Übersetzung für "Schneelandschaft" in Englisch

Die Sonne ließ die Schneelandschaft aufstrahlen, dass es den Augen wehtat.
The snowy landscape sparkled so brightly that it hurt the eyes.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich von der unglaublichen Schneelandschaft von Corvara in Alta Badia überraschen.
Be surprised by the incredible snowy landscape of Corvara in Alta Badia.
CCAligned v1
Das gilt auch für die Entstehung des Großen Aktes vor Schneelandschaft.
This also goes for the creation of Large Nude in a Snowy Landscape .
ParaCrawl v7.1
Ein persönliches Projekt, das eine Schneelandschaft zeigt.
An expedition in a snowy landscape.
CCAligned v1
Erklimmen Sie beispielsweise eine Anhöhe und bewundern die einzigartige Schneelandschaft.
You can climb the top of a fell and admire the landscape, for example.
ParaCrawl v7.1
Im Winter organisieren die Betreiber mehrmals wöchentlich Schneeschuhwanderungen in der zauberhaften Schneelandschaft.
In winter the owners organise snowshoe hikes several times a week in the enchanting snowy landscape.
ParaCrawl v7.1
Im Winter erwartet Sie im Grödnertal eine märchenhafte Schneelandschaft.
In winter, Val Gardena offers a fabulous snow landscape.
ParaCrawl v7.1
Die glitzernde Schneelandschaft strahlt hier im Vermunt ein ganz besonderes Ruhegefühl aus.
The glistening snow-covered landscape here in Vermunt exudes a very special feeling of tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Die Wege führen in die herrliche Schneelandschaft Tirols.
The routes take you into the superb snowy landscape in Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die ruhige Schneelandschaft gibt Energie und wirkt zugleich entspannend.
The muffled snowy landscape gives energy and relaxes at the same time.
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist die Schneelandschaft erste Anlaufstelle für Wintersportler.
In winter, the snowy landscape is the first port of call for winter athletes.
ParaCrawl v7.1
Im Winter schwingen Skifahrer und Snowboarder durch die Schneelandschaft.
In winter, skiers and snowboarders glide across the snowy landscape.
ParaCrawl v7.1
Auch Cendo-Finn hat gemeinsam mit seiner Schwester Amba die schöne Schneelandschaft ausgiebig genossen:)
Cendo-Finn had together with his sister Amba many joy with the snow:)
ParaCrawl v7.1
Die Schneelandschaft badet in einer Atmosphäre von kristalliner Stille.
The snowy scenery immerses in an atmosphere of cristalline silence.
ParaCrawl v7.1
Das Satellitenbild zeigte eine Schneelandschaft und einen schwarzen Strich.
The satellite photo showed a snowy landscape and a black line.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich der Schneelandschaft angepaßt und können nicht in Sicherheit weggehen.
There are fewer Yeti than Bigfoot, as having adapted to the snowscape, they cannot safely leave.
ParaCrawl v7.1
Der Winter, insbesondere die Schneelandschaft, ist wunderschön.
Winter is beautiful, especially the snowscape.
ParaCrawl v7.1
Kommt der kalte Winter, deshalb ist die romantische Schneelandschaft zurück zu unserem..
Cold winter is coming; therefore, the romantic snow scene is back to our life. Stylish..
ParaCrawl v7.1
Im Tessin können Sie viele Kilometer Loipen in der magischen Schneelandschaft zurücklegen.
In Ticino you can cover many km of tracks in the magical snowy landscape.
ParaCrawl v7.1
Der hintere Brockkogel hob sich aus der Schneelandschaft wie eine weiße Pyramide.
Another peak looked like a pyrymide from snow.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne Moment ist wie eine unberührte Schneelandschaft – nirgends eine Spur.
Every single moment is like a pristine snow-covered landscape – no traces whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Die weiße Schneelandschaft dehnte sich endlos um ihn herum aus.
The white snow landscape stretched eternally around him.
ParaCrawl v7.1
Im Winter verwandeln sich die Alpen in eine beeindruckende Schneelandschaft.
In winter, the Alps are turning into a stunning snowscape.
ParaCrawl v7.1
Und vielleicht im nächsten Winter wird das Haus das ganze Jahr für die Schneelandschaft Stille.
And possibly by next winter the house will be available all year for snowscape silence.
ParaCrawl v7.1
Im Winter lockt eine verträumte unverdorbene Schneelandschaft, oft mit Sicht auf das Nebelmeer.
In winter, often attracts a dreamy landscape of unspoilt snow, overlooking the sea of fog.
ParaCrawl v7.1
Fackeln lassen die Schneelandschaft funkeln.
Burning torches let the snowy landscape sparkle.
ParaCrawl v7.1