Übersetzung für "Schneedruck" in Englisch

Steinschlag, Schneedruck, Frostsprengung oder Korrosion können Schäden an der Steiganlage verursachen.
Pieces of rock, snow pressure, frost wedging and corrosion can all damage the via ferrata.
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil der Sachschäden ist dabei auf Feuer, Sturm, Überspannung und Schneedruck zurückzuführen.
The majority of physical loss or damage is due to fire, storm, electrical surges and snow pressure.
ParaCrawl v7.1
Dieser Erdwall, genannt "Arche", wirkt wie ein Keil gegen den Schneedruck.
This earthen wall, called an "Arche", functions like a wedge against snow pressures.Â
ParaCrawl v7.1
Nachdem unser Nebengebäude 2006 durch Schneedruck zerstört wurde, haben wir ein modernes Gästehaus errichtet, das neben komfortablen Ferienwohnungen und einem Wellnessbereich vor allem eines bietet grenzenlosen Familien-Urlaubsspaß!
After our outbuilding was destroyed by snow pressure in 2006, we have built a modern guest house, which offers comfortable holiday apartments with a wellness area and especially one ... unlimit family holidayfun!
CCAligned v1
Mit dieser Deckung sind Sie unter anderem versichert gegen Schäden durch Feuer, Diebstahl, Glasbruch, Marder, Vandalismus sowie gegen Elementarereignisse wie Erdrutsch, Lawinen, Schneedruck, Sturm, Hagel, Hochwasser, Felssturz und Überschwemmungen.
This insurance covers you for example against fire damage, theft, glass breakages, martens, vandalism and natural hazards such as landslides, avalanches, snow pressure, storms, hail, inundation, rockfalls and flooding. Â
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine große Herausforderung für die Entwickler der Messinstrumente, da diese im Hochgebirge großen Belastungen wie Kälte, Schneedruck, Lawinen, Blitz oder Steinschlag ausgesetzt sind.
This is a major challenge for the manufacturers of measuring instruments, since instruments at high elevations are exposed to harsh conditions – including cold, snow pressure, avalanches, lightning and rockfall.
ParaCrawl v7.1
Naturgefahrenrisiken, wie z.B. Hochwasser, Sturm, Hagel, Schneedruck oder Erdbeben sind ein wichtiger Teil davon.
Natural perils, such as floods, storms, hail, snow loading and earthquakes, represent an important category of these risks.
ParaCrawl v7.1
Schäden als Folge von Lawinen, Schneedruck, Erdbeben, Blitzschlag, Hagel und Sturmwind werden in den Auswertungen nicht berücksichtigt.
Damage caused by avalanches, snow pressure, earthquakes, lightning strikes, hail and gales is not taken into account.
ParaCrawl v7.1
Im Winter besteht die Gefahr von Eis und Schneedruck, wodurch Wasser in die Elektronikbox eindringen kann.
In winter there is a risk of ice and snow pressure, which can cause water to enter the electronics box.
CCAligned v1
Die VIG bietet ihren Kunden umfassende Deckungen für Schäden durch Naturkatastrophen wie z.B. Hochwasser, Sturm, Hagel, Schneedruck oder Erdbeben.
VIG offers its customers comprehensive coverage for losses due to natural disasters, such as floods, storms, hail, snow loading and earthquakes.
ParaCrawl v7.1
Um sich vor den finanziellen Folgen extremer Wetterereignisse, wie durch Starkregen verursachte Sturzfluten und Flussüberschwemmungen sowie Schneedruck zu schützen, benötigen Hausbesitzer eine Elementargefahrendeckung.
In order to safeguard themselves against the financial implications of extreme weather events such as flash floods caused by heavy rain, river flooding or snow pressure, homeowners require cover against natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Neue Bäume sollten denjenigen in der Natur möglichst ähnlich sein und dabei die klimatischen Verhältnisse des Zürichbergs, Schneedruck, Wind und Kälte sowie Tierfrass ertragen.
New trees needed to resemble those found in the natural environment of the animals as closely as possible; they needed to withstand the climate in Zurich, snow pressure, wind and cold, as well as pests.
ParaCrawl v7.1
Schäden als Folge von Lawinen, Schneedruck, Erdbeben, Blitzschlag, Hagel, Sturm und Trockenheit werden nicht aufgenommen.
Not considered was damage from avalanches, snow pressure, earthquake, lithening, hail, windstorm and drought.
ParaCrawl v7.1
Schäden durch Hochwasser, Überschwemmung, Sturm (= Wind von mind. 75 km/h, der in der Umgebung der versicherten Sachen Bäume umwirft oder Gebäude abdeckt), Hagel, Lawine, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag, Erdrutsch.
Damage caused by flooding, storm (wind force of at least 75 km/h downing trees or tearing the roofs off of buildings in the vicinity of insured items), hail, avalanche, snow pressure, landslide, rockfall and earthslip.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Durchgang wird der Druck auf 5400 Pa (550 kg/m2) erhöht, was der Belastung durch Schneedruck entspricht.
In another test run, the pressure is increased to 5400 Pa (550 kg/m2), which is equivalent to the burden due to snow pressure.
