den Schneemassen zu entkommen.
The versed sportsman/sportswoman can first try to escape the snow masses by a rapid schuss.
EuroPat v2
Eine weitere Klasse von Gefährdung kann beispielsweise durch Schneemassen gegeben sein, vorzugsweise durch eine Lawine.
A further hazard class may be provided, for example, by snow masses, preferably by an avalanche.
EuroPat v2