Übersetzung für "Schmutzspuren" in Englisch

Damit lassen sich auch festsitzende Schmutzpartikel oder Schmutzspuren aus dem Prüfkanal 38 beseitigen.
Therefore even caked dirt particles or traces of dirt can be eliminated from the test channel 38 .
EuroPat v2

Zerrissene oder fehlende Folien, beschädigte Originalkartons, Schmutzspuren oder Kratzer auf dem Gerät bzw. Instrument, fehlende Styroporpolster im Herstellerkarton oder Stauchung des Originalkartons in der Umverpackung führen zu einer Wertminderung der Ware, die wir in Rechnung stellen müssen.
Torn or missing wrappers, damaged original boxes, dirt traces or scratches on the device or instrument, missing styrofoam padding or compression of the original leads to a deprecation in the value of the goods, which we must invoice.
ParaCrawl v7.1

Beide Reinigungs-Sets beinhalten den Profi-Glasabzieher "HARAGAN", für eine gründliche und schonende Reinigung ohne Schmutzspuren.
Both cleaning kits include the professional "HARAGAN" glass wiper, for a thorough cleaning without dirt traces.
ParaCrawl v7.1

Nachdem du den Airbrushreiniger benutzt hast, nimm etwas 1500er Schleifpapier (nass und trocken), um mögliche Schmutzspuren von der Nadelspitze zu entfernen.
After using the brush cleaner use some 1500 grit paper (wet and dry) to remove any traces of dirt from the needle point.
ParaCrawl v7.1