Übersetzung für "Schmutzfangsieb" in Englisch
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
das
Schmutzfangsieb
eine
konische
Gestalt
aufweist
und
sein
größter,
dem
Gehäuse
zugewandter
Außendurchmesser
kleiner
ist
als
der
Außendurchmesser
des
Gehäuses.
Further
it
is
advantageous
when
the
dirt
trapping
filter
has
a
conical
configuration
and
a
largest
diameter
which
is
smaller
than
the
outer
diameter
of
the
housing.
EuroPat v2
Stromabwärts
hinter
dem
Eckventil
ist
in
jeder
der
beiden
Leitungen
jeweils
ein
Schmutzfangsieb
25
und
ein
Rückflussverhinderer
24
angeordnet,
an
dem
sich
das
zweite
Ventil
4
in
Zwillingsbauweise
mit
separat
je
einem
Durchgang
für
Kalt-
und
Warmwasser
anschließt.
Downstream
of
the
elbow
valve,
each
of
the
lines
is
provided
with
a
dirt-collecting
screen
25
and
the
check
valve
or
backflow
preventer
24
each
of
which
communicates
with
a
respective
valve
unit
in
a
twin
valve
structure
of
the
electrically-controlled
valve
4
which
is
represented
diagrammatically
in
the
drawing.
EuroPat v2