Übersetzung für "Schneckenkorn" in Englisch

Sie wurde für das Produkt Schneckenkorn weiterentwickelt und optimiert.
It was developed further and optimised for the slug pellet product.
ParaCrawl v7.1
Schneckenkorn: um die Pflanzen streuen (nimm das organische!)
Slug pellets:Â scatter around (choose the organic ones!)
ParaCrawl v7.1
Viele Leute streuen Schneckenkorn als Extraschutz rund um die Basis der Pflanzen.
Many people sprinkle some slug/snail pellets around the base of the plant for extra protection.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Geländefahrzeug können Sie rasch und einfach Schneckenkorn auf Ihren Feldern ausbringen.
With an all-terrain vehicle you can rapidly and simply bring out snail granulates / slug pellets to your fields.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Gabe von Schneckenkorn bei der Saat erhöht die Chancen des Korns, ungehindert aufzukeimen.
Anti-slug pellets as from seeding means giving increased chances to the seed to germinate without trouble.
ParaCrawl v7.1
Die beschriebenen Produkte können in allen Anwendungsgebieten eingesetzt werden, in denen die Erhöhung der Verfügbarkeit von Spurenelementen bzw. Metallionen benötigt wird, z.B. in der Landwirtschaft oder Gärtnerei als Spurennährstoffdünger oder Schneckenkorn oder in der Keramikindustrie zur Färbung von Oberflächen.
The products described can be used in all fields of application in which it is necessary to increase the availability of trace elements or metal ions, e.g. in agriculture or gardening, as trace element fertilizers or slug and snail pellets, or in the ceramics industry, for surface colouring.
EuroPat v2
Schneckenkorn, das wie in Beispiel 1 angegeben erhalten wurde, wurde im Mörser fein vermahlen, die Menge (bezogen auf Wirkstoffgehalt) in einer Petrischale (Durchmesser 10 cm) verteilt.
Slug pellets obtained as stated in Example 1 were finely milled in a mortar, and the appropriate amount (based on content of active ingredient) is distributed in a Petri dish (diameter 10 cm).
EuroPat v2
Eine Einzelkornsämaschine, die mit einem Mikrogranulatstreuer zum Streuen von Schneckenkorn ausgerüstet ist, eröffnet ebenfalls die Möglichkeit, die Saatmenge zu reduzieren.
A seed drill fitted with a microgranulator to distribute anti-slug pellets, also allows reducing the seed application rate.
ParaCrawl v7.1
Für Großbetriebe konzipiert, kann mit ihm auch schwieriges Streugut, wie z.B. pillierter oder granulierter Harnstoff, Ammoniumsulfat, Gründünger und sogar Schneckenkorn ausgebracht werden.
Designed for large farms, it is capable of spreading the most difficult products like prilled/granulated urea, ammonium sulphate, green manures and even slug pellets.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte outdoor mit ein wenig Schneckenkorn behandelt und vielleicht mit einem feinen Drahtkäfig vor Hasen geschützt werden.
She should be protected with a few slug pellets outdoors and perhaps a small wire cage to protect from rabbits.
ParaCrawl v7.1
Unschlagbar professionell, präzise, kostengünstig und zeitsparend – das trifft auf die breite Palette an elektrischen Streu- und Sägeräten zur Aussaat von Schneckenkorn der österreichischen Firma APV zu!
Invincibly professional, precise, affordable and expeditious – that’s the wide range of electric spreading- and seeding machines to seed snail granulates / slug pellets of the Austrian company APV!
ParaCrawl v7.1
Als zugelassenes Vergleichsmittel wurde Ferramol Schneckenkorn (Zulassungsnummer 024496-00, 5 g/m 2) verwendet.
As an approved comparative composition, Ferramol slug pellets (approval number 024496-00, 5 g/m 2) was used.
EuroPat v2
Der Einscheibenstreuer ES 100 M2 Classic ist ebenfalls ideal für die Ausbringung von Schneckenkorn und ähnlichen Granulaten.
