Übersetzung für "Schmuggeln" in Englisch
Maria
versuchte,
in
einem
Kuchen
eine
Eisensäge
ins
Gefängnis
zu
schmuggeln.
Mary
tried
to
smuggle
a
hacksaw
blade
into
the
prison
inside
a
cake.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
bräuchten
Gummitaschen,
um
welche
nach
England
zu
schmuggeln.
Pity
we
don't
have
rubber
pockets,
we
could
smuggle
some
back
to
London.
OpenSubtitles v2018
Schmuggeln
ist
eine
Kunst,
Mr.
Ling.
Smuggling
is
an
art,
Mr.
Ling.
OpenSubtitles v2018
Sie
schmuggeln
ihn
im
Hundetransporter
raus.
You're
going
to
get
my
English
friend
out
in
the
dog
truck.
OpenSubtitles v2018
Einen
Toten
aus
dem
Spital
schmuggeln!
Smuggling
a
dead
man
out
of
a
hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
kein
Backpapier
schmuggeln,
geschweige
denn
Uhren.
You
couldn't
smuggle
greaseproof
paper,
let
alone
a
case
full
of
watches.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dich
aus
der
Hintertür
schmuggeln.
I
have
to
take
you
out
the
back
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
schmuggeln
also
Gewehre,
ja?
You're
running
guns,
huh?
OpenSubtitles v2018
Für
den
Versuch,
Platin
außer
Landes
zu
schmuggeln.
For
attempting
to
smuggle
platinum
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
erwischt,
wie
er
Platin
außer
Landes
schmuggeln
wollte.
They
caught
him
trying
to
smuggle
platinum
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
sie
in
Teilen
ins
Lager
schmuggeln?
How
long
to
take
it
apart
in
pieces
small
enough
to
get
back
to
camp?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
jemand
herein
schmuggeln
können
mit
den
Wachen
am
Tor?
How
can
I
get
anyone
in
with
the
bailiffs
at
the
gate?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
auf
das
Schleusen,
nicht
aber
auf
das
Schmuggeln
Bezug
genommen.
A
reference
to
"trafficking"
is
made
but
there
is
no
reference
to
"smuggling".
TildeMODEL v2018
Es
ist
so
gefährlich
wie
Ihr
Schmuggeln,
nicht
wahr?
It's
like
blockade
running,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Woher
weiß
ich,
dass
Sie
keine
Munition
schmuggeln?
Someone's
running
ammunition.
How
do
I
know
it
isn't
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
benutzt,
um
Alkohol
zu
schmuggeln.
All
you
wanted
was
to
use
me
to
smuggle
liquor.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Sie
reden
von
Schmuggeln.
I
take
it
you
mean
smuggling?
OpenSubtitles v2018
Statt
Waffen
zu
schmuggeln,
hätten
sie
das
hier
stehlen
können.
Instead
of
running
guns,
they
could've
stolen
all
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
schmuggeln
hier
eine
ganze
Menge.
We
do
a
lot
of
smuggling
here.
OpenSubtitles v2018