Übersetzung für "Schneeflöckchen" in Englisch
Kein
Schneeflöckchen
einer
Lawine
fühlt
sich
je
verantwortlich.
No
snowflake
in
an
avalanche
ever
feels
responsible.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
Welt
verdichten
sich
die
Schneeflöckchen
zu
einem
Blizzard.
Down
on
earth,
the
snowflakes
condense
into
a
blizzard.
CCAligned v1
Im
Urlaub
kann
man
natürlich
nicht
ohne
den
Weihnachtsmann
und
die
Schneeflöckchen
auskommen.
Of
course,
you
cannot
do
without
Santa
Claus
and
the
Snow
Maiden
on
a
holiday.
ParaCrawl v7.1
Worauf
hin
man
sich
für
den
Namen
entschied:
Schneeflöckchen!
Whereupon
they
decided
for
the
name:
Snow
Maiden!
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
absaufen,
Schneeflöckchen.
You're
going
down,
snowflake.
OpenSubtitles v2018
Seine
stolze
Mama
Eva
erzählt,
dass
er
beim
Lied
Schneeflöckchen
schon
mit
"singt".
His
proud
Mum
Eva
tells
us
that
he
‘sings
along’
to
the
song
about
snowflakes.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
Winter
Lieblingsfiguren
der
Märchen
ist
ein
Weihnachtsmann
und
eine
gute
Enkelin
Schneeflöckchen.
Of
course,
Winter
favorite
characters
of
fairy
tales
is
a
Santa
Claus
and
a
good
granddaughter
Snow
Maiden.
ParaCrawl v7.1
Die
Maskottchen
der
Olympischen
Winterspiele
2014
in
Sotschi
sind
der
Eisbär,
der
Hase,
der
Leopard
sowie
zwei
Außerirdische
mit
Namen
Schneeflöckchen
und
Lichtstrahl.
The
2014
Sochi
Winter
Olympics
official
mascots
are
The
Polar
Bear,
The
Hare,
The
Leopard
and
two
aliens
called
The
Snowflake
and
The
Ray
of
Light.
Tatoeba v2021-03-10
Die
offiziellen
Maskottchen
von
Sotschi
sind
der
Polarbär,
der
Hase,
der
Leopard
und
zwei
Außerirdische,
die
Schneeflöckchen
und
Lichtstrahl
heißen.
The
Sochi
official
mascots
are
The
Polar
Bear,
The
Hare,
The
Leopard
and
two
aliens
called
The
Snowflake
and
The
Ray
of
Light.
Tatoeba v2021-03-10
Snegurotschka,
auch
Snegurka
(,
zu
deutsch
"Schneemädchen"
oder
"Schneeflöckchen")
ist
eine
russische
Märchengestalt.
Snegurochka
(diminutive)
or
Snegurka
(),
or
The
Snow
Maiden,
is
a
character
in
Russian
fairy
tales.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
du
wäre,
fände
ich
es
unerträglich,
das
kleine
Schneeflöckchen
so
glücklich
zu
sehen.
If
it
were
me,
I'd
be
simply
tortured,
watching
that
flake
of
Snow
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Sie
starb,
bevor
ich
geboren
wurde,
aber
ich
höre
mir
immer
noch
ihr
Aufnahmen
von
Schneeflöckchen
an.
She
died
before
I
was
born...
but
I
still
listen
to
her
recordings
of
The
Snow
Maiden.
OpenSubtitles v2018
In
den
Legenden
anderer
Leute
sagen,
man
kannGeburt
eines
Babys
Mädchen,
Schneeflöckchen,
Schlucken
Schnee
zu
geben
oder
einfach
nur
bei
ihm
zu
suchen.
In
the
legends
of
other
people
say
you
cangive
birth
to
a
baby
girl,
Snow
Maiden,
swallowing
snow
or
just
looking
at
him.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
haben
Schneeflöckchen
einen
Durchmesser
von
etwa
fünf
Millimetern,
bei
einem
Gewicht
von
gerade
mal
4
Milligramm.
On
average,
snow
flakes
have
a
diameter
of
about
five
millimeters,
weighing
in
at
just
4
milligrams.
