Übersetzung für "Schneckendrehzahl" in Englisch
Trennscheibe,
Trommeldrehzahl,
Schneckendrehzahl
und
Durchsatz
werden
entspechend
dem
gewünschten
Trenneffekt
gewählt.
Separating
disc,
drum
speed,
worm
speed
and
throughput
are
selected
in
accordance
with
the
desired
separating
effect.
EuroPat v2
Das
Optimum
liegt
bei
einer
entsprechend
gewählten
Schneckendrehzahl.
The
optimum
value
lies
at
an
appropriately
selected
screw
rpm.
EuroPat v2
Diese
Signalveränderung
kann
dann
zur
Regelung
der
Schneckendrehzahl
herangezogen
werden.
Such
a
signal
change
can
then
be
used
for
controlling
the
screw
speed.
EuroPat v2
Zur
Einstellung
der
Schneckendrehzahl
kann
ein
stufenloses,
steuerbares
Getriebe
vorgesehen
sein.
A
continuously
variable,
controllable
transmission
may
be
provided
to
adjust
the
worm
speed.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchsatz
beträgt
775
g/h,
die
Schneckendrehzahl
150
Upm.
The
overall
throughput
is
775
g/h,
the
screw
rotary
speed
150
rpm.
EuroPat v2
Schneckendrehzahl
senken
(Empfehlung:
Schneckenumfangsgeschwindigkeit
von
0,3
m/s
nicht
überschreiten)
Decrease
screw
speed
(recommendation:
do
not
exceed
peripheral
screw
speed
of
0.3
m/s)
ParaCrawl v7.1
Die
Schneckendrehzahl
wurde
von
800
auf
900
U/min
erhöht.
Screw
speed
has
been
increased
from
800
to
900
rpm.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneckendrehzahl
wird
auf
130
bis
300
U/min
eingestellt.
The
speed
of
rotation
of
the
screws
is
set
to
130
to
300
rpm.
EuroPat v2
Die
Schneckendrehzahl
betrug
290
min
-1
.
The
screw
speed
was
290
min
?1
.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Schneckendrehzahl
des
Compounders
bei
gleichbleibendem
Durchsatz
verringert
werden.
Alternatively,
the
screw
speed
of
the
compounder
can
be
decreased
while
keeping
the
throughput
at
the
same
level.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
ZSK
MEGAcompounder
wird
das
Polymer
mit
hoher
Schneckendrehzahl
aufgeschmolzen.
In
the
first
ZSK
MEGAcompounder
the
polymer
is
melted
at
a
high
screw
speed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Veränderung
der
Schneckendrehzahl
führt
zu
einer
Veränderung
des
Durchsatzes.
The
variation
of
the
screw
speed
will
change
the
throughput.
ParaCrawl v7.1
Gravimetrische
Schnittstelle
(binäre
Schneckendrehzahl
eingestellt)
Gravimetric
interface
(binary
screw
speed
set)
ParaCrawl v7.1
Bei
kontinuierlichem
Betrieb
werden
dann
entsprechend
der
Düsenaustrittsspalt
SA
und/oder
die
Schneckendrehzahl
ns
geregelt.
In
continuous
operation
the
die
slit
SA
and/or
the
screw
angular
speed
ns
will
then
be
regulated
correspondingly.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
auch
für
die
Schneckendrehzahl,
die
innerhalb
eines
weiten
Bereiches
variieren
kann.
The
same
also
applies
to
the
screw
speed,
which
may
vary
within
a
wide
range.
EuroPat v2
Zur
Haftungsverbesserung
der
Schicht
wurde
die
Schneckendrehzahl
über
70
Umdrehungen/Minute
(UpM)
eingestellt.
For
improving
adhesion
of
the
layer,
the
rotational
speed
of
the
worm
gear
was
adjusted
above
70
revolutions
per
minute
(rpm).
EuroPat v2
Wobei
bei
einer
Schneckendrehzahl
von
260
rpm
unter
denselben
Bedingungen
wie
in
Beispiel
1
extrudiert
wird.
Wherein
with
a
worm
rotational
speed
of
260
rpm
one
extruded
under
the
same
conditions
as
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
Schneckendrehzahl
betrug
250
/min.
The
screw
rotation
rate
was
250
rpm.
EuroPat v2
Das
spezifische
Drehmoment
beträgt
11,3
Nm/cm3
und
die
maximale
Schneckendrehzahl
liegt
bei
1.800
min-1
.
Its
specific
torque
is
11.3
Nm/cm3
and
the
maximum
screw
speed
is
1,800
rpm.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
im
wesentlichen
darauf
zurückzuführen,
dass,
obwohl
der
gesamte
Bewegungsablauf
der
Blasform
und
deren
Teile
zeitstarr
gesteuert
wird
und
auch
die
Schneckendrehzahl
konstant
ist,
sich
Schwankungen
der
Fördermenge
pro
Zeiteinheit
und
damit
auch
der
Austrittgeschwindigkeit
des
Vorformlinges
ergeben
können.
This
is
essentially
because,
although
the
entire
operating
procedure
and
movements
of
the
blowing
mold
and
the
parts
thereof
are
rigidly
controlled
in
respect
of
time,
and
the
speed
of
rotation
of
the
screw
of
the
press
is
constant,
fluctuations
can
arise
in
regard
to
the
conveying
output
in
each
unit
of
time
and
thus
also
the
speed
of
preform
discharge.
EuroPat v2
Während
sämtliche
Versuchseinstellungen
konstant
gehaltene
Schneckendrehzahl
von
10,6
UpM
aufweisen,
wird
überraschenderweise
die
Stromaufnahme
bei
der
Verarbeitung
der
siloxanmodifizierten
Versionen
deutlich
reduziert,
wobei
es
gleichzeitig
zu
einer
Erhöhung
der
Ausstoßleistung
kommt.
Although
all
the
experimental
installations
have
a
screw
speed,
maintained
constant,
of
10.6
r.p.m.
surprisingly,
the
current
consumption
is
clearly
reduced
in
the
processing
of
the
siloxane-modified
versions,
whereby
there
is
simultaneously
an
increase
in
the
output
production.
EuroPat v2
Bei
einer
Schneckendrehzahl
von
40
Upm
wird
ein
sehr
hoher
Ausstoß
von
62
kg/h
erhalten.
A
very
high
output,
62
kg/hour,
was
obtained
at
a
screw
speed
of
40
r.p.m.
EuroPat v2
Der
Durchsatz
genuteter
Einzugsbüchsen
wird
hauptsächlich
durch
die
Reibungsverhältnisse
an
der
glatten
Zylinderwand
und
in
den
Nuten
bzw.
an
den
Nutenscherflächen,
der
Einzugsbüchsen-
und
der
Schneckengeometrie
und
der
Schneckendrehzahl
bestimmt.
The
throughput
of
grooved
feed
bushes
is
primarily
determined
by
the
frictional
relationships
on
the
smooth
barrel
wall
and
in
the
grooves
or
on
the
grooved
shear
surfaces,
the
feed
bush
and
screw
geometries
and
the
screw
speed.
EuroPat v2
Bei
dem
Extruder
1
handelt
es
sich
im
Ausführungsbeispiel
um
einen
Doppelschneckenextruder
vom
Typ
ZSK
70
mit
einer
Schneckendrehzahl
von
300
Umdrehungen
pro
Minute.
The
extruder
1
in
the
exemplary
embodiment
is
a
twin
screw
extruder
of
the
ZSK
70
type
having
a
screw
speed
of
300
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Vormischungen
A
11
-
A
16
und
A
21
-
A
23
sowie
B
11
in
Tabelle
1
werden
bei
einer
Temperatur
von
300
°C,
einer
Schneckendrehzahl
von
100
min?¹
und
einem
Massedurchsatz
von
2,5
kg/h
erhalten.
The
premixes
A
11
-
A
16
and
A
21
-
A
23
and
B
11
in
Table
1
are
obtained
at
a
temperature
of
300°
C.,
a
screw
speed
of
100
min-1
and
a
melt
throughput
of
2.5
kg/h.
EuroPat v2
Der
gewünschte
Trenneffekt
wird
durch
Regulierung
einer
Trennscheibe,
einer
Trommeldrehzahl,
einer
Schneckendrehzahl
und
des
Durchsatzes
eingestellt
(nicht
dargestellt).
The
desired
separating
effect
is
set
by
regulation
of
a
separating
disc,
a
drum
speed,
a
worm
speed
and
the
throughput.
EuroPat v2
Bei
einer
Schneckendrehzahl
von
80
Upm
und
einer
Massetemperatur
in
der
Mitte
von
223
±
1
°C
und
einer
Massetemperatur
außen
von
211
±
2
°C
betrug
der
Massedruck
120
bar.
With
a
screw
speed
of
80
r.p.m.
and
a
melt
temperature
in
the
center
of
223.+-.1°
C.
and
an
external
melt
temperature
of
211.+-.2°
C.,
the
melt
pressure
was
120
bar.
EuroPat v2
Das
in
Beispiel
1
beschriebene
Trioxan/Ethylenoxid-Copolymer
wurde
mit
den
in
Tabelle
2
erwähnten
Additiven
bei
einem
Ausstoß
von
14
kg/h
(Schneckendrehzahl
40
Min?¹)
zu
vakuumkalibrierten
Profilen
extrudiert.
The
trioxane/ethylene
oxide
copolymer
described
in
Example
1
was
extruded
with
the
additives
mentioned
in
Table
2
at
an
output
of
14
kg/hour
(screw
speed
40
minute-1)
to
give
vacuum-calibrated
profiles.
EuroPat v2