Übersetzung für "Schnürsystem" in Englisch

Das asymmetrische Schnürsystem erhöht die Schlagfläche.
The asymmetric lacing system increases the striking area.
CCAligned v1
Das Schnürsystem ist patentiert und kommt vom Projekt Mythos.
The patented lacing system derives from the Mythos project.
ParaCrawl v7.1
Das wasserfeste Leder gibt dem klassischen Schnürsystem einen modernen Touch.
The classic lace design gets a modern twist with water resistant leather.
ParaCrawl v7.1
Der X1 FW besitzt ein einfaches Schnürsystem für müheloses Ein- und Aussteigen.
The X1 FW has a simple lace-up design to allow quick, easy entry and exit.
ParaCrawl v7.1
Der neue Giro Empire VR90 verfügt über ein klassisches Schnürsystem.
The Giro Empire VR90 has a classical lacing system
ParaCrawl v7.1
Patentiertes Schnürsystem, abgeleitet vom Projekt des Kletterschuhs Mythos.
The patented Asymmetric lacing system derives from the Mythos climbing shoe project.
ParaCrawl v7.1
Dieses sportliche Schnürsystem bietet die perfekte Kombination aus festem Vorfußhalt und höchstem Komfort.
This athletic lace system offers the perfect combination of great forefoot adjustment and superb comfort.
ParaCrawl v7.1
Das Schnürsystem 10 umfaßt ferner bei der in Fig.
The lacing system 10, in the illustrated embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Toggle Schnürsystem lässt sich bei kaltem, nassem Wetter leicht einstellen.
Toggle Lacing System is easy to adjust in cold, wet weather.
ParaCrawl v7.1
Flywire-Kabel sind dann nicht vorhanden, da der VaporMax ein traditionelleres Schnürsystem festhält.
Flywire cables are then absent, as the VaporMax notes a more traditional lacing system.
ParaCrawl v7.1
Das neue asymmetrische Schnürsystem erlaubt eine persönliche Regulierung der internen Volumen.
The new asymmetrical lacing system allows the personalized adjustment of the internal volume.
ParaCrawl v7.1
Er vereint die Eigenschaft der 100%igen thermoformbarkeit mit einem optionalen Schnürsystem.
It combines the feature of a 100% thermoformable liner with an optionally lacing system.
ParaCrawl v7.1
Das individuell anpassbare Schnürsystem gibt sicheren Halt.
The individually adjustable lacing system ensures reliable support.
ParaCrawl v7.1
Boots mit diesem Schnürsystem werden wie normale Schuhe gebunden.
Snowboard boots with this system are bound exactly like normal shoes.
ParaCrawl v7.1
Anpassbares Schnürsystem ermöglicht die optimale Passform.
Customizable Lacing System allows you to achieve the perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Das getrennte Schnürsystem und Custom Fit sorgen für eine neue Dimension von Passform.
The separate lacing system and Custom Fit provide a new dimension of fit.
ParaCrawl v7.1
Dieses patentierte Schnürsystem ist mit allen Salomon Schuhen kompatibel.
This patented lacing system fits all Salomon footwear.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen unserer Bikeschuhe kommt anstelle einer klassischen Schnürung das innovative Boa® Schnürsystem zum Einsatz.
Some of our biking shoes use the innovative Boa® lacing system instead of classic lacing.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Kontakt mit dem grau-grünen Trail Boa EVO Schuh sticht sofort Schnürsystem ins Auge.
On first contact with the gray-green Boa Trail EVO shoe, the lacing immediately catches your eye.
ParaCrawl v7.1
Das vorgeschlagene Schnürsystem kann allerdings auch bei anderen Sportarten als Fußball vorteilhaft eingesetzt werden.
The proposed lacing system can be beneficially employed also at other sports than soccer.
EuroPat v2
Er verfügt über ein klassisches Schnürsystem mit Metallösen und hohe Schaft mit gewebter Schlaufe.
He has a classic lacing system with metal eyelets and high shaft with woven loop.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Schnürsystem gibt es ebenfalls Modelle, die eine Kombination aus Senkelschnürung und Zonenschnürung haben.
This lacing system also has variations that have a combination of both standard and zone lacing.
ParaCrawl v7.1
Das Schnürsystem des 2nd Skin Liners sorgt für zusätzliche Stabilität, maximale Kontrolle und Leistung.
The lacing on the 2nd skin liner adds extra stability and fixation for maximum control and performance.
ParaCrawl v7.1
Das Schnürsystem wird seit Jahrhunderten zur Sicherung von Schuhen, Stiefeln und anderem Schuhwerk eingesetzt.
The lacing system has been used to secure shoes, boots and other footwear for centuries.
ParaCrawl v7.1