Übersetzung für "Schmuggler" in Englisch
Vom
spanischen
Zoll
sollen
diese
Schmuggler
erfaßt
worden
sein.
Spanish
customs
are
alleged
to
have
registered
these
smugglers.
Europarl v8
Dies
ist
derzeit
eine
der
lukrativsten
Einnahmequellen
für
Schmuggler.
This
is
currently
one
of
the
most
lucrative
sources
of
income
for
smugglers.
Europarl v8
Wie
auch
Cheung
Chau
diente
die
Insel
als
Basis
für
Piraten
und
Schmuggler.
Like
Cheung
Chau,
Lantau
was
once
a
base
for
pirates
and
smugglers,
and
was
one
of
the
haunts
of
Cheung
Po
Tsai
in
the
19th
century.
Wikipedia v1.0
Denkbar
ist
auch,
dass
Schmuggler
Wege
über
den
Zugspitz-Gipfel
benutzt
haben.
It
is
also
conceivable
that
smugglers
used
routes
over
the
Zugspitze
summit.
Wikipedia v1.0
Baron
De
Clappique
ist
ein
französischer
Kaufmann,
Schmuggler
und
obsessiver
Spieler.
Baron
Clappique
is
a
French
merchant,
smuggler,
and
obsessive
gambler.
Wikipedia v1.0
Ein
Fass
Brandy
macht
dich
nicht
zum
Schmuggler.
One
cask
of
brandy?
That
doesn't
mean
you're
a
smuggler.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
sagen,
wir
sehen
wie
Schmuggler
aus.
What
a
mess.
Do
we
look
like
a
bunch
of
smugglers?
OpenSubtitles v2018
Verschwenden
Sie
nicht
unsere
Zeit,
wir
jagen
echte
Schmuggler.
Don't
waste
our
time,
we're
out
to
catch
real
smugglers.
OpenSubtitles v2018
Verstehen
Sie
nicht,
ich
bin
ein
Schmuggler,
ein
Gesetzesbrecher!
Don't
you
understand,
I'm
a
smuggler,
a
lawbreaker!
I'm
a
smuggler!
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
mich
für
einen
Schmuggler.
I'm
suspected
of
being
a
smuggler.
OpenSubtitles v2018
Gut,
daß
er
kein
Schmuggler
ist.
I'm
glad
he's
not
the
smuggler.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gibt
es
kein
Zollamt,
auch
keine
Schmuggler.
There's
no
custom
house
now,
there're
no
smugglers.
OpenSubtitles v2018
Ich
gestehe,
ich
bin
Schmuggler.
I
confess,
I'm
a
smuggler.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
diesen
Schmuggler
angeblich
noch
nie
gesehen?
Have
you
ever
seen
this
trafficker?
OpenSubtitles v2018
Gegen
Drogenhändler
und
-schmuggler
wird
härter
vorgegangen.
Policies
towards
sellers
and
traffickers
have
toughened.
TildeMODEL v2018
Diebe,
Schmuggler
und
Mörder
seid
ihr,
ich
bleibe
nicht!
Thieves,
smugglers,
cut-throats,
for
all
I
know,
and
I'm
not
staying.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
euch
sagen,
daß
alle
anderen
Schmuggler
ebenfalls
erschossen
werden.
I
was
asked
to
tell
you
all
other
smugglers
will
be
shot
too.
OpenSubtitles v2018
Reddington
meinte,
dass
die
Schmuggler
in
der
Vergangenheit
einige
Terroranschläge
unterstützt
hätten.
Reddington
said
that
the
smugglers
facilitated
several
terrorist
incidents
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
der
Sohn
eines
Krabbenfischers,
dann
war
ich
ein
Schmuggler.
I
was
a
crabber's
son,
then
I
was
a
smuggler.
OpenSubtitles v2018
Schmuggler
schwören
der
Münze
wahre
Loyalität.
Smugglers,
as
they
are,
pledge
true
allegiance
to
coin.
OpenSubtitles v2018
Um
nationalen
Sanktionen
zu
entgehen,
sind
die
Nordkoreaner
ausgezeichnete
Schmuggler
geworden.
In
order
to
evade
his
national
sanctions,
the
North
Koreans
have
become
excellent
smugglers.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
ist
ein
Schmuggler,
aber
kein
Mörder?
The
captain
is
a
smuggler,
not
a
murderer?
OpenSubtitles v2018
Ein
ziemlich
cleverer
Schmuggler,
nehme
ich
an.
A
rather
clever
smuggler,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
der
Schmuggler
benutzt
die
Leiche
von
Marjorie
Lin?
You
think
the
smuggler
is
using
Marjorie
Lin's
body?
OpenSubtitles v2018
Der
Schmuggler
macht
außerdem
Geschäfte
mit
der
Cabal.
This
smuggler
also
has
business
with
the
Cabal.
OpenSubtitles v2018