Übersetzung für "Schneckenwelle" in Englisch

Zur Herstellung eines solchen Profils wird die Schneckenwelle gemäß Fig.
In order to produce a profile of this type, the worm shaft according to FIG.
EuroPat v2
Die Verbindung des Bohrgerätes mit der Zahnstange kann beispielsweise über eine Schneckenwelle erfolgen.
The connection between the drilling device and the rack may be in the form of a worm shaft.
EuroPat v2
Die Schneckenwelle ist mit verschiedenen Schneckenelementen zum Fördern und Scherelementen bestückt.
The screw shaft is equipped with various screw elements for conveying and shearing elements.
EuroPat v2
An der Rückseite der Bearbeitungsplatte ist eine Schneckenwelle parallel zu der Bearbeitungsplatte angeordnet.
On the rear face of the processing plate, a worm shaft is disposed parallel to the processing plate.
EuroPat v2
Die Bearbeitungseinheiten an der Vorderseite sind über die Länge der Schneckenwelle verteilt.
The processing units are distributed on the front face over the length of the worm shaft.
EuroPat v2
Die Schneckenwelle 33 wird von einem Antriebsmotor 34 über ein Getriebe 35 angetrieben.
The screw shaft 33 is driven by a drive motor 34 via a transmission 35.
EuroPat v2
Die Kupplungswelle 30 ist über die Kupplung 31 mit der Schneckenwelle 24 verbunden.
The coupling shaft 30 is connected with the worm shaft 24 via a coupling 31.
EuroPat v2
Selbstverständlich müssen die Hülsen drehfest auf der Schneckenwelle angeordnet sein.
The casings must of course be secure against rotation on the screw conveyor shaft.
EuroPat v2
Die Schneckenwelle wird also mit dem feststehenden Teil der Einheit gekoppelt.
Thus the worm shaft is coupled with the stationary part of the unit.
EuroPat v2
Die Schneckenwelle 14 ist also momentan nicht an dem Anschlag 35 abgestützt.
Thus in this position the worm shaft 14 is not supported on the stop 35.
EuroPat v2
Die Schneckenwelle des Aufnehmers kann kontinuierlich durchlaufen.
The spiral shaft of the receiver can extend continuously therethrough.
EuroPat v2
Dann kann durch Drehung der Schneckenwelle 15 die Stanzpresse 29 verschoben werden.
Then by rotation of the worm shaft 15 the punch press 29 can be displaced.
EuroPat v2
Für den Antrieb der Schneckenwelle 7 ist ein Motor 10 mit Untersetzungsgetriebe vorgesehen.
A motor 10 and transmission is provided to drive shaft 7.
EuroPat v2
Die Schneckenwelle 14 wird also gegen die Kugelkalotte 17 gedrückt.
Thus, worm shaft 14 is pressed against the universal ball joint 17.
EuroPat v2
Mit dieser Schulter kann die Schneckenwelle 14 gegen die Buchse 33 stoßen.
The worm shaft 14 can hit the bush 33 by this shoulder.
EuroPat v2
Der Drehsinn einer Schneckenwelle ist gegenüber den benachbarten Wellen stets entgegengesetzt.
The direction of rotation of one screw shaft is always opposite that of the adjacent shafts.
EuroPat v2
Die Schneckenwelle 11 ist mit einem Durchmesser d ausgeführt und entsprechend Fig.
The worm shaft 11 has a diameter d and corresponding to FIG.
EuroPat v2
Die gesamte Strahlungsleistung wird radial über den gesamten Umfang der Schneckenwelle abgestrahlt.
The total radiation output is radially radiated over the entire periphery of the screw shaft.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist eine sehr genaue Drehmomentüberwachung jeder einzelnen Schneckenwelle erforderlich.
For this reason a very accurate torque monitoring of each individual worm conveyor shaft is required.
EuroPat v2
Das vereinfacht auch die spätere Demontage der Schneckenwelle.
This simplifies also the latter dismounting of the screw shaft.
EuroPat v2
Die fortgesetzte Schneckenwelle dreht sich dann gegenüber dem vorangehenden Teil mit entgegengesetzter Drehrichtung.
The extended worm shaft then rotates relative to the preceding part in the opposite direction of rotation.
EuroPat v2
Am Ende des Gegendrallelements setzt sich die Schneckenwelle fort.
The worm shaft continues at the end of the countertwisting element.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhafterweise ist dabei die Impulsscheibe an der Schneckenwelle angebracht.
Further advantageously, in this connection, the pulse disk is attached to the worm shaft.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Sensoreinheit vorteilhafterweise mit der Schneckenwelle über die Antriebswelle geschoben.
The sensor unit is in particular advantageously pushed over the drive shaft with the worm shaft.
EuroPat v2
Während der Drehung drückt die Schneckenwelle das Rohmaterial nach vorne und bricht es.
During rotation, the screw shaft pushes raw material forward and breaks it.
ParaCrawl v7.1
Das Heben der Schneckenwelle erfolgt auf eine benutzerfreundliche und ergonomisch vertretbare Weise.
The screw is lifted in a user-friendly and ergonomically correct way.
ParaCrawl v7.1
Die Schneckenwelle 10 weist vorzugsweise zwei oder mehrere Wendeln 14 auf.
The screw shaft 10 preferably encompasses two or more coils 14 .
EuroPat v2
Die Schneckenwelle wurde mit ca. 50 U/min. gedreht.
The screw shaft was rotated at approx. 50 rpm.
EuroPat v2
Die Schneckenwelle 75 ist abschnittsweise in ein Rohr 76 eingeführt.
For part of its length, the worm shaft 75 is enclosed in a tube 76 .
EuroPat v2