Übersetzung für "Schneckenrad" in Englisch

Es können auch mehr als zwei Nuten im Schneckenrad vorhanden sein.
The worm wheel can also be provided with more than two grooves.
EuroPat v2
Dieses Schneckenrad 16 sitzt auf der Welle eines hier nicht dargestellten elektrischen Antriebsmotors.
This worm gear 16 is mounted on the shaft of an electric drive motor not illustrated here.
EuroPat v2
Die Mutter 20 ist mit einem Schneckenrad 22 verbunden.
The nut 20 is connected with a worm wheel 22.
EuroPat v2
Die Gewindemutter 17 steht ihrerseits mit einem Schneckenrad 18 in Verbindung.
The threaded nut 17 is for its part connected to a worm wheel 18.
EuroPat v2
Das Schneckenrad 5 kann auch durch ein schrägverzahntes Stirnrad ersetzt sein.
The worm wheel 5 may be replaced by a helical spur gear.
EuroPat v2
Die Spannspindel 7 ist über eine Schnecke 15 und ein Schneckenrad 16 verdrehbar.
The clamping spindle 7 is turnable by means of a worm 15 and a worm wheel or gear 16.
EuroPat v2
Die Gewindehülse wird über ein Schneckenrad in Drehrichtung versetzt.
The threaded sleeve is caused to rotate by a worm wheel.
EuroPat v2
Bevorzugt ist als zweite Scheibe das Schneckenrad des Verstellantriebs vorgesehen.
The worm wheel of the displacement drive is preferably provided as the second disc.
EuroPat v2
Diese Drehbewegung wird auf das Schneckenrad 137 übertragen.
This turning movement is transferred to the worm wheel 137 .
EuroPat v2
Am Schneckenrad 209 ist fest ein Dauermagnet 211 angeordnet.
A permanent magnet 211 is fixedly mounted on the worm wheel 209 .
EuroPat v2
Hier hat sich das Schneckenrad 209 mit dem Dauermagneten 211 gegenüber der Fig.
Here the worm wheel 209 has been turned with the permanent magnet 211 90 degrees relative to FIG.
EuroPat v2
Auf der Ritzelwelle 2 ist ein Schneckenrad 8 des Schneckengetriebes 6 befestigt.
A worm wheel 8 of the worm gear 6 is secured to the pinion shaft 2 .
EuroPat v2
Die Schnecke steht im Eingriff mit einem auf der Invertwelle befestigten Schneckenrad.
The screw is engaged with a worm wheel attached to the invert shaft.
EuroPat v2
Diese arbeitet mit einem Schneckenrad 4 zusammen.
This worm meshes with a worm wheel 4.
EuroPat v2
Damit wird sichergestellt, daß das Schneckenrad in seiner axialen Bewegung begrenzt ist.
In this way it is ensured that the worm wheel is limited in its axial movement.
EuroPat v2
Hiefür ist das Schneckenrad 146 fest mit der An­triebsspindel 128 verbunden.
For this purpose, the worm wheel 146 is connected firmly to the drive spindle 128.
EuroPat v2
Das Schneckenrad ist drehfest mit einer Schraubspindel verbunden.
The worm gear is connected without rotational play to a screw spindle.
EuroPat v2
Das Schneckenrad 71 des Automatikaggregates 53 steht mit der Welle 13 in Eingriff.
Worm 71 of control assembly 53 is engaged with shaft 13.
EuroPat v2
Das große Schneckenrad 7 weist eine Hülse 12 auf (Fig.
The large worm gear 7 has a sleeve 12 (FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise ist auch das Schneckenrad in dem Gehäuse des Überlagerungsantriebes angeordnet.
For example, the worm gear also is arranged in the housing of the superposition drive.
EuroPat v2
Ergänzend oder alternativ ist das Zahnrad bei manchen Ausführungsbeispielen ein Schneckenrad.
Additionally or alternatively, in some exemplary embodiments the gear wheel is a worm gear wheel.
EuroPat v2
Der Kolben wird dabei mittels eines an dem Schneckenrad angeordneten Exzenterbolzens angetrieben.
The piston is driven by an eccentric pin arranged on the worm gear.
EuroPat v2
Das Schneckenrad 75 wird von dem Elektromotor 46 angetrieben.
Worm gear 75 is driven by electric motor 46 .
EuroPat v2
Das Transportrad 100 ist ferner mit einem Schneckenrad 150 versehen.
The transport wheel 100 is also provided with a worm gear 150 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Antriebs- und/oder Verriegelungselement 8 ein Schneckenrad.
Preferably, the drive element and/or the locking element 8 is a worm gear.
EuroPat v2
Das Schneckenrad ist vorzugsweise mit nur einem der Schwenkarme verbunden.
The worm wheel is advantageously connected with just one of the swivel arms.
EuroPat v2
Das Schneckenrad 2 ist dabei drehfest mit einer Spindel 4 verbunden.
The worm gear 2 is connected here in a rotationally fixed fashion to a spindle 4 .
EuroPat v2