Übersetzung für "Schneckenmotor" in Englisch
Der
stufenlose
Schneckenmotor
sichert
einen
leisen
Betrieb
und
sorgt
für
eine
ruhige
Atmosphäre.
The
continuously
variable
screw
motor
ensures
quiet
operating
and
allows
for
a
calming
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Pellets
werden
von
dort
über
einen
Schneckenmotor
in
den
Feuerraum
befördert
und
elektrisch
gezündet.
The
pellets
are
then
transported
via
a
screw
motor
into
the
combustion
chamber
and
ignited
electrically.
ParaCrawl v7.1
Innovative
und
modernste
Verbrennungstechnik
macht
diesen
Kaminofen
besonders
leise
im
Betrieb
(nichttaktender
Schneckenmotor).
Innovative
and
state-of-the-art
combustion
technology
makes
this
stove
very
quiet
in
operation
(non-pulsating
screw-feed
motor).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Drehantrieb
der
Schnecke
16
dient
ein
eigener
Schneckenmotor
28,
dessen
schematisch
dargestellte
Ausgangswelle
30
über
eine
Wellenkupplung
32
mit
der
Eingangswelle
34
eines
Getriebes
36
gekoppelt
ist,
das
die
Schneckenwelle
38
mit
einer
von
der
Rotorwelle
abweichenden
Differenzdrehzahl
in
Drehung
versetzt.
Rotational
driving
of
scroll
16
is
provided
by
a
separate
scroll
motor
28,
whose
schematically
depicted
output
shaft
30
is
coupled
via
a
shaft
coupling
32
to
input
shaft
34
of
a
gearbox
36
that
imparts
rotation
to
scroll
shaft
38
at
a
differential
rotation
speed
differing
from
the
rotor
shaft.
EuroPat v2
Der
Schneckenmotor
28
ist
mit
seiner
Ausgangswelle
30,
deren
Achse
mit
30'
angedeutet
ist,
zur
Drehachse
38'
der
Schneckenwelle
38
und
der
zu
dieser
koaxialen
Trommel
12
um
das
Maß
a
versetzt.
Scroll
motor
28
is
offset
with
its
output
shaft
30,
whose
axis
is
indicated
as
30
?,
by
dimension
a
with
respect
to
rotation
axis
38
?
of
scroll
shaft
38
and
of
drum
12
coaxial
therewith.
EuroPat v2