Übersetzung für "Schneekanone" in Englisch

Sogar die Schneekanone ist im Schnee versunken.:o)
Even the snow gun sank into the snow.:o)
ParaCrawl v7.1
Das Kernen-S oder das Österreicherloch spielen sowie den Ball aus der Schneekanone schleudern.
Play the Kernen-S or the Austrian hole as well as throwing the ball out of the snow cannon.
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, stromlinienförmige Design der Schneekanone sorgt für unvergleichliche Wartungsfreundlichkeit.
The functional, streamlined design of the snow gun ensures unparalleled ease of maintenance.
ParaCrawl v7.1
Propellermaschinen sind das, was man umgangssprachlich als Schneekanone kennt.
Fan guns are propeller-driven machines, sometimes referred to colloquially as snow cannons.
ParaCrawl v7.1
Klicke oder drücke die Leertaste noch mal, um die Schneekanone abzufeuern.
Click or Press Spacebar again to shoot the snow cannon.
ParaCrawl v7.1
Im Winter verwandelt eine Schneekanone den Hügel in eine Rodelstrecke.
In winter, a snow canon transforms the hill into a toboggan run.
ParaCrawl v7.1
Eine ist sogar mit Schneekanone ausgestattet, somit ist Skifahren garantiert.
One is equipped with snow cannon, so skiing is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schneekanone maximal läuft, verbraucht sie 500 Liter Wasser pro Minute.
When a cannon works at full throttle it takes 500 litres of water per minute.
ParaCrawl v7.1
Zudem benötigt die künstliche Wolke auch weniger Energie als die Schneekanone.
Furthermore, the artificial cloud requires less energy than the snow cannon.
ParaCrawl v7.1
Ich ließ eine Schneekanone aufstellen.
I installed a snow machine.
OpenSubtitles v2018
3.Die Größe unserer Schneekanone ist von 1/4 "bis 3/8" mm.
3.The size of our snow cannon is From 1/4" to 3/8"mm.
CCAligned v1
Sie vereint die Schneileistung und Wurfweite der leistungsstärksten Schneekanone von TechnoAlpin mit einer noch geringeren Geräuschemission .
It combines the snow output and projection range of the most powerful TechnoAlpin snow gun with even lower noise emission levels .
ParaCrawl v7.1
Denn ohne die nötige Infrastruktur und niedrigen Temperaturen nützt auch die leistungsstärkste Schneekanone nichts.
Even the most powerful snow cannon is useless without the necessary infrastructure and low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Ein lustiges Kanonen Spiel, in dem du die flugunfähigen Vögel mit einer Schneekanone weg schiesst!
A funny cannon game where you shoot the flightless birds with a snow cannon and make them fly!
ParaCrawl v7.1
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Schneekanone mit einer zentralen Druckluftzuleitung und einer diese umgebenden und koaxial zu ihr angeordneten Druckwasserzuleitung, wobei die beiden Leitungen durch Innendüsen der Druckluftleitung miteinander verbunden sind, und die Druckluftzuleitung in einen in Richtung der Druckluftzufuhr vorn durch ein von mindestens drei zentralsymmetrisch angeordneten Aussendüsen durchsetztes Abschlussstück begrenzten Innenraum eines Sprühkopfes mündet, wobei von den Aussendüsen keine in der geometrischen Achse der Druckluftzuleitung liegt.
This invention relates to apparatus for making and distributing snow, and more particularly to a snow gun of the type having a central compressed-air supply line and a pressurized-water supply line disposed coaxially with and surrounding the compressed-air supply line, by which two supply lines an annular chamber is bounded, the two supply lines being interconnected by inner nozzles of the compressed-air supply line, and the compressed-air supply line opening out into an interior space, bounded at the front in the direction of the compressed-air feed by a perforated end piece, of a spray head.
EuroPat v2
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Schneekanone mit einer zentralen Druckluftzuleitung und einer diese umgebenden und koaxial zu ihr angeordneten Druckwasserzuleitung, wobei die beiden Leitungen durch Innendüsen der Druckluftleitung miteinander verbunden sind, und die Druckluftzuleitung in einen in Richtung der Druckluftzufuhr vorn durch ein durchbohrtes Abschlussstück begrenzten Innenraum eines Sprühkopfes mündet.
This invention relates to apparatus for making and distributing snow, and more particularly to a snow gun of the type having a central compressed-air supply line and a pressurized-water supply line disposed coaxially with and surrounding the compressed-air supply line, by which two supply lines an annular chamber is bounded, the two supply lines being interconnected by inner nozzles of the compressed-air supply line, and the compressed-air supply line opening out into an interior space, bounded at the front in the direction of the compressed-air feed by a perforated end piece, of a spray head.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise einer solchen Schneekanone ist im wesentlichen die, dass im Innenraum eine sehr tiefe Temperatur entsteht, wobei sich im Luft-Wasser-Gemisch Kondensationskerne in Form von Eispartikeln bilden, um welche herum das Wasser teilweise bereits zu Schnee gefriert.
The mode of operation of such a snow gun is essentially that a very low temperature develops in the interior space, whereupon condensation nuclei are formed in the air-water mixture as ice particles about which the water already partially freezes into snow.
EuroPat v2
Im Anschluss an den Mellstaparken befinden sich sowohl im Sommer als auch im Winter Trimm-dich-Pfade unterschiedlicher Längen und Schwierigkeitsgrade, und im Winter gibt es eine eigene Schneekanone und beleuchtete Loipen.
Adjoining the park, you can find jogging tracks of different lengths and grades of difficult, both in the summer and winter, and in winter we have our own snow cannon.
ParaCrawl v7.1
Diese Sprühkanone verteilt ähnlich einer Schneekanone einen feinen Sprühnebel über einen großen Bereich (60 m) und ist so eine große Hilfe bei der probiotischen Behandlung und Befeuchtung von Ställen.
This spray gun distributes a fine spray mist over a large area (60 m) similar to a snow gun, making it extremely effective in probiotic treatment and humidification of stables.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung "Kunst:Schnee" zeigt eine Schneekanone und wir stellen die Frage, welche Unterschiede gibt es zwischen den Schneekristallen des natürlichen Schnees und den Eiskügelchen des künstlichen Schnees.
The exhibition "Snow:F(l)ake" shows a snow cannon and we ask ourselves what differences there are between the snow crystals of natural snow and the ice beads of artificial snow.
ParaCrawl v7.1
Der INVEOR ist so intelligent und robust, dass sein Einsatzgebiet nahezu unbegrenzt ist - von der Melkmaschine, bis zur Schneekanone.
The INVEOR is so smart and robust that its scope of application is virtually unlimited - from the milking machine right through to snow cannon.
ParaCrawl v7.1
Der umgangssprachlich verwendete Begriff „Schneekanone" ist nicht als Synonym für Schneeerzeuger zu verstehen, da er sich meist nur auf Propellerschneeerzeuger bezieht und Schneilanzen nicht berücksichtigt.
The colloquially used term "snow cannon" is not to be understood as a synonym for snow gun, as it usually only relates to fan guns and does not include snow lances.
ParaCrawl v7.1
Schneekanone nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der spitze Winkel kleiner ist als 15°.
The snow gun of claim 2, wherein said acute angle is of less than 15 degrees.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Nukleatordüse, die Verwendung einer Nukleatordüse, eine Schneekanone, eine Schneilanze und ein Verfahren zum Erzeugen von Eiskeimen bzw. von künstlichem Schnee gemäss dem Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.
The invention relates to an arrangement, in particular to a nucleator nozzle, to the use of an arrangement, to a device, to a snow lance and to a method for producing ice nuclei and artificial snow as per the preamble of the independent patent claims.
EuroPat v2
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Bekannten zu vermeiden, insbesondere also eine Nukleatordüse, eine Schneekanone, eine Schneilanze sowie ein Verfahren zum Erzeugen von Eiskeimen bzw. von künstlichem Schnee zu schaffen, welche die Erzeugung von künstlichem Schnee mit möglichst geringem Energieeintrag und bei möglichst hohen Aussen- bzw. Wassertemperaturen erlauben.
Therefore, it is an object of the present invention to avoid the drawbacks of what is known, and therefore in particular to provide an arrangement, a device, a snow lance and a method for producing ice nuclei and artificial snow, which permit the production of artificial snow with as little energy input as possible and at as high outside temperatures and water temperatures as possible.
EuroPat v2
Entsprechend betrifft noch ein weiterer Aspekt der Erfindung eine Vorrichtung zum Erzeugen von künstlichem Schnee wie z.B. eine Schneilanze oder Schneekanone mit wenigstens einer solchen Nukleatordüse.
Accordingly, yet another aspect of the invention relates to a device for producing artificial snow, such as, for example, to a snow lance or snow gun having at least one nucleator nozzle of this type.
EuroPat v2
Und ihr könnt uns glauben... hätte er durch die Türen gepasst, dann hätte auch der Pistenbully in unserer Berglandschaft gestanden und die Schneekanone hätte die kleinen Hänge in ein weißes Tuch gehüllt...
Had the Pistenbully actually made it through the doors, believe us, we would have placed it among our mountainous landscape and the snow cannon would have decked the small hills with a white blanket...
ParaCrawl v7.1
Je höher über dem Boden sich eine Schneekanone befindet, umso besser erkalten und verteilen sich die Wassertropfen/Schneekristalle.
The higher above ground a snow cannon is placed, the better the cooling and distribution of the water drops/snow crystals becomes.
ParaCrawl v7.1