Übersetzung für "Schmutzanteil" in Englisch

Nimmt der Schmutzanteil ab, erhöhen und verlängern sich die Verwendungsmöglichkeiten der Öle.
Decreases the proportion of dirt, increase and extend the uses of the oils.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Schmutzanteil bei Silofolien stellt die Verwertungsbetriebe vor große Probleme.
The high proportion of dirt on silage film poses great problems for recycling companies.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist er für Prozesse mit hohem Schmutzanteil (z. B. Recycling) geeignet.
It is also suited for processes with a high proportion of contaminates (e.g. recycling).
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Schmutzabweiser in den Einsatzkörper unmittelbar integriert ist, so ist der abzuhaltende Schmutzanteil geringstmöglich und günstig kontrollierbar.
When a dirt repellent is directly integrated in the insert body, then the portion of dirt to be kept away can be favorably controlled to be as low as possible.
EuroPat v2
Das eine Abwasser ist zwar schmutzig, aber der Schmutzanteil ist von solcher Art, daß es ohne weiteres möglich ist, einen Schmutzwassertrakt damit unmittelbar zu speisen.
Although one kind is dirty, the dirt content is of a type which readily permits the direct supply of this waste water to a dirty-water section.
EuroPat v2
Alle Rückgewinnungsverfahren sind auf die Entstoffung an sich wenig verschmutzter Kreisläufe gerichtet, da der Wiedereinsatz des aus Faser- und Füllstoff bestehenden sog. Fang- oder Dickstoffes in den Papierherstellungsprozeß einen höheren Schmutzanteil verbietet.
All recovery processes are aimed at removing materials from not very contaminated cycles, since the reuse of the so-called trap stuff or thick stuff in the paper manufacturing process forbids a higher dirt content.
EuroPat v2
Das Ergebnis der oben dargestellten Regel ist "rdv trashf = 0", welche anzeigt, daß das Rotorspinnwissenssystem den Schalen- und Schmutzanteil auf den Wert 0 gesetzt hat.
The conclusion of the above illustrated rule is "rdv trashf=0", indicating that the rotor spinning knowledge system has set the dust and trash content at a value of 0.
EuroPat v2
Aus diesem Grund zeigt das Wissenssystem eine entsprechende Warnung an, daß das vorgeschlagene Rohmaterial nicht geeignet ist und daß der passende Rotor nicht identifiziert werden kann, falls das Rohmaterial Baumwolle ist oder eine Fasermischung, die Baumwolle enthält und der Schalen- und Schmutzanteil einen Wert von 100 auf einer Skala von 100 bis 0 hat.
In this regard, if the raw material is cotton or is a fiber blend comprising cotton and the dust and trash content each have a value of 100 on a scale of 0 to 100, the knowledge system displays an appropriate caution to the user that the proposed raw material (i.e. sliver) is not suitable and that no appropriate rotor can be identified.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß ausgewählte Kunststoffe, beispielsweise Polyethylen oder Polypropylen bzw. Polyurethane oder auch oberflächlich stark hydrophob ausge­rüstete unlösliche Feststoffe beliebigen Ursprungs, die Fähigkeit haben, den unter Tensideinwirkung hydrophilisierten oleophilen Schmutzanteil aus einer tensidischen Waschflotte an sich zu ziehen und an ihrer Oberfläche festzuhalten.
It is known that particular plastics, for example polyethylene, polypropylene or polyurethane, or insoluble solids of any desired origin provided with a highly hydrophobic surface finish, have the ability to attract an oleophilic soil fraction made hydrophilic by the influence of a surfactant from a surfactant wash bath to themselves and retain it on their surfaces.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß ausgewählte Kunststoffe, beispielsweise Polyethylen oder Polypropylen beziehungsweise Polyurethan oder auch oberflächlich stark hydrophob ausgerüstete unlösliche Feststoffe beliebigen Ursprungs die Fähigkeit haben, den unter Tensideinwirkung hydrophilisierten oleophilen Schmutzanteil aus einer Waschflotte an sich zu ziehen und an ihrer Oberfläche festzuhalten.
It is known that selected plastics, for example polyethylene, polypropylene and polyurethane, or superficially strongly hydrophobically finished insoluble solids of any desired origin have the capability to attract an oleophilic soil fraction which has been hydrophilized under the influence of a surfactant from a wash bath and retain it on their surfaces.
EuroPat v2
Bei der Wiederverwertung von Kunststoffabfall im Extruder ist es nun, bedingt durch den höheren Schmutzanteil, erforderlich, daß die verschmutzte Siebanordnung während der Extrusion gereinigt und/oder gewechselt werden muß.
When recycling waste of synthetic plastics material in the extruder it is necessary due to the higher contamination content, to clean and/or to interchange the contaminated sieve arrangement during the extrusion process.
EuroPat v2
Dies ist bei Maschinen mit hohem Schmutzanteil in der Haubenabluft vorteilhaft, da dort Abluftfeuchtefühler in der Regel keine ausreichende Messstabilität aufweisen.
This is advantageous in for machines with a high portion of dirt in the hood exhaust air, since as a rule exhaust air moisture sensors do not have sufficient measurement stability there.
ParaCrawl v7.1
Er bewältigt Prozesse mit hohem Schmutzanteil (Recycling) und ermöglicht Siebwechsel ohne Unterbrechung von Prozessabläufen aufgrund von Systemabschaltungen.
It can manage processes with a high proportion of contaminates(recycling)and enables process runs to continue without any system shutdowns while changing the screen.
ParaCrawl v7.1
Der Siebwechsler eignet sich für Prozesse mit hohem Schmutzanteil (Recycling) und ermöglicht den Siebwechsel ohne Prozessunterbrechung und Systemabschaltung.
It can manage processes with a high proportion of contaiminates (recycling) and enables process runs to continue without any system shutdowns while changing the screen.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise, falls ein Material a 1 Dollar/kg kostet, aber 7% Schmutzanteil enthält (Staub, Schalenteile usw.). Dann weist es einen Echtpreis von 1 Dollar für 930 g, gleich 1,075 Dollar/kg auf.
For example if material a) costs 1 Dollar per kilogram but contains 7% of contamination (dust, shell parts etc.) then its real price is 1 Dollar for 930 g equals 1.075 Dollars per kilogram.
EuroPat v2