ParaCrawl v7.1
Durch die Arbeiten für das Lebensministerium, die Herr Ministerialrat DI Dr. Stiefelmeyer entscheidend geprägt hat, wurden Grundlagen geschaffen, die in vielfacher Weise in Geoinformationssystemen im Bereich des Schutzes vor Naturgefahren wie Hochwasser, Erdbeben, Sturm, Hagel oder Schneedruck zum Nutzen Vieler eingesetzt werden können.
As a result of his activity for the Ministry of Life, formatively influenced by Dr. Stiefelmeyer, Deputy-Assistant Under-Secretary, BSc Eng., foundations were created to allow geo-information systems to be used in various ways for the protection against natural hazards such as floods, earthquakes, storms, hail or snow pressure for the benefit of many.
ParaCrawl v7.1
Durch die Elementarereignisse Hochwasser, Überschwemmung, Sturm, Hagel, Lawine, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag und Erdrutsch hervorgerufene Schäden werden nach Abzug einer Franchise durch die Feuerversicherung gedeckt (siehe Elementarschaden-Pool).
This covers natural loss incurred by flooding, storm, hail, avalanche, snow pressure, landslide, rockfall and earthslip, less a fire insurance deductible (Swiss Natural Perils Pool).
ParaCrawl v7.1
Um sich vor den finanziellen Folgen extremer Wetterereignisse wie Starkregen, Hochwasser, Überschwemmung und Schneedruck zu schützen, benötigen Hausbesitzer eine sogenannte Elementargefahrendeckung.
To safeguard themselves financially against extreme weather conditions such as heavy rain, high tides, flooding and snow, homeowners require insurance against damage by natural forces.
ParaCrawl v7.1
Folklore Frühjahr, bevor andere Blüten geöffnet sind, ist es nicht dasselbe ist, desto Kälte, Wind mehr tyrannisieren Schneedruck, überlebte Blumen der Geist, desto empfindlicher ist .
Folklore spring before other flowers are open, it is not the same, the more cold, more wind bully snow pressure, flowers survived the spirit, the more delicate.
ParaCrawl v7.1
Der erträgliche Winddruck und Schneedruck jeweils bis zu 3.800 Pa und 5.400 Pa Produktgarantie 12 Jahre dauert, während die lineare Leistungsgarantie 25 Jahre beträgt.
The bearable wind pressure and snow pressure are respectively up to 3,800 Pa and 5,400 Pa.The product warranty lasts 12 years while the linear power warranty is 25 years.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine digitale Risikolandkarte, die Informationen zur Exponierung der Gefahren Hochwasser und Erdbeben sowie auch Sturm, Hagel, Blitzschlag und Schneedruck liefert.
The project produced a digital risk map providing information on exposure to flood and earthquake as well as storm, hail, lightning stroke and heavy snow risks.
ParaCrawl v7.1
Bulgarien genießt ein gemäßigtes Klima mit heißen, trockenen Sommern und kalten, nassen Wintern, zeichnet sich immer durch Schneedruck.
Bulgaria enjoys a temperate climate with dry hot summers and cold wet winters, always characterized by heavy snow.
ParaCrawl v7.1
Der erträgliche Winddruck und Schneedruck jeweils bis zu 3.800 Pa und 5.400 Pa Produktgarantie 12 Jahre dauert, während die lineare Leistungsgarantie 30 Jahre ist long.The Annahme von doppelseitigem Glas enh...
The bearable wind pressure and snow pressure are respectively up to 3,800 Pa and 5,400 Pa.The product warranty lasts 12 years while the linear power warranty is 30 years long.The adoption of double-sided glass enh...
ParaCrawl v7.1
Heutzutage erfährt es, selbst in eher konservativen Kreisen, eine langsame aber stete Frischzellenkur. Ursprünglich aus einer kleinen Tanne geschnitzt, die am Fuß durch Hanglage und Schneedruck leicht gekrümmt ist, werden die Instrumente heute fast ausschließlich in modernen Arbeitsgängen hergestellt, wodurch musikalische Präzision und das Zusammenspielen mehrerer Instrumente erst möglich wurde.
Having had almost disappeared in Switzerland at times, the alpenhorn was promoted systematically for advertising purposes by the Swiss tourist industry and it was completely subsumed and condemned to lifelessness by the Yodel Association. Nowadays it is experiencing a slow but steady revival, even in rather conservative circles. Originally, the instruments were carved out of a small fir that was slightly bent at the base due to its hillside location and the pressure of the snow; today they are almost exclusively produced by modern production techniques, which only now makes possible musical precision and the playing together of several instruments.
ParaCrawl v7.1
Nach der monotonen Prairie des Hochplateaus nahm uns lebender Wald auf, der sich zwar an Schönheit mit den Forsten unserer Breiten nicht vergleichen lässt, aber doch nur eine geringe Anzahl verbrannter oder vom Schneedruck geknickter Bäume enthält. Kiefern und Tannen bilden beinahe ausschließlich den Bestand, nur hin und wieder lugen einige zwergartige Zitterpappeln oder Weiden aus dem dunklen Grün des Nadelholzes hervor.
After the monotonous prairie of the high plateau we were welcomed by a living forest which however was not comparable in beauty to the forests in our latitudes but still had only a few spots of burned trees or trees knocked down by the snow pressure. Spruces and fir trees made up its stock almost exclusively. Only now and then a few dwarfish trembling poplars or willows were casting out a glance out of the dark green of the conifers.
ParaCrawl v7.1