The mono disc spreader ES 100 M2 Classic is also ideal for the sowing of snail granulates / slug pellets and similar granulates.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte können ganzjährig und vielfältig eingesetzt werden und machen sich daher bei der Ausbringung von Schneckenkorn, Untersaaten, Zwischenfrüchten, Granulaten und Dünger bezahlt.
The machines can be mounted in various seasons and for diverse applications, therefore they are doing well at the output of snail granulates / slug pellets, nurse crops, intercrops, granulates and fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Wenn Sie Schneckenkorn mit dem Wirkstoff Eisen-III-Phosphat einsetzen, so wundern Sie sich nicht, dass Sie keine toten Schnecken im Garten finden.
Tip: If you use slug pellets with the active agent iron-III-phosphate, do not be surprised if you do not find any dead snails in the garden.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Erdbeeranlage jetzt obendrein immer wieder auf Schneckenbefall und bringen Sie erforderlichenfalls ein naturverträgliches Schneckenkorn (Wirkstoff z.B. Eisen-III-Phosphat) aus.
Now also check the strawberry plantation repeatedly for snail infestation and if necessary put down environmentally-friendly slug bait (active agent e.g. iron-III-phosphate).
ParaCrawl v7.1
Die MAXIMA 2 RXL kann mit einer Düngevorrichtung über Fronttank TF 1500 sowie einem Mikrogranulatstreuer ausgerüstet werden, der über ein pneumatisches Verteilsystem Insektizide, Schneckenkorn, Herbizide oder Starterdünger in Form von feinkörnigem Granulat ausbringt.
The MAXIMA 2 RX can be equipped with a TF 1500 front hopper fertilization system and a pneumatic micro granulator for insecticide, slug pellet, or micro starter spreading.
ParaCrawl v7.1
Die MAXIMA 2 TD L kann mit einem großvolumigen Düngerbehälter (bis zu 1350 Liter) sowie einem Mikrogranulatstreuer ausgerüstet werden, der über ein pneumatisches Verteilsystem Insektizide, Schneckenkorn, Herbizide oder Starterdünger in Form von feinkörnigem Granulat ausbringt.
The MAXIMA 2 TD L can be equipped with a high capacity fertilization system (up to 1,350 liters) and a pneumatic micro granulator for insecticide, slug pellet, weed killer or micro starter spreading.
ParaCrawl v7.1
Und er, Konrad, wollte sich und seine Familie auch nicht durch übermäßige Schneckenkorn Anwendung mit ‚Metaldehyd’ vergiften?
And like him, Konrad, too, did not want to poison his family by using enormous amounts of the snail and slug bait ’metaldehyde’, did he?
ParaCrawl v7.1
Schnecken an Topf- und Kübelpflanzen lesen Sie ab, an schneckengefährdeten Standorten können Sie zudem auf dem Erdballen umweltverträgliches Schneckenkorn ausbringen (Wirkstoff: Eisen-III-Phosphat).
In locations at risk from snails, you can also put down environmentally-friendly snail bait (active agent e.g. iron-III-phosphate).
ParaCrawl v7.1
Die MAXIMA 2 RXL kann mit einer Düngevorrichtung über Fronttank sowie einem Mikrogranulatstreuer ausgerüstet werden, der über ein pneumatisches Verteilsystem Insektizide, Schneckenkorn, Herbizide oder Starterdünger in Form von feinkörnigem Granulat ausbringt.
The MAXIMA 2 RXL can be equipped with a front hopper fertilization system and a pneumatic micro granulator for insecticide, slug pellet, weed killer or micro starter spreading.
ParaCrawl v7.1
Unschlagbar professionell, präzise, kostengünstig und zeitsparend â das trifft auf die breite Palette an elektrischen Streu- und Sägeräten zur Aussaat von Schneckenkorn der österreichischen Firma APV zu!
Invincibly professional, precise, affordable and expeditious â thatâ s the wide range of electric spreading- and seeding machines to seed snail granulates / slug pellets of the Austrian company APV!
ParaCrawl v7.1