Übersetzung für "Schneegrenze" in Englisch

Die Schneegrenze ist die Höhengrenze, oberhalb der der Schnee liegen bleibt.
The climatic snow line is the point above which snow and ice cover the ground throughout the year.
Wikipedia v1.0
Die heutige Schneegrenze (Stadium 0) verläuft annähernd unverändert.
The current snowline (Stage 0) runs nearly unchanged.
Wikipedia v1.0
Captain, ich möchte mir das Gebiet unterhalb der Schneegrenze genauer ansehen.
Captain, I want to explore a bit down there below the snowline.
OpenSubtitles v2018
Jetzt mich, andererseits, Ich ziehe meinen Kopf über der Schneegrenze halten.
Now me, on the other hand, I prefer to keep my head above the snowline.
ParaCrawl v7.1
Ungnädige Begeisterung überkommt uns, als wir die Schneegrenze erreichen.
We are unbelievabel happy when we reach the snow line.
ParaCrawl v7.1
Schließlich gelangen Sie zur Schneegrenze, wo Sie für die Nacht anhalten.
Finally you will get to ice line where to stop overnight.
ParaCrawl v7.1
Auf 2300m erreiche ich die Schneegrenze.
At 2300m I reach the snow line.
ParaCrawl v7.1
Keine Vegetation wächst in diesem Trakt, wie es oberhalb der Schneegrenze liegt.
No vegetation grows in this tract as it lies above the snow line.
ParaCrawl v7.1
Hier findet sich unterhalb der Schneegrenze eine dürftige Möglichkeit, das Zelt aufzustellen.
This is where you can find a makeshift place below the snowline for pitching your tent.
ParaCrawl v7.1
Ich bin gerade knapp unterhalb der Schneegrenze.
I am just below the snow line.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem Temperaturanstieg um 1ºC verschiebt sich die Schneegrenze um 150m nach oben.
For every 1ºC increase in temperature, the snowline rises by about 150metres.
ParaCrawl v7.1
Generell lag die Schneegrenze 2003 Ende Sommer viel höher als 1978 (Fotos Joachim Wolff).
In general the snowline in 2003 is much higher at the end of summer, compared with 1978 (photos Joachim Wolff).
ParaCrawl v7.1
In vielen europäischen Wintersportorten ist bereits zu beobachten, dass die Schneegrenze sich nach oben verlagert, doch die langfristigen Aussichten sind weit schlimmer.
We are already witnessing in European winter resorts in the mountains the effects of the rising snow line, but the long-term prospects are far more frightening.
Europarl v8
Die Träger werden genug Vorräte transportieren um damit ein Basislager zu errichten, direkt unterhalb der Schneegrenze.
The porters will carry enough supplies to establish a base camp here at the foot of the snow level.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo auf diesem Berg, vermutlich über der Schneegrenze und von Nebel umhüllt, versteckt sich der flüchtige John Rambo.
Somewhere on this mountain, probably above the snow line and surrounded by fog the fugitive, John Rambo, is hiding.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, weil die Mine über der Schneegrenze liegt und Ihre Leute nicht mal in die Nähe dieses Kobalts kämen, ohne am Roten Staub zu ersticken.
Yeah, that'd be a pity. Especially since the mine is above the snowline... and your people couldn't get within 20 miles of that cobalt... without choking on the red dust.
OpenSubtitles v2018
Sie gilt als „nivicol“, das heißt, sie wächst zur Zeit der Schneeschmelze an der Schneegrenze.
It is a "nivicol", meaning that it grows on the snow line at the time of snowmelt.
WikiMatrix v1
Die Schneegrenze des ältesten (VII) der drei holozänen Gletscherstadien (V–VII) verlief ca. 230 Meter tiefer, in etwa 570 Metern Höhe.
The snowline of the oldest (VII) of the three Holocene glacier stages (V–VII) ran about 230 metres (750 feet) deeper, i.e. at about 570 metres (1,870 feet) in height.
WikiMatrix v1
Die Gletscher schmelzen ab, die Schneegrenze steigt und in der gesamten Gebirgsregion verändert sich das Wasserspeicherverhalten im Winter und das Wasserabgabeverhalten in den wärmeren Sommermonaten, so der Bericht.
Glaciers are melting, the snowline is rising and the mountain range is gradually changing the way it collects and stores water in winter and distributes it again in the warmer summer months, the report says.
EUbookshop v2
Durch die Anhebung der Schneegrenze um jene ca. 230 Meter – was einer Erwärmung um etwa 1,5 °C entspricht – besteht seit 1979 nur noch eine Plateauvergletscherung mit kleinen randlich hinabhängenden Gletscherzungen, welche die Haupttalböden fast nicht mehr erreichen.
Due to the uplift of the snowline about that about 230 metres (750 feet) – what corresponds to a warming about 1.5 °C (2.7 °F), since 1979 there exists a plateau-glaciation with small glacier tongues hanging down on the margins that nearly did not reach the main valley bottoms any more.
WikiMatrix v1