Übersetzung für "Schmutznester" in Englisch
Dank
der
runden
Form
fließen
Flüssigkeiten
schnell
ab,
ohne
Schmutznester
zu
bilden.
Thanks
to
its
round
shape,
liquids
flow
off
quickly
without
forming
dirt
pockets.
ParaCrawl v7.1
Nuten
können
verschlossen
werden,
so
dass
keine
Schmutznester
entstehen.
T-slots
can
be
closed
off
so
that
dirt
does
not
accumulate
in
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
spült
nicht
nur
Salz
weg,
auch
gefährliche
Schmutznester
verschwinden
aus
den
Ecken.
The
water
does
not
only
remove
the
salt
but
also
dangerous
nests
with
dirt
from
the
edges.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
können
sich
dort
"Schmutznester"
bilden,
die
sich
bei
veränderlichen
Betriebsbedingungen
wie
Druckstößen
oder
schwankenden
Volumenströmen
plötzlich
in
den
Fluidstrom
des
Sensors
einbringen
und
Phantomalarme
durch
falsche
Messwerte
auslösen
können.
In
addition,
“dirt
pockets”
can
form
there
which,
with
varying
operating
conditions
such
as
pressure
surges
or
fluctuating
volume
flows,
suddenly
join
the
fluid
flow
of
the
sensor
and
can
trigger
phantom
alarms
on
account
of
false
measurement
values.
EuroPat v2
Die
Bestandteile
der
Tragstruktur
2
sind
weiterhin
vorzugsweise
derart
ausgebildet,
dass
sich
auf
ihren
Außenflächen
keine
Schmutznester
bilden
können
und
dass
Flüssigkeiten
ungehindert
ablaufen
können.
The
components
of
the
support
structure
2
are,
furthermore,
preferably
designed
such
that
no
nests
of
dirt
can
form
on
their
outer
surfaces
and
that
liquids
can
flow
off
unhindered.
EuroPat v2
Durch
die
Durchspülung
des
Hohlraums
der
in
dem
Spannfutter
beispielsweise
konzentrisch
zu
dem
Durchgangskanal
ausgebildet
ist,
wird
erreicht,
dass
sich
in
dem
Spannfutter
keine
versteckten
Schmutznester
ausbilden
können.
As
a
result
of
the
flushing
of
the
space
formed
in
the
chuck,
for
example,
concentrically
with
the
central
passage
no
hidden
contamination
nests
can
form
in
the
chuck.
EuroPat v2