Übersetzung für "Schnappverbindung" in Englisch

Die entsprechende Schnappverbindung kann auch eine Verdrehsicherung für den Medienspeicher bilden.
The corresponding snap connections can also prevent the medium reservoir from turning.
EuroPat v2
Dieser Druck wird durch eine Schnappverbindung erzeugt, welche weiter unten erläutert ist.
This pressure is obtained by a snap-on connection, which will be explained below,
EuroPat v2
Dabei ist der Gelenkzapfen mittels einer Schnappverbindung in die Gelenkbohrung einrastbar.
The pivot journal catches in the pivot hole by means of a snap-type connection.
EuroPat v2
Anstelle des Haftmittels kann auch eine Schnappverbindung oder Schliesszapfen den gleichen Zweck erfüllen.
Instead of the adhesive, a snap fastening or pin closure may fulfil the same purpose.
EuroPat v2
Die Verbindung zum Stützelement 7 ist durch eine Schnappverbindung hergestellt.
The connection to the support element 7 is manufactured by a snap connection.
EuroPat v2
Unterhalb der Schnappverbindung 13 ist ein Fuss 15 zum Aufsetzen der Uhr vorhanden.
A foot 15 to support the clock is provided beneath snap connection 13.
EuroPat v2
Dieser Effekt läßt sich noch durch eine später näher dargestellte Schnappverbindung verstärken.
This effect may still be reinforced by a snap connection that will be described in more detail later.
EuroPat v2
Anstelle der Schraubbefestigung kann auch eine Schnappverbindung eingesetzt werden.
In place of the screw fasteners, a snap connection can be employed.
EuroPat v2
Die Schnappverbindung für den Schaft 33c ist hier innerhalb der Lippe 43c vorgesehen.
The snap connector for shell 33 c is provided within lip 43 c.
EuroPat v2
Die Einheit 5 ist mit eine Schnappverbindung 48 an dem Teil 4 befestigt.
The unit 5 is fixed to the part 4 with a snap connection 48.
EuroPat v2
Eine Schnappverbindung hat den Vorteil, eine sehr schnelle Montage zu erlauben.
A snap connection has the advantage of permitting very simple assembly.
EuroPat v2
Die Bolzen 42 können durch eine Schnappverbindung in den Bohrungen 49 arretiert werden.
The studs (42) can be locked in place in the holes (49) by using a snap connection.
EuroPat v2
Diese Art der Rastverbindung stellt eine Schnappverbindung dar.
This type of locking connection is a snap connection.
EuroPat v2
Der Deckel 19 ist mittels einer Schnappverbindung mit der Vorratstrommel 12 verbunden.
The cover 19 is connected by a snap connection with the supply drum 12.
EuroPat v2
Die Schnappverbindung der Dome führt bereits zu einem vollständig geschlossenen Gehäuse.
The snap connection of the domes leads to a completely closed housing.
EuroPat v2
Die Klemmschelle verhindert ein Öffnen der Schnappverbindung im montierten Zustand.
The clamping clip prevents the snap connection from being opened in the mounted state.
EuroPat v2
Beide Elemente sind innerhalb der Öffnung des Schwingungsdämpfeferringes durch eine Schnappverbindung verbunden.
Both these elements are connected inside the opening of the vibration-damping ring by a snap connection.
EuroPat v2
Mittig befindet sich ein durchlaufender Schlitz 21 zur vereinfachten Herstellung der Schnappverbindung.
Located centrally is a continuous slot 21 for the purpose of making the snap connection simpler.
EuroPat v2
Der Deckel 19 ist mittels einer lösbaren Schnappverbindung mit der Hohlwelle 40 verbunden.
The cover 19 is connected by a releasable snap connection with the hollow shaft 40.
EuroPat v2
Es ist mit einer Verschlußkappe 1 durch eine Schnappverbindung 8 verriegelt.
This component 2 is locked by a sealing cap 1 by means of a snap-connection 8.
EuroPat v2
Der Förderkolben 22 ist an dem Kolbentragrohr 20 über eine Schnappverbindung befestigt.
Dispensing piston 22 is secured to piston carrier tube 20 by a snap connection.
EuroPat v2
Ein Beispiel einer ge­eigneten distanzhaltenden Schnappverbindung ist in Fig.
An example of a suitable spacing type snap connection is shown in FIG.
EuroPat v2
Diese beiden Teile werden durch eine Schnappverbindung zusammengehalten.
These two parts are held together by snap fastener.
EuroPat v2
Es sind auch andere Befestigungsarten denkbar, z.B. durch Schnappverbindung.
Other fastening means are possible, e.g. by a snap binding.
EuroPat v2
Für die Bildung der Schnappverbindung 20 (siehe Fig.
In order to form the snap-action connection 20 (see FIG.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Verbindungsmittel eine Rast- oder Schnappverbindung.
The connecting means may be a latching connection or snap connection.
EuroPat v2
Die Schnappverbindung ist dabei so ausgelegt, dass sie in Aufsteckrichtung selbsttätig verrastet.
The snap connection is thereby designed such that it automatically locks in the push-on direction.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Verbindung ist eine Schnappverbindung.
A preferred connection is a snap-in connection.
EuroPat v2
Die Adaptereinheit wird über eine Schnappverbindung an der Basisanschlussvorrichtung befestigt.
The adapter unit is attached at the base connection device via a snap connection.
EuroPat v2
Aufgrund der Elastizität des Kunststoffmaterials lässt sich ohne Weiteres wieder eine Schnappverbindung realisieren.
By virtue of the elasticity of the plastic material, a snap-fit connection can easily be obtained once again.
EuroPat v2