Übersetzung für "Schmutzwassertank" in Englisch

Der Schmutzwassertank kann in bis zu 30 m Entfernung montiert werden.
The holding tank can be installed up to 30 m/ 98 ft away.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann man mit einem Entschäumer wie unserem Defoamer Schaumbildung im Schmutzwassertank reduzieren.
In addition you may want to add a defoamer like our Defoamer in order to minimize the foam in the waste water tank.
ParaCrawl v7.1
Der Schmutzwassertank 36 und der Frischwassertank 38 werden weiter unten noch erläutert.
The dirty water tank 36 and the fresh water tank 38 will be explained below.
EuroPat v2
Die Feuchtigkeit wird über einen Saugmund in einen Schmutzwassertank des zweiten Reinigungsfahrzeugs abgesaugt.
The moisture is extracted via a suction port into a dirty water tank of the second cleaning vehicle.
EuroPat v2
Der erste Tank 90 ist ein Schmutzwassertank.
The first tank 90 is a dirty water tank.
EuroPat v2
Über den Saugbalken 82 wird Flüssigkeit angesaugt und in einem Schmutzwassertank aufgenommen.
Liquid is sucked up via said suction bar 82 and is received in a dirty water tank.
EuroPat v2
Dadurch wird der Schwimmer im Schmutzwassertank über das tatsächliche Flüssigkeitsniveau angehoben.
The float in the dirty water tank is thereby raised above the actual liquid level.
EuroPat v2
Der Schmutzwassertank kann bei Bedarf jederzeit einfach und schnell entleert werden.
The waste water tank can be emptied easily and quickly whenever needed.
ParaCrawl v7.1
Der Schmutzwassertank ist separat entnehmbar und kann zum Beispiel im Waschbecken entleert werden.
The dirty water tank can be removed separately and, for example, be emptied in the sink.
ParaCrawl v7.1
Der Schmutzwassertank lässt sich schnell und einfach abnehmen, entleeren und säubern.
The dirty water tank can be simply and quickly detached, emptied and cleaned.
ParaCrawl v7.1
Das Tankspülsystem reinigt den Schmutzwassertank automatisch und spritzfrei.
The tank flushing system cleans the dirty water tank automatically and splash-free.
ParaCrawl v7.1
Deckel fÃ1?4r den Schmutzwassertank des FC 5 (Premium).
Cover for the waste water tank of the FC 5 (Premium).
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Schmutzwassertank 36 und dem Abdeckelement 174 ist ein abdichtendes Filterelement 180 angeordnet.
A sealing filter element 180 is arranged between the dirty water tank 36 and the cover element 174 .
EuroPat v2
Beispielsweise ist der erst Tank ein Schmutzwassertank und der zweite Tank ist ein Tank für Reinigungsflüssigkeit.
For example, the first tank is a dirty water tank and the second tank is a tank for cleaning liquid.
EuroPat v2
Über eine Saugleitung 40 steht der Schmutzwassertank 16 mit einem Saugbalken 42 in Strömungsverbindung.
The dirty water tank 16 is in flow communication with a suction bar 42 via a suction line 40 .
EuroPat v2
Der Schmutzwassertank 56 kann mit einem Sieb 61 versehen sein zum Auffangen von Schmutzpartikeln.
The dirty water tank 56 can be provided with a strainer 61 for trapping dirt particles.
EuroPat v2
Der Schmutzwassertank ist leicht entnehmbar und kann auch zum Befüllen des Frischwassertanks genutzt werden.
The waste water tank is easy to remove and can also be used to fill the fresh water tank.
ParaCrawl v7.1
Der Schaumblocker RM 761 reduziert das Schaumaufkommen im Schmutzwassertank und verlängert die Geräteeinsatzdauer bei starker Schaumentwicklung.
The Foam Blocker RM 761 reduces foaming in wastewater tanks and increases the device‘s duration of use.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Entschäumer-Dosierung verhindert besonders beim Spülen shampoonierter Teppichböden eine übermäßige Schaumbildung im Schmutzwassertank.
The integrated defoamer dosage prevents too much foam from forming in the dirty water tank, especially when rinsing shampooed carpets.
ParaCrawl v7.1
Der Schmutz wird im Schmutzwassertank gesammelt, der leicht entnommen und ausgeleert werden kann.
Dirt is collected in the recovery tank which is easily removed from its seat in order to be easily emptied.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug befördert eine Injektorpumpe das Schmutzwasser vom vorderen Arbeitsbereich nach hinten in den Schmutzwassertank.
An injector pump transports the dirty water from the front working area rearwards to the dirty water tank.
ParaCrawl v7.1
Durch die Reduzierung mechanischer Bauteile und Elemente, insbesondere den Wegfall ganzer Baugruppen wie Bürsten, Bürstenmechanik, deren Antrieb, Wasserbehälter, Schmutzwassertank, sind die erfindungsgemäßen Maschinen leichter und zugleich in ihrer Bauweise kompakter.
By reducing the mechanical components and elements, particularly by eliminating of entire units such as brushes, brushing mechanisms, their drive, water containers, tanks for dirty water, the machines of the invention are lighter and at the same time have a more compact construction.
EuroPat v2