ParaCrawl v7.1
Während
draußen
der
Regen
an
die
Fensterschreiben
prasselt
und
kleine
Schneeflöckchen
die
Achensee-Region
in
ein
weißes
Winterparadies
verwandeln,
können
Sie
die
neuesten
Fitnessgeräte
testen:
Whilst
the
rain
is
pattering
on
the
window
paneÂ
and
small
snowflakes
turn
the
Achensee
region
into
a
white
winter
paradise,
you
can
test
our
latest
gmy
machines:
ParaCrawl v7.1
Resigniert
verarbeitete
der
Komponist
Passagen
daraus
in
anderen
Werken,
so
in
seiner
2.
Sinfonie,
in
der
Schauspielmusik
Schneeflöckchen
zu
Alexander
Ostrowskis
Stück
Frühlingsmärchen
und
in
Schwanensee.
Resigned
by
the
composer
Passagen
processed
it
in
other
works,
such
as
in
his
2nd
Symphony,
in
the
drama
Snow
Maiden
to
Alexander
Ostrowski`s
piece
of
spring
fairy
tales
and
in
Swan
Lake.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
reiten
Sie
vorbei
an
saftig
grünen
Wiesen
und
im
Winter
genießen
Sie
die
das
kunterbunte
Treiben
der
Schneeflöckchen.
In
summer
you
ride
past
lushly
green
meadows
and
in
winter
you
enjoy
the
blowing
snow
crystals.
ParaCrawl v7.1
Der
Winter
zieht
in
Alta
Badia
normalerweise
gegen
Anfang
Dezember
ein
-
manchmal
aber
bringt
auch
der
goldene
Herbst
schon
einige
Schneeflöckchen
mit
sich.
Normally
winter
in
Alta
Badia
starts
around
the
beginning
of
December,
but
sometimes
already
in
autumn,
the
first
snow-flakes
fall.
ParaCrawl v7.1
Die
kalte
Jahreszeit
hat
begonnen
(gestern
morgen
hatten
wir
die
ersten
zarten
Schneeflöckchen
&
heute
früh
sind
wir
aufgewacht
und
alles
war
in
eine
weiße
Decke
gehüllt
—
wunderhübsch!)
und
endlich
kann
man
es
sich
ruhigen
Gewissens
drinnen,
auf
der
Couch,
gemütlich
machen.
The
cold
season
has
begun
(yesterday
morning
we
had
the
first
few
delicate
snowflakes
&
this
morning
we
woke
up
to
everything
covered
in
a
white
blanket
-
beautiful!)
and
finally
you
can
cozy
up
at
home,
on
the
couch,
without
feeling
guilty
about
it.
CCAligned v1
Noch
rieseln
zwar
keine
Schneeflöckchen,
aber
Krone
ist
in
diesem
Jahr
besonders
gut
und
besonders
groß
für
das
Weihnachtsfest
gerüstet.
Although
there
has
not
been
any
snow
yet,
Krone
is
particularly
well
prepared
for
Christmas
this
year
-
and
it's
going
to
be
huge.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
daß
Floquet
de
Neu
(Schneeflöckchen),
der
berühmte
weiße
Gorilla,
nicht
traurig
darüber
war.
I’m
sure
that
„Snowflake“,
the
famous
white
gorilla
wasn’t
sad
about
this.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Wahrsagerin
sind
auch
Ded
Moros
(Väterchen
Frost,
der
Weihnachtsmann)
und
Snegurotschka
(das
Schneemädchen
oder
Schneeflöckchen)
anwesend.
A
psychic
will
be
present,
as
will
Ded
Moroz
(Santa
Claus)
and
Snegurochka
(the
Snow
Maiden).
ParaCrawl v7.1
Es
passiert
genau
in
dem
Moment,
als
der
Weihnachtsmann
und
die
Schneeflöckchen
die
Halle
bereits
betreten
haben.
It
happens
just
at
that
moment
when
Santa
Claus
and
Snow
Maiden
have
already
entered
the
hall.
ParaCrawl v